Mexico's asset-seizure laws are too weak to have much effect on money laundering.
墨西哥的资产扣押法律太没有约束力，以至对于洗黑钱不会产生多大影响。
Some analysts said the downgrades were unlikely to have much effect on the companies named by S&P or the broader markets.
一些分析师说降级不太会对标普提及的公司或更广泛的市场造成太大影响。
The groups in ring of benzaldehydes, no matter they are electron withdrowing or electron donating except of hydroxy, do not seem to have much effect on the yield.
羟基处于醛基邻位和对位的苯甲醛与几种苯乙酮衍生物的缩合，多数没有得到预期的产物，或收率极低；苯乙酮环上的羟基对缩合反应影响很大，羟基越多，缩合越困难。
The depressing thing is that this approach neither lowers the number of people who smoke below one-third of the population nor seems to have much effect on the number of wars in the world.
令人沮丧的是它不但没有把吸烟者的数量降到人口的三分之一以下，而且对战争的发生似乎并没有太大的影响。
Finally, students' relatively negative attitudes toward mathematics in Chinese Communities seemed not to have much effect on their scorings, but the negative attitudes should be paid attention to.
虽然华人学生相对负面的数学学习态度似乎没有影响学生的数学成绩，但是负面态度本身应该引起我们的关注。
Beijing's efforts to introduce some forms of green technology, such as hydrogen-fuel-cell buses and solar-powered Olympic Games facilities, have also been too limited to have much effect, critics say.
批评人士指出，虽然北京为引入某些绿色科技付出了努力，例如使用以氢燃料电池为动力的公共汽车以及为一些奥运场馆安装太阳能设备等，但这样的措施非常有限，成效不大。
That may be what happens once again now, especially as most observers believe it takes 12-18 months for changes in interest rates to have much economic effect.
这也可能再次发生，特别是当多数关注者相信从降息后要有12 - 18个月才能对经济产生影响。
The use of keeping a chart is to determine what activities do or do not have much effect on your mood.
制表的用途是测量哪些活动做或不做会对心情造成影响。
The subprime market is too small to have much aggregate effect, but credit terms are getting a little meaner for mainstream borrowers too.
次级市场规模很小，尚还不足产生整体影响，但是信贷条件对主流借款者来说也变得更加苛刻。
The combined effect of all these vitamins and phytochemicals seems to have much greater power than one nutrient taken alone, Mayne explains.
梅恩解释道，所有这些维生素和植物化学的综合效果似乎比单一摄取的养分提供更大能量。
He thinks we ought to be able to make sense of causation as for example when he says that any cause must have as much perfection or reality as its effect.
他认为关于因果关系，我们是能够说得通的，举个例子来说，笛卡尔提出，任何起因都必须像结果一样既完美又真实。
Now there are no neighbouring RACES to worry about; nor does the governor of Kentucky have much effect on policy in Iraq.
现在已经没有毗邻的竞争需要担心了；肯塔基州长对伊拉克政策也并无太多影响。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
If you are enthusiastic about devoting yourself to your country, but do not have the skills it takes to do so, you cannot effect much change.
如果你满腔热忱地想献身于祖国，但却没有所需的技能，那你也不会做出大的贡献。
California's elevated standards and President Barack Obama's commitment to tackling climate change now look set to have a much more far-reaching effect on the car industry.
加州的标准提升和奥巴马的解决气候变暖的承诺对于我们来讲，期待着对汽车工业有一个深远的影响。
How else are you going to calculate how much your parts costs have gone up, or automatically give a limited-time discount to a valued customer, or calculate the effect of a retroactive rate change?
要不您如何计算零部件成本增长了多少，或者自动向有价值的客户提供限时折扣，或者计算追溯费用变更的影响？
And while it's not clear how much brown fat would be needed to have an effect on body weight, he suspects that it wouldn't take much.
虽然现在还不清楚需要有多少棕色脂肪，才能对体重产生影响，他认为这不会需要太多。
It's important to note that the publication of a scenario doesn't have much effect on the testing effort around that scenario.
需要重点注意的是，场景的发布对围绕场景进行的测试结果没有太大影响。
The continued growth in remittances in 2008 May not reflect their resilience to recession so much as the fact that it takes a few months for changes in host economies to have an effect.
2008年汇款的持续增长没有反映他们抵御衰退的一些事实，因为它需要几个月的变化对东道国经济产生影响。
Explaining that when he started devising the network almost three decades ago, he said he failed to predict how much effect what he was producing would have on people now.
他解释说，大概三十年前，他在设计网络时，没想到会对现在的人们带来这么大影响。
This corresponds to a place where the gravitational pulls of Mars and Jupiter have conspired to change the orbits of any asteroids much faster than the Yarkovsky effect could manage alone.
与此相一致的是，在火星和木星共同的引力作用下改变小行星的轨道要比单一的雅科夫斯基效应（Yarkovsky effect）改变其轨道要快得多。
But ivermectin would have to be given much more often than once a year, he says-perhaps even monthly-because the drug's effect on mosquito populations won't last long.
但是，伊佛霉素的给予量可能需要远超过一年一次，他说——可能甚至要按月使用——因为该药对蚊子的效应持续时间不会很长。
This could have weakened the greenhouse effect and cooled the Earth so much that the tilt towards the sun every 41,000 years no longer provided enough heat to melt the glaciers that formed in between.
这会减弱温室效应并给同时使地球降温太快，以致每4万1千年因太阳的倾斜也不能提供足够的热量来融化这时期的冰川。
There is much to be intended and the fuller a group of ancestries represented, the greater the effect the intentions made will have upon the human dream.
尚有许多内容要被意愿，而参加者所代表的祖先史越完整，那么这些意愿对人类梦想产生的效果就越大。
In addition, spending too much time playing games on line will not only have a bad effect on study but also do harm to our health.
还有，花费过多的时间沉迷于网络游戏不仅会对学生的学业产生不良影响，而且对健康也有坏处。
Lower income taxes may not have much effect: Many Chinese are exempt already, while others find ways to dodge payments.
下调所得税可能不会有太多效果：许多中国人已经免除了所得税，而其他人则想法逃避纳税。
The mind, inspiration, and imagination have much to do with it, but the actual legato effect must be accomplished by physical means.
精神、灵感和想象力都与连奏很有关系，除非实际上连奏效果必须通过身体的手段来完成。
It's fine for a melee class to have strong area-effect, but they shouldn't be so much better than warriors, rogues, and Enhancement shamans.
近战职业可以有强力的范围伤害，但他们不应该比战士、盗贼及增强萨满强大太多。
It's fine for a melee class to have strong area-effect, but they shouldn't be so much better than warriors, rogues, and Enhancement shamans.
近战职业可以有强力的范围伤害，但他们不应该比战士、盗贼及增强萨满强大太多。
应用推荐