Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
The worried mother is looking forward to hearing from her daughter.
忧心忡忡的母亲正期待着女儿的消息。
For those of you not accustomed to hearing his wisdom, you can turn Yoda Speak off.
如果你们不习惯聆听尤达大师的智慧的话，可以把收音机关了。
So when it comes to hearing God's voice, you need to listen to the people around you.
因此，当你要听上帝的声音时，你需要听一下你周围人的声音。
And I very much look forward today and tomorrow to hearing your views on this process.
我也非常期待倾听你们对这一进程的看法。
"Being done" used to refer to hearing about your annual bonus. Now it means getting fired.
在以前是表示年终奖金不佳，到现在是表示丢了饭碗。
"It helps them to relax and to adjust as they are used to hearing TV at home," Malanaphy says.
玛拉娜菲说：“这可以让它们放松、并适应这里的环境，因为它们在家里就常看电视。”
The 110-decibel level of piling risks perforation of the eardrum, which leads to hearing loss.
打桩作业带来的110分贝噪音有可能导致鼓膜穿孔，后果会导致失聪。
Your audience doesn't care whether you look like your mother, and they're used to hearing your voice.
你的观众才不会关心你是不是像你妈妈，而且他们也听过你的声音。
Solutions to hearing impairment focus on prevention, early detection and management, and rehabilitation.
针对听力障碍的解决办法侧重于预防、早期发现、管理和康复。
The first change we may encounter is the need to create an atmosphere that is conductive to hearing from God.
我们将会面临的第一个改变的需求，就是去创造一个有助于我们聆听神的声音的氛围。
Thank the Interviewer(s) for their time, shake hands and advise, “I look forward to hearing from you shortly”.
感谢面试官的面试,向他握手并说:“我期待您尽快的答复。”
I didn't know what to make of5 it at first, but before long I became accustomed to hearing it many times a day.
起初，我不知该作何反应，但很快，我便习惯了一天听到这句话好多遍。
Infectious diseases such as meningitis, measles, mumps and chronic ear infections can lead to hearing impairment.
脑膜炎，麻疹，腮腺炎和慢性耳部感染这类传染病有可能导致听力障碍。
For countries, the cost of special education and lost employment due to hearing impairment can burden the economy.
对国家来说，特殊教育成本和因听力障碍失去工作状况可能造成经济负担。
While we're used to hearing about dogs learning to help the blind or search out injured people, Oscar's case is more puzzling.
当人们只习惯于听说狗儿们能够学着帮助盲人或是寻找伤病员的故事，奥斯卡的事迹就显得更加的扑朔迷离了。
I look forward to hearing about the wonderful USES readers manage to put these modules to — as you have done for so many others.
我期待听到读者准备将这些模块用在一些很棒的用途——就和您为许多其它人所做的一样。
So I thank you for what you've already accomplished, and I look forward to hearing about all of your achievements in the years ahead.
因此，我对你们业已取得的成就表示感谢，我期盼在今后的岁月里听到你们在各方面取得成绩的消息。
This is my idea for expanding our overseas markets, and I look forward to hearing your opinions on our present and future prospects.
这就是我对于扩大我们海外市场的构想，希望能听听各位对于目前和未来计划的意见。
Action has just started out in overseas markets, and I look forward to hearing each of your views on our present and future projects.
Action在海外市场方面才刚起步，我希望能听听各位对于目前和未来计划的看法。
The team investigated a molecular mechanism that has been implicated in many age-related maladies but had not yet been tied to hearing loss.
这个研究组研究了一个被牵涉进很多老年疾病中的分子机制，但还没有研究显示其与听力衰退有关。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
Infectious diseases such as meningitis, measles, mumps and chronic ear infections can lead to hearing impairment, mostly in childhood, but also later in life.
如脑膜炎、麻疹、腮腺炎和慢性耳部感染等传染病可导致听力障碍，大多发生在童年，长大后也会发生。
"I love you", without the stability, is exactly what we shouldn't want to hear. We might just as well accord a positive financial value to hearing these statements.
事实上没有稳定性的“我爱你”是我们不想听到的。
"If you talk to a lot of 20th century composers, they'll tend to tell you what we like is arbitrary and it's just determined by what we're used to hearing," he says.
“如果你去问很多个20世纪的作曲家，他们往往会告诉你，我们所喜欢的声音其实是任意的，它只是取决于是否与我们已经习惯听到的相一致，”他说。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
I'm not attached to hearing a particular song at a particular time, so curating play lists on an iPod (and paying for the downloads) is something I can leave to others.
我并不迫于在特定时间要去听特定的歌曲，因此一个iPad上的助理播放列表(能播放下载的歌)对于我来说可以留给别人。
SPEND any time in Brazil and you will get used to hearing the impending football World Cup (in 2014) and Olympics (in 2016) used as justification for all manner of boondoggles.
巴西只要是花钱的时候，你会逐渐习惯听见世界杯足球赛(2014)及奥运会(2016)即将来临，为各项开销提供了合理化的理由。
SPEND any time in Brazil and you will get used to hearing the impending football World Cup (in 2014) and Olympics (in 2016) used as justification for all manner of boondoggles.
巴西只要是花钱的时候，你会逐渐习惯听见世界杯足球赛(2014)及奥运会(2016)即将来临，为各项开销提供了合理化的理由。
应用推荐