To guide the work of newspapers and periodicals trade associations.
指导报纸、期刊行业协会工作。
Sincerely welcome friends all over the country to guide the work of our company, see samples, discuss business with us.
热诚欢迎全国各地朋友来我公司指导工作，看样，洽谈定货。
There is no agreed and ordered set of work steps, allocation of skills, definition of interim results, or metrics for production to guide the work of the staff.
没有指导员工工作的约定且订购的工作步骤集、技术分配、中间结果定义，或生产量度。
First, it is difficult and time-consuming for a manager to understand every requirement in full detail and issue precise instructions to guide the work of every employee.
首先，对一名经理来说，理解每项需求的全部细节和发出准确的指令来指导每名员工的工作很困难且很耗时。
To improve the quality of graduate design, we should choose good teachers to guide the work, standardize students' behavior in designing and strengthen the process administration.
提高毕业设计质量，选择优秀教师作指导工作是前提、严格规范学生毕业设计行为是关键，加强对毕业设计过程的管理是保证。
That we can experience how our ancestors to express their love and hope to be able to find some things to learn from and draw on the things we used to guide the work, live and learn.
使我们更能切身体会我们祖先是如何表达自己爱情的，并希望从中能够找到一些值得我们学习和借鉴的东西，用来指导我们今天的工作，生活和学习。
Guide dog training schools work very hard to match handlers with guide dogs according to the compatibility of their personalities.
导盲犬训练学校尽力根据导盲犬的性格匹配训犬员。
So the purpose of each and every thought is to guide the action, not to be judged by people like a work of literature.
所以任何一种思想的目的皆是为了指导人的行为，而不是文学作品般让人来品头论足的。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
The aim of this work was to formulate, develop and test a practical guide to reviewing publicly available evidence for use in HIA.
本文所述的工作旨在编写和测试一份评价HIA中使用的公共证据的实践性指南。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of city-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全市经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of province-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全省经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of district-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全区经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
Follow the standard process for installing and configuring your WebSphere Information Integrator environment, using available wizards to guide you through your work, if desired.
您可以采用安装和配置DB 2Information Integrator的标准过程，如果愿意，可以使用可用向导引导您进行安装和配置。
They can work with the project teams to assess and understand needs, and then expedite the search, understanding, and analysis of services and guide teams in how and when to use them.
他们可以与项目团队合作，以评估和了解需求，然后花时间对服务进行搜索、了解和分析，并为团队提供指导，告知如何以及何时使用这些服务。
Using Table 2 as your guide, you can examine the various source code files in the distribution to see how things work.
用表2作为指南，您可以分析发行版本中的不同源代码文件，了解它们是如何工作的。
These are, of course, part of the WHO country cooperation strategies, and you have last year's excellent guide to assist you in this work.
当然需要根据世卫组织国家合作战略开展这些工作。去年编写的良好指南可以协助你们开展这方面的工作。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
Based on the best available scientific evidence, the findings and recommendations from the report will guide work in the field for years to come.
根据可获得的最佳科学证据，来自该报告的结果和建议将在今后几年内指导这一领域的工作。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
The deepness of a voice is not an accurate guide to whether someone is muscular or weedy.Instead, people rely on a subconscious, mysterious 'x-factor' in the voice to work out someone's physique.
然而声音的低沉程度并不是判别一个人肌肉结实或者瘦弱的标准，实际上人们依靠着直觉--声音里一种未知的因素来总结出一个人的结实程度。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
应用推荐