It was a miracle in Istanbul but I don't think it's going to happen again.
那确实是奇迹，但是我不认为这是会再度发生。
The Lord says, "that has already happened once, and that is not going to happen again."
上帝说，“这种事已经发生了一次了，决不能再发生第二次。”
That's not likely to happen again on Tuesday, when Apple reports its earnings for fiscal Q4.
本周二苹果将公布第四财季业绩，这种情况可能不会重演。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
First of all, most of these actors are working for free -how often is that going to happen again?
首先，大部分演员都是零片酬出演，可这种情况可遇不可求。
I think last year they got punked by the Celtics and they don't want that to happen again, "Artest said."
“我认为他们去年输给了凯尔特人，他们当然不希望再次输掉，”阿泰说。
Walking was never going to happen again due to all the extreme injuries and because of the shattered pelvis.
由于这些严重的创伤和粉碎性骨折的骨盆，我连走路都是不可能的。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
The same looks set to happen again, as a herd of giant, clumsily named corporate mammoths is unleashed upon the world.
现在看来可能会再来一次，因为一群商业巨人和取名粗苯的巨大的公司正冲向全世界。
Tomassetti says it was "just picking on a new employee," but still serious, and officials don't want it to happen again.
托马歇提说，这(件事情)“只是找新人的碴”，但还是很严重，官员不希望这种事再度发生。
I don't want this to happen again, and even though I hate confrontation, I don't want to live in a dream world this time.
我不希望这样的事情再来一次，尽管我讨厌冲突，可这次我不想再活在梦一样的世界里了。
In short, Americans understand the need to protect the financial system, but do not want the events of a year ago to happen again.
简而言之，美国人理解保护金融体系的必要性，但不希望一年前的事件重演。
Ah Mui said they had talked on the phone, and he admitted that it was his fault, and would not allow the same thing to happen again.
阿梅透露事件发生后曾与家辉通电话，他向好友梅艳芳承认有错，不会让同类事情再发生。
They believe this was caused by a sudden change in the Atlantic Gulf Stream - a phenomenon many experts fear is about to happen again.
科学家们认为造成这一温度骤降的原因是墨西哥暖流造成的，而且专辑们认为这一现象至今仍可能发生。
This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.
这一下可真够我受的，我不希望这种事情再发生。由于这个原因，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
In domestic received so much information, when the witness has no fresh shock, put simply repeat images recur, and allowed to happen again.
曾经在国内接受过那么多的信息，当亲眼目睹的时候已经没有新鲜的震撼，只是重复的把影像重现，再重现。
If that were to happen again on an issue that Britons care more deeply about, Mr Cameron may face irresistible pressure to call an early referendum.
如果此类英国人非常在意的事件再次发生的话，卡梅伦可能会在尽快举行全民公决的问题上面临无法抗拒的压力。
I do not at all comprehend her reason for wishing to be intimate with me, but if the same circumstances were to happen again, I am sure I should be deceived again.
我到现在还不明白她从前为什么要跟我要好；如果再有同样的情况发生，我相信我还会受到欺骗。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
Optimists also figure that bad things happen occasionally, and by chance, not because of one's own mistakes; and they believe those bad things are unlikely to happen again.
乐观主义者也认为坏事只是偶尔意外出现，不是因为人做错了；而且他们相信坏事不可能再次发生。
A similar downfall is poised to happen again because the underlying process issues and discrepancies are usually not addressed due to time constraints and lack of resources.
类似的崩溃随时准备再次发生，因为由于时间约束和资源的缺乏，基本的过程问题和差异通常没有得到解决。
That’s 10 years of revenues to pay for 6 years of benefits, something unlikely to happen again unless the country agrees to go without health care for four years every decade.
这就是传说中花十年税收收入去支付六年保险补偿的方案，这是不太可能再次发生的传说，除非这个国家同意每十年当中有四年的医保空白期。
Said Stocking during a recent visit to Zimbabwe: "we have to expect a cholera epidemic and outbreak to happen again at the end of this year given that the water and sewage system is not working well."
Stocking在最近一次访问津巴布韦的时候说道：“如果供水系统和排污系统无法正常工作的话，我们预计今年年底还会爆发霍乱，并大范围流行。”我们多希望这种预期不会实现啊！
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
应用推荐