Adults are often immune to German measles.
成人往往对风疹有免疫力。
To German eyes, the reason to be steady is as plain as the badge on a Mercedes-Benz.
对德国人而言,保持稳定的原因就和奔驰车上的徽章一样显而易见。
Sometimes professional players from China are invited to give talks to German Go lovers.
有时会邀请来自中国的职业棋手为德国的围棋爱好者做演讲。
A Soviet lieutenant hands cigarettes to German prisoners somewhere near Kursk, in July of 1943.
1943年7月,在库尔斯克附近,一名苏联少尉给德国战俘们分香烟。
Almost a quarter of patents awarded in 2007 for renewable-energy technologies went to German firms.
2007年可再生能源技术的专利四分之一来自德国厂商。
The book is translated from Russian to German.
这本书是从俄语翻译成德语。
The language he speaks is closely related to German.
他所说的语言与德语有密切联系。
Good job in translating the topic from Chinese to German!
您能从汉语到德语翻译题目,很好!
Some of the links will therefore still lead you to German information units.
因此一些链接仍然是德语版本。
According to German folklore, certain animals have special powers on certain days.
根据德国的民间传说,某些动物在特定日子里拥有特殊的能力。
If this state of affairs had lasted, English today would be close to German. NMET2001.
如果这种情况延续下去的话,那么今天的英语将和德语很相近。
Second sector of text illustrate Marx legal philosophy from Rheinische Zeitung to German-French Annals.
第二部分阐释了《莱茵报》后期到《德法年鉴》创办处于转向阶段的马克思法哲学思想。
Germans are hard bargainers. The lowest price and prompt delivery dates matter a lot to German negotiators.
同德国人讨价还价很难。最低的价格和及时的交货日期对德国谈判者来说关系重大。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
根据德国学者的研究,在一周内,星期一心脏病发作的几率最高。
The new company shall be established in the form of limited liability company according to German laws if required.
此新公司,如果有需要,应该根据德国法律以有限责任公司的形式成立。
According to German Romanists, art is the highest form of spiritual activities. It is beyond understanding and reasoning.
对于德国浪漫主义者来说,艺术是精神活动的最高形式,它超越于知性和理性之上。
By year's end, scores of new turbines will be sending low-emission electricity to German cities hundreds of miles to the south.
今年年底前,数十台新安装的涡轮机会给向南数百英里处的德国城市供应清洁电能。
WomanA protein in spinal fluid could be used to predict the risk of developing Alzheimer's disease, according to German researchers.
根据德国的研究人员的研究,存在于脊髓液中的蛋白质可用于预测老年痴呆症发生的几率。
But are they capable of 3 imparting the true Shaolin culture to German students, whose only knowledge of Shaolin is from Kung Fu movies?
不过,他们能不能把真正的少林文化传授给只从功夫电影认识少林寺的德国学员呢?
Thanks to German astronomers, we now have the most accurate measurements yet of the giant black hole that sits at the centre of our galaxy.
感谢德国天文学家,我们现在知道了躺在我们银河系中心的那个黑洞的精确尺寸。
According to German broadcaster WDR, the man did not get angry but left Germany saying simply that he had imagined Europe to be quite different.
据德国广播电台WDR称,该男子并没有生气,只是在离开德国时表示,欧洲和他想象中的很不一样。
For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.
例如,著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本,以德国工人的平均工资作为证据。
Hoffmann said that his company drew energy from Norwegian hydropower plants, but that it still had to pay a contribution to German renewable energy costs.
Hoffmann说他的公司从挪威的水电站获得电力,但它依然需要付德国可再生能源税。
According to German media reports, from April 1, the EU milk quota system officially ended, dairy farmers are worried that prices will continue to decline.
据德国媒体报道,4月1日起,欧盟牛奶配额制正式终结,奶农们担心乳品价格会继续下滑。
The country might, for example, shift more of its hefty annual purchases of solar panel manufacturing equipment to German suppliers instead of American ones.
例如,这个国家可能会将其数目巨大的太阳能电池板制造设备年度采购更多地由美国供应商转向德国供应商。
The country might, for example, shift more of its hefty annual purchases of solar panel manufacturing equipment to German suppliers instead of American ones.
例如,这个国家可能会将其数目巨大的太阳能电池板制造设备年度采购更多地由美国供应商转向德国供应商。
应用推荐