Here are some tips to gem yourself some pow candy manageable of both your apparel again your laptop.
这里有一些提示，创业板自己管理的一些战俘糖果你的服装你的笔记本电脑再次。
In an ultrabasic rocks in North Jiangsu, corundum was first discovered and some was up to gem grade.
苏北某地超基性岩中，首次发现了红刚玉，少量已达宝石级。
The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value;
对每一位我们所钟爱的人，我们献出的是色彩不同、价值各异的宝石。
This is thanks to improvements within Mesa and its GEM memory management, etc.
这要得益于Mesa和GEM内存管理的改进。
For example, Rubinius could pre-compile all the.rb files in the gem to reduce startup time.
例如，Rubinius能够在gem中预编译所有的。rb文件以减少启动时间。
A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.
但，他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师，真是三生有幸。
Read the small print before you rush out to buy a tent, then read this gem of a book while you are sitting outside it enjoying the fine art of camping.
在你匆促地跑去买帐篷之前请先读这个小册子，然后当你坐在帐篷外享受着露营的精艺美妙时，品读这本质如美玉的书吧！
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
His plan to save millions of people from struggling to fill out their tax returns is a gem.
为把数百万计的美国人从填写税收返还表格的战斗中解救出来，古尔斯比的主意真是妙不可言。
The prop in the movie is a contrived imaginary sculpture that looks nothing like the original gem, but Adam wanted to re-create the prop and not the original.
这部电影中那个道具源于想象，和原件根本就不想，但是亚当想重做这件道具而不是原件。
The Highland region is particularly a gem, and it's considered to be one of the prime nature photography locations in the U.S..
西部高地被认为是美国最好的户外摄影点，如同一颗珍贵的宝石。
It might seem odd for the Museo di Capodimonte to conclude our summer series about hidden-gem museums.
本期我们将走进似乎有些奇怪的迪。卡波·迪蒙特博物馆，作为今夏的“深藏不露的博物馆”系列报导的压轴戏。
Around the same time I added Gem.find_files that would allow gem authors to easily construct their own plugin system.
大约在同一时间，我加入了gem . find _ files允许gem作者方便地构建他们自己的插件系统。
A binary gem is available for Windows; the gem for other platforms requires you to compile native code.
对于Windows，有一个二进制gem；用于其他平台的gem则需要编译本地代码。
In Listing 8, I've enlisted the help of the right_aws Ruby gem to assist me in working with SQS.
在清单8中，我借助了right_awsRubygem来帮助我处理SQS。
If you want to automate this procedure, check Resources for a link to a gem that handles the task.
如果您希望自动地完成这个过程，请参考参考资料关于执行这个任务的gem链接。
We will continue to encourage the community to continue working on the GlassFish gem and we will continue to offer assistance to those that want to continue to evolve the gem.
我们一直在鼓励社区继续GlassFishgem的开发工作，并且我们也会坚持对这些开发者的持续支持。
Currently the best solution to problems like this is for gem authors to sign gems they release.
目前解决这个问题的最好办法就是gem作者为他们发布的gems做签名。
In this article, we discussed how to use the Action Web service gem to create SOAP and XML-RPC-based Web services, and presented several examples to help you get started with this technology.
在本文中，我们讨论了如何使用ActionWebServicegem创建基于SOAP和XML -RPC的Web服务，并且提供了若干个示例以帮助您开始使用这项技术。
To install the Ruby gem, you need Ruby V1.8.6 or greater and RubyGems V1.3.0 or greater.
要安装这个Rubygem，需要 RubyV1.8.6和RubyGemsV1.3.0或二者的更高版本。
Note that the program was able to use the latest available installed gem by default without any explicit action in the code.
需要注意的是，我们不需要在代码中指明，程序就会默认使用gem的最新安装版本。
With Heroku, you simply add a Ruby gem to your local setup, and you can immediately issue commands to deploy and run your application on the Heroku cloud.
通过使用Heroku，只需在本地设置中添加一个Rubygem，马上就可以在heroku云中部署和运行应用程序。
This way gem users can trace back a gem to a trusted source.
这样gem用户可以溯及一个gem至可信的源。
Easy to use interface for building gem packages.
为创建gem包提供简单易用的接口。
This method specifies the name of a gem package and the version you wish to have loaded.
这个方法指定了gem包的名称和你希望加载的版本。
Another step further into it is to make use of hypermedia-based services and the Restfulie gem allows you to do it very quickly.
另一个重要的步骤就是使用基于超媒体的服务，而Restfuliegem就能让你快速的做到这点。
Another step further into it is to make use of hypermedia-based services and the Restfulie gem allows you to do it very quickly.
另一个重要的步骤就是使用基于超媒体的服务，而Restfuliegem就能让你快速的做到这点。
应用推荐