Venture capital has dried up, Google is killing products rather than buying them, and Yahoo can barely support itself, much less look for others to fund.
风险资本已经枯竭，谷歌正在减少产品，而不是到处并购，雅虎(Yahoo)几乎无法养活自己，也就更无力兼并其他公司了。
Nate Elliott, principal analyst at Forrester Research, points out that Google has "always put itself on a pedestal - so people hold it to unrealistic standards."
弗里斯特研究机构的首席分析师NateElliott，指出Google“总是把自己放得高高在上，所以人们便保持着不切实际的标准。”
A number of third-party providers already offered similar sync capabilities, but now, Google itself can automatically push calendar and address book changes directly to these phones.
此前已经有一些第三方服务商提供了类似的同步功能，但是现在Google自己可以自动推送日历和地址簿里的更新内容到手机上。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
They took pains to note that Google itself won't be offering Chrome OS as a download to install on any system you have.
他们还煞费苦心地指出，Google本身并不会提供公开下载，所以并不是任何人都可以下载安装。
Travel itself is a major industry, but online travel search is as well, and the acquisition of ITA today could radically change what Google offers to airlines, travel agencies, and customers.
旅游本身就是一个主要行业，在线旅游搜索市场也很庞大，此次交易有可能彻底改变Google向航空公司、旅游公司和用户提供的信息。
Google itself, of course, will still collect data about your search history and use it to personalize its own ads and services accordingly.
当然，就谷歌本身来说，还会一如既往地收集用户的搜索历史数据，用以使它的广告及相应服务更加人性化。
Google needed to move aggressively to protect itself from patent litigation.
谷歌当时迫切需要采取行动，在专利诉讼中自保。
Google is hoping to distinguish itself from existing online storage services partly by simplifying the process for transferring and opening files.
谷歌希望将自己与目前市面上已有的在线存储服务区分开来，方法之一就是简化传输和打开文件的过程。
Google needs to reinvent itself.
谷歌需要重塑自我。
They did scorn conventional marketing, however; their attitude seemed to be that Google would market itself.
但是Google鄙视传统的市场营销，而且好像认为Google可以为自已宣传。
There was also mention of Google changing its terms in the past few weeks, perhaps to differentiate itself from Amazon’s service.
也有江湖传闻google更改了它的条款，可能想跟亚马逊的在线服务划清界限。
Then again, if the hourly stream of search queries really can predict stock price changes, Google might want to keep those data to itself.
当然，如果真得搜索趋势可以用来预测股价变化，我猜Google也许就不会公开这些数据了。
But I think Ross 'post may be a sign of a change in attitude towards Google that's been percolating for the last year or so, and is beginning to manifest itself.
但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。
In fact, it sometimes seems like Google is trying to get itself in as much trouble as possible.
事实上，有时候谷歌似乎就是使劲在给自己找麻烦。
How to make Google spreadsheet refresh itself every 1 minute?
如何使谷歌电子表格刷新每1分钟？
Google itself has had a voice interface for some time, although it currently just passes the spoken text through to its normal search engine.
虽然现在谷歌只是通过正常的搜索引擎搜索声音文本，但谷歌曾经有一个声音界面。
Google itself has had a voice interface for some time, although it currently just passes the spoken text through to its normal search engine.
虽然现在谷歌只是通过正常的搜索引擎搜索声音文本，但谷歌曾经有一个声音界面。
应用推荐