"Now I'll never be able to go up to the pasture," lamented Clara.
“现在我再也不能去牧场了。”克拉拉悲叹道。
Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
I've always wanted to go up in a hot air balloon.
我一直想坐热气球上去。
The two climbers were getting ready to go up the last 400 metres.
两名登山者正准备爬上最后的400米。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
And I'm going to go up from there, positive slope.
从这里开始上升，斜率为正。
We're going to drop the pressure, the volume is going to go up.
我们会降低压强，体积就会变大。
Consumers may shop more aggressively if they think prices are going to go up.
如果消费者认为价格水平继续上扬的话，他们将会更积极地消费。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
Trichet knows his words are read this way. So rates are all but sure to go up.
特里谢当然也知道他的措辞会被如此解读，因此利率毫无疑问会上升。
Emerging-market stocks are likely to go up — but even faster — when U.S. markets are rallying.
当美国的股市上涨的时候，新兴市场股票上涨的会更快。
12when we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
我们和那本地的人，听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。
Using the parent directory is handy when you want to go up a level via cd. Listing 7 shows how.
当您想通过cd 到上一层目录时，使用父目录很方便，如 清单 7 所示。
Street stops started to go up, and overall crime dropped dramatically in a once-dangerous city.
街头盘查开始增多，整体犯罪在一个曾经危险的都市戏剧性的下降了。
"If you want productivity to go up and you want to have great morale," says Ayers, "food goes a long way."
埃尔斯说：“如果你想提高工作效率和员工士气，吃的方面大有文章可做。”
"We think the share of renewables and nuclear which is now 18% worldwide needs to go up to 33% by 2030," he said.
“我们认为到2030年可再生能源和核能的份额需要从目前的18%增长到33%，”他说。
But we need investment to go up more for maternal and newborn interventions and also for the care of sick children.
但我们需要在孕产妇和新生儿干预措施方面有更多的投入，在病儿保健上也是一样。
But the men that went up with him said, we be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
但那些和他同去的人说，我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。
I'd ferry across the Yellow River, but waterway blocked by ice; About to go up Mt. Taihang, but snow darkens the sky.
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
The reserve ratio is to go up in two stages, half a percent on June 15 and another half on June 25, to a record high 17.5 percent.
银行存款准备金率分两步提高，6月15日提高半个百分点，6月25日再提高半个百分点，达到百分之17.5的创记录高点。
When paying in a restaurant, for example, the chip and Pin machine should be brought to you; otherwise, offer to go up to the till.
比如，在餐馆付帐时，刷卡机应该拿到你面前，否则，就提出去收银台付款。
And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
因耶和华我神的手帮助我，我就得以坚强，从以色列中招聚首领，与我一同上来。
And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
因耶和华我神的手帮助我，我就得以坚强，从以色列中招聚首领，与我一同上来。
应用推荐