The Bremen Senate issued its own notes tied to gold.
不来梅参议院发行了与黄金捆绑的票据。
The French, less troubled, remained loyal to gold until 1936.
相对平静的法国则直到1936年都对黄金矢志不渝。
A new German currency was pegged to gold at its pre-war rate.
新的德国货币以战前的兑换比例与黄金挂上了钩。
Its complexion changed from red, to orange, to gold, to impassive yellow.
从火红、到橘红、到金色、再到清冷的浅黄，其容颜都在不断更易。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
The lower the ratio, the stronger that silver prices become in comparison to gold.
这个比例越低，银价就比金价更强势。
When investors lose faith in other assets, they turn to gold, and gold prices go up.
当投资者对其它资产失去信心时，就转向了黄金，于是，金价上扬。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
Colorado's Raggeds wilderness-named for peaks like Marcellina mountain-turns to gold in autumn.
科罗拉多崎岖不平的莽原区——被命名的各个山峰，比如玛塞丽娜山——秋天的时候就变成金色了。
Softball won silver, and basketball and indoor volleyball each advanced to gold-medal games.
垒球是银牌，篮球和室内排球双双进入决赛。
A century ago almost all the world's currencies were linked to gold and most of the rest to silver.
一个世纪以前，世界上几乎所有的货币都和黄金关联，其余的大部分和白银关联。
On one Mr Hirst has written: “Everything he touches turns to gold and it kills him in the end.”
赫斯特先生在一幅画上写道，“他触摸的任何东西都能变成黄金，最终他也为此付出生命。”
And to Gold Teeth's surprise, Ganesh chuckled benevolently. "And do you think God minds, daughter?"
出乎金牙姑姑的意料，甘南士和蔼的笑了，“你认为神会介意吗孩子？”
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America’s commitment to gold.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America's commitment to gold.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
ELEMENTAL MERCURY: The "quicksilver" pictured here in a miner's hand is used to bond to gold in a slurry.
汞元素：画面中矿工手上的“水银”放入泥浆中用来和金结合。
As he sat there, he looked back from where he just came, where the sunset turned the Windows on his home to gold.
当他坐在那里时，向着他走来的路看去，在那里他家的窗户被夕阳的余晖染成了金色。
When all the currencies are pegged to gold, then of course their exchange rates with each other are stable and unchanging.
当所有货币都与黄金挂钩，它们之间的汇率当然稳定不变。
Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.
在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。
It's fall, that time when the colors change form green to red to gold — and that's just the gunk in your swimming pool.
这是秋天了，当颜色从绿变蓝再变成金黄色的时候- - -而那只是你游泳池里的泥。
Nevertheless, the experience of the past year suggests that accounts of India’s eternal attachment to gold are somewhat overplayed.
然而，过去几年的经验表明印度对黄金近乎永恒的依恋是有些夸大了。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
They cannot do both. Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.
在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。
Fixing currencies to gold could also prove destabilizing if any major country failed to maintain domestic monetary and financial stability.
如果任何一个主要国家未能保持本国货币和财政体系的稳定，将货币与金挂钩也会是不稳定的。
This is a mechanism identical to today's currency boards, which is why I say that a gold standard system is like a "currency board linked to gold.
这一机制跟今天的货币发行局作用相同，这也是为什么我说金本位制度就像是一个“与黄金挂钩的货币发行局”。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
应用推荐