At 53 he has no plans to forsake the hills.
53岁的他还没有打算离开这些山丘。
She pleaded with her husband not to forsake her.
她恳求丈夫不要抛弃她。
She persuaded her husband to forsake his drinking habit.
她说服丈夫改掉嗜酒的习惯。
His new wife persuaded him to forsake his old drinking habits.
他的新婚妻子规劝他改掉喝酒的旧习。
Won't I have to forsake my existing software, thus losing millions of dollars?
我是否要抛弃已有的软件，并损失一大笔钱呢？
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
这个世界充满太多的诱惑，使得很多人都因暂时的满足感而放弃了未来。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
总是存在一些诱惑，让你想为了眼前的满足而放弃未来。
It hurts to forsake the things you love. But think of the other man. If you were in his position, would you feel happy?
放弃自己所钟爱的事物，的确令人伤感，但你必须替对方的先生想一想，如果你是处在他的立场，你会觉得快乐吗？
They are the last scruples of an awareness that fears to forsake its initial and difficult lesson in favor of a final illusion.
这些都是意识的最后顾虑，它害怕偏好最终的幻念会让它放弃最初那个难以对付的教训。
The Great Recession has created a newly frugal consumer willing to forsake the luxury of eating out in order to pay the bills.
大萧条催生出了一批节俭的消费者，他们为了支付各种账单而放弃了外出吃大餐的奢侈。
Daylight began to forsake the red-room; it was past four o 'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.
阳光开始从红屋子里消逝；已经过了四点了，阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。
Daylight began to forsake the red-room; it was past four o 'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.
红房子里白昼将荆时候已是四点过后，暗沉沉的下午正转为凄凉的黄昏。
Many youngsters today are so preoccupied with computer games as to forsake food and sleep, resulting in a host of adverse consequences.
如今，很多年轻人沉浸在电脑游戏中，以至于废寝忘食，产生了许多消极结果。
Acts 6:2 and the twelve called the multitude of the disciples to them and said, it is not fitting for us to forsake the word of God and serve tables.
徒六2于是十二使徒召众门徒来，说，我们撇下神的话去服事饭食，原是不相宜的。
I cling to my own views on everything, never have a mind of echoing those of others. Whether to evaluate poetry or painting, I tend to forsake what others treasure but cherish what others abandon.
我凡事喜欢有自己的见解，不屑于人云亦云，即使是论诗品画，都是持一种别人珍贵的东西我抛弃、别人遗弃的东西我收取的态度。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
恶人当离弃自己的道路。不义的人当除去自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。
It is impossible to know how many would really forsake London's schools, arts, restaurants, shops and-most of all-its financial expertise.
想去知道到底有多少人会舍弃伦敦的学校，艺术，餐馆，商店以及最重要的：伦敦的金融专业性是不可能的。
As long as there is a glimpse of hope, we would never forsake our efforts to maintain peace.
只要有一线希望，我们就不会放弃和平的努力。
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts, repent in action to show the true repentance of heart.
恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念，以行为的悔改来证实心里的悔改。
So, even though it may sound very abstract and almost like a poetic to wish enlightenment for the all sentient beings, it is one wish that you should not forsake.
所以，即使为了一切有情众生而发愿证悟听上去很抽象，而且有点诗意，它是一个你不应该抛弃的愿望。
Henrik Ibsen says, "It is your supreme duty to cast yourself into a useful implement." learning is the casting mould. Forsake learning, and you will ruin yourself.
易卜生说：“你的最大责任是把你这块材料铸造成器。”学问便是铸器的工具。抛弃了学问便是毁了你们自己。
Thus until such a system of child education has been worked out, no one can draw a telling conclusion to persuade the parents forsake the punishments.
因此，如果找补出这种体系，就不能劝告父母不要惩罚儿童。
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
当止住怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。
Let this be righted, let the spring come to him, the morning rise over his couch, and he will forsake his generous companions without apology.
让这一点被纠正过来，让春天向他跑来，让黎明在他的卧榻上升起，他就会一句抱歉话不说，抛弃他那些慷慨的同伴了。
Let this be righted, let the spring come to him, the morning rise over his couch, and he will forsake his generous companions without apology.
让这一点被纠正过来，让春天向他跑来，让黎明在他的卧榻上升起，他就会一句抱歉话不说，抛弃他那些慷慨的同伴了。
应用推荐