It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
Supposedly to that end, they've jointly proposed to harmonize taxes and labor regulations throughout the euro zone.
在会议即将结束之际，他们共同提议减少欧元区税收和劳动法规的差异。
It is an important tool for WHO and drug regulators in their efforts to harmonize regulation and improve the safety, efficacy and quality of medicines globally.
它是世卫组织和药品监管人员用以努力在全球协调监管并改进药物安全性、效力和质量的一个重要工具。
The singing teacher teaches them to harmonize the new song.
声乐老师教他们用和声唱那首新歌。
And how to harmonize the differences?
各国间的差异又该如何协调？
The colours do not seem to harmonize.
这些色彩看起来一点也不谐调。
Local materials were selected to harmonize the architecture and the landscape.
设计选用了当地的材质，以和谐建筑与风景景观。
The revision of this Recommendation is made to harmonize with new Recommendation G. 766.
本建议的修改是用来和新的建议G.766协调。
Then we discuss about how to harmonize the deformed letters in different style into a whole.
然后我们讨论不同风格的字体变形如何在整体上保持协调统一。
The purpose of the 7th amendment of German ARC is to harmonize and link German Competition Law with European Competition Law.
德国《反限制竞争法》第7次修订的主要目的是为了实现与欧盟竞争法进行协调和对接。
As for the metals, black color was chosen so as to harmonize the texture and looks of both steel and aluminum used in the glazed walls.
至于金属，选中黑色以协调玻璃墙中使用的钢和铝的纹理及外观。
As for the metals, black color was chosen so as to harmonize the texture and looks of both steel and aluminum used in the glazed walls.
用于玻璃墙上的钢材和铝材则统一选用黑色，用以协调质感和观感。
The IASB is working to harmonize accounting standards throughout the world to improve financial reporting for the global financial markets.
国际会计准则理事会正致力于世界统一的会计准则，以改善全球金融市场的财务报告。
First, analyze the contradiction between the ordinary trademark and geographical indication, and put forward how to harmonize between the two.
首先分析了一般商标保护机制与地理标志之间存在的矛盾和冲突，并对二者的协调进行了讨论。
On the road to harmonize science and technology and human society, Habermas's thought on technologic philosophy does show its unique attraction.
在探索科技与人类和谐共处的道路上，哈贝马斯的技术哲学思想彰显了独特的魅力。
Therefore, its treatment principle is to harmonize liver and spleen, remove wind and dampness, clear heat and cold, and relieve swelling and pain.
由此提出“和肝脾，除风湿，平寒热，消肿痛”的治疗原则和进一步的研究方向。
So that it would be easy to harmonize the relationships between the administrative personnel and the staff members to carry out the work smoothly.
这样很容易使管理者和职员之间的关系变得融洽，便于开展工作。
By studying safeguard measures of CEPA and WTO regulations, the dissertation expounds how to harmonize the safeguard measures of CEPA and the WTO regulation.
通过对CEPA保障措施与WTO规则的研究，指出该保障措施规定与WTO规则的协调问题及适用中需要加以注意的问题。
The final rule seeks to harmonize the labeling requirements of U. S. and international regulatory bodies with respect to the use of symbols in device labeling.
该最终规则旨在协调美国和国际监管机构在器械标记符号使用方面对标记的要求。
Furthermore, China would speed up its process of revising the current voluntary national, local and sectoral standards so as to harmonize them with international standards.
此外，中国将加速对现有的自愿性国家、地方和行业标准的修订工作，以便使之与国际标准相协调。
So it has much practical meaning to study the complexity of port industrial clusters in-depth, sequentially to harmonize the interior relation effectually among enterprises.
因此，深入研究港口产业集群的复杂性，从而有效地协调港口产业集群内部企业之间的关系，是一个十分具有现实意义的问题。
This paper mainly discusses the question how to build the manager-trust mechanism to harmonize the contradiction between the owner and the manager in Chinese family business.
论文主要讨论了如何通过建立经营者信任机制来协调家族企业所有者和经营者之间的信任矛盾问题。
In order to harmonize the relations among the factors and decrease the subjective influence, the two-extreme fuzzy optimum model and non-structural fuzzy decision theory are introduced.
为了协调这些复杂关系，并降低人为因素的影响，本文引入两级模糊优选模型及非结构性模糊决策理论。
The author was actually trying to explore and open out a person's inside world, to tell people how they should cope with outside world to harmonize their life and integrate personalities.
事实上，作者的主旨是想通过探索并展现一个人的内心世界，来告诉人们如何与外界协调，从而创造和谐的生活和完整的人格。
And it is because of the historical background of the project's city that logically leads the architect's mind toward vernacular materials in order to harmonize the project with its context.
并且由于这个项目所在城市的历史背景，为了使项目和它的环境相和谐，建筑师顺理成章地倾向于这种本地的材料。
The securities supervision system means a system which one country sets or admits by legislation that is to systematically manage, to control and to harmonize the country's securities industry.
证券监管体制是指一个国家通过立法设立或认可的对该国证券行业进行制度化管理、控制、协调的整个体系。
The securities supervision system means a system which one country sets or admits by legislation that is to systematically manage, to control and to harmonize the country's securities industry.
证券监管体制是指一个国家通过立法设立或认可的对该国证券行业进行制度化管理、控制、协调的整个体系。
应用推荐