You had to write interface code in the XS language (or get SWIG to do that for you), build an organized module, and generally keep track of a whole lot of details.
您必须用XS语言来编写接口代码(或让SWIG来帮您编写)，接着构造一个有序的模块，随后通常还有很多细节需要处理。
Career experts generally agree on six important ways to keep from going the way of the buggy-whip maker.
职业专家普遍赞同以下六个防止你成为神经兮兮的抱怨者的方法。
Although the bank does not have a public inflation target, it is generally considered to be aiming to keep the rate below 3 per cent.
虽然央行没有公开的通胀目标，但外界通常认为，它力图将通胀率控制在3%以内。
WS-Security USES XML Encryption to keep message content secret from all but the intended recipient, generally by building on public keys wrapped in digital certificates.
WS - Security使用XMLEncryption保护消息内容不被非目标接收者获取，其方法通常是使用封装在数字证书中的公共密匙。
In print books, booksellers generally are charged 50% of the publisher's list price; with e-books, which usually are cheaper, Hermans says she gets to keep 20% to 40% of the retail price.
在这里输入译文纸质图书，书店一般可以赚取书本标价的50%；而电子书一般便宜一些，何曼思说她可以得到零售价20%到40%的利润。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
有时候，这可能需要对后端进行实质性的重构，但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
You can generally spot a Sagittarian as they keep to themselves and believe that others should do too.
你可以发现很多射手座人都坚信这一点同时认为其他人也应该这样。
When audit is used in bin mode data, it is written in binary format and is generally considered the preferred way if you want to collect and keep the audit event records over a long period.
当以二进制模式使用审计时，会以二进制格式写入数据。如果希望长期收集并保存审计事件记录，该模式一般是首选方式。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
It's too old to support, generally too slow to keep up with the modern world, and not technically reliable-particularly if it is out of warranty.
因为太旧而无法提供支持，由于太慢而无法与时代步，并且在技术方面无法令人信赖—当授权过期时尤为如此。
BHA is generally used to keep fats from becoming rancid.
叔丁基羟基茴香醚(BHA)通常被用来防止脂肪腐臭。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
通常，我们认为这是一种无聊的攻击，但您一定不要因此放松警惕，因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
Generally, the more developers that you have, the more complex and difficult it becomes to keep everything together.
通常来说，有越多的开发人员参加，问题就变得越复杂越难解决。
Books, articles, and papers can help in the fight to keep up, but they're generally geared more toward foundational learning.
书籍、文章和论文有助于跟上潮流，但它们总体上更适合于基础学习。
As you can see in the example above, you will generally want to keep the pinky and ring fingers closest to the camera, as this is the smaller and thinner side of the hand.
正如你上图中所看到的，通常情况下，总是希望将无名指最靠近镜头。因为这是手上最小、最薄的一面。
Even though this feature is generally an improvement over the existing options-after all, it is another way to keep from getting stuck with dead processes-it will take some time to enter general use.
尽管此特性是对现有选项的改进—毕竟，它是解决死进程的另一种方法—但它要得到普遍应用还有待时日。
My face is generally pretty flat and it's hard to read my emotions that way, but you can tell I'm joyful when my hands flap a little, or you can tell I'm nervous if I keep getting up and down.
然而，如果我拍拍手的话你还是可以分辨出我是快乐的，我一直坐立不安你也能看出我是紧张的。
Keep in mind that the money discussed refers to anything that is generally accepted in payment for goods and services or in the repayment of debts and is distinct from income and wealth.
必须牢牢记住：我们所说的货币是在支付商品和劳务货款或在偿还债务时被普遍接受的任何东西，他与收入和财富是有区别的。
Generally, at that point, the device has reached a memory paging state, so killing some foreground processes is required to keep the user interface responsive.
通常，设备这时候已经到了内存分页状态(memory paging state)的地步，终止一些前台进程是为了保证用户界面的及时响应。
It's generally not a good idea to keep your caiman with other animals, given that the caiman may well regard them as food.
但通常不是一个好主意，以保持与其他动物的凯门鳄，鉴于凯门鳄可能把它们作为食物。
If you want to keep your server-side Rampart configuration out of the WSDL (generally a very good idea!) you need to include it in the services.xml.
如果希望将服务器端rampart配置与WSDL分离(通常是一个很不错的主意！)
The thing to keep in mind in understanding OOP sui generis is that OOP is not really a matter of inheritance specifically, but of dispatch decisions more generally.
要完全理解OOP，有一点必须记住：OOP其实并不一定意味着继承，而是更一般的分派决策(dispatch decision)。
Generally, it's better to use separate directories (typically SRC and bin), but we'll keep things simple for now and accept the default.
通常，使用单独的目录(一般是src和bin)更好一些，但现在，为了简便起见，我们将接受默认选项。
Generally, it's better to use separate directories (typically SRC and bin), but we'll keep things simple for now and accept the default.
通常，使用单独的目录(一般是src和bin)更好一些，但现在，为了简便起见，我们将接受默认选项。
应用推荐