Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.
为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。
However, seeing is believing, and we've yet to get a glimpse.
然而，眼见为实，我们至今还没有看过他们一起打球。
Look at the book's companion Website to get a glimpse of what it offers.
通过浏览该书的同步站点也可以多少了解一些该书的内容。
Tourists throng the place to get a glimpse of the ruins of this beautiful city.
旅游者蜂拥而至以一睹这座美丽城市的废墟。
I happened to get a glimpse of Zhaozhao when my eye was skimming over the books.
今天目光在书架上游走的时候，碰巧看到赵赵的名字了。
McFerrin said bystanders converged on the scene trying to get a glimpse of the actor.
麦克·菲林说，旁观者融合在现场试图获得一瞥演员。
Readers are expected to get a glimpse of the permanent artistic charm of a Farewell to Arms.
读者可以从《永别了，武器》中感受到它的永恒魅力。
You want to get a glimpse of what the scout has discovered before the poor guy gets obliterated.
你会希望知道在这个可怜的家伙在被杀死前侦察到的景象。
Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to get a glimpse of their heroine.
一些影迷为了能瞧上一眼女主人公，在海德公园宾馆外等了24个小时。
To get a glimpse of what we've done for our clients, please have a look at our web design portfolio .
要获得客户看到我们的东西我们已经做了， 无锡酒店VI设计公司看看我们的网页设计组合 。
The street out here is full of people, and others are roosting on the fences, waiting to get a glimpse of you.
外面街上站满了人，还有许多人骑在栅栏，大家都在等着要瞧你一眼。
Visitors to South Croydon Recreation Park in Croydon have been lucky to get a glimpse of this rare albino squirrel.
游客们在位于克罗伊登的南克罗伊登休闲公园幸运地瞥见了这只罕见的白化松鼠。
It would help you successfully communicate with the Chinese to get a glimpse of the culture and habits in their contacts.
了解中国人在交往中的一些文化习惯，会帮助你成功地与中国人进行交流。
One tourist, Shan Yihan, from bustling Shanghai, wanted to use the opportunity to get a glimpse of life in this famous city.
来自繁华都市上海的一名名为单一汉（音译）的游客就想借此机会到这个知名城市来观光。
If you don't see her here, you might be able to get a glimpse in London, where a Leonardo exhibition is due to open on November 9th.
如果你没能在这里见到她，那么你也许还能在伦敦11月9日的达芬奇画展上一睹她绝世容颜。
But it is possible to hire a boat and travel along the Yalu River to get a glimpse of ordinary life in the secretive socialist state.
但是租用一条小船沿着鸭绿江顺江而下对生活在该神秘国度的普通民众的生活进行概览还是可能的。
They also might ask wild cards to break out of the routine of a typical interview in order to get a glimpse of your genuine personality.
面试官问你这些突破常规性面试的问题也可能是想看看你真实的本性。
Instead of looking at people's ever-expanding digital footprints, one finalist in the Core Challenge aims to get a glimpse of how they think.
人们不断扩大的数字足迹已经不再是人们唯一的关注点，这次挑战赛的一位选手更关心人们的想法。
The word stands squarely at the heart of the Dhamma, and to trace its various strands of meaning is to get a glimpse into the Buddha's own vision of reality.
该词正居于佛法的核心，对其内涵的种种线索探究一番，即是对佛陀本人的现实观作一管窥。
Season six is currently being filmed in Northern Ireland - and fans of the show are flocking there to get a glimpse of the locations - leading to a surge in tourism.
该剧第6季目前正在北爱尔兰拍摄——该剧的粉丝们蜂拥而来，导致旅游业激增。
South West News report that school staff were asked to be extra vigilant regarding a potential exodus of female One Directioners keen to get a glimpse of their idols.
《西南新闻》报道说学校要求全校教职工时刻保持警惕，以防有单向乐队的狂热女粉丝为了看偶像一眼而逃学。
A gang member and his father are hanging out near Wrigley Field. Are they there "to rob an unsuspecting fan or just to get a glimpse of Sammy Sosa leaving the ball park?"
一个犯罪集团成员和他的父亲在里格利球场附近闲荡，他们在那“是想抢劫一个毫无戒心的球迷呢，还是只为了目睹一下正在离场的塞米索萨棒球队的风采呢？”
Working on open source projects not only looks good in your profile, it gives people a chance to get a glimpse of your code, your way of finding solutions, and your style.
参与开源项目不仅仅让你的简历显得好看，还让人们有机会看到你的代码，你寻找解决方案的方式，以及你的风格。
Analysis of the lunar rocks and soil brought back to Earth by the Apollo astronauts and by unmanned luna landers allowed researchers to get a glimpse of the moon's evolution.
分析由阿波罗太空船的太空人和月球号无人登陆艇带回的月球岩石和土壤，研究人员得以窥想月球的演化。
Before we give you more details about time and place (in Cologne city), however, we want to use this early announcement to get a glimpse on the amount of interested participants for the meeting.
在我们给你更多有关时间和地点(科隆)的信息之前，我们先提早给你这个参加人员的大概的信息。
Just because you charged everything to the company card doesn't mean someone didn't get a glimpse of your personal card when you weren't paying attention.
因为你用公司的卡来买单并不代表没有某些人会趁你不注意的时候“偷窥”下你的卡。
If you've ever walked to the kitchen to get a snack, been interrupted by a phone call, and then forgotten what you wanted from the fridge, you may have seen a glimpse of your future.
如果你曾经在走去厨房吃点心的途中时被一个电话铃声打断了，然后忘记你想从冰箱里拿的东西，那么你可以瞥见到你的未来。
Little girls with ribbons in their hair scanned the ship's decks hoping to get a first glimpse of their father arriving.
头发上带着丝带的小姑娘们环视着甲板，希望第一眼看到他们到来的父亲。
Little girls with ribbons in their hair scanned the ship's decks hoping to get a first glimpse of their father arriving.
头发上带着丝带的小姑娘们环视着甲板，希望第一眼看到他们到来的父亲。
应用推荐