The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
He is expected to force a debate in Congress on his immigration reform.
他预期会推动一个关于他的移民改革的正式讨论。
We will probably have to force ourselves to waken our curiosity and discontent and keep them awake.
我们可能将必须强迫自己唤醒我们的好奇心和不满足，并一直保持这种状态。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Last year, mornings were like a fight because I had to force Tasha to hurry up when she was preparing for school.
去年，当塔莎准备上学时，我不得不强迫她加快速度，所以早晨就像一场战斗。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled across the continent.
沙克尔顿想用狗拉雪橇强行穿越大陆。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled to cross the continent.
沙克尔顿想用狗拉雪橇开出一条通道来通过这块陆地。
They pushed and tried to force the whale back into the water, but it was no use.
他们推着，试图迫使鲸鱼回到水里，但没有用。
Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Helen was used to visitors bringing her sweets, and angrily tried to force open Anne's case to take her candy.
海伦习惯了客人给她送糖果，她生气地试图强行打开安妮的箱子拿走她的糖果。
They're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist determined to force my beliefs on others.
他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心把我的信仰强加于他人。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
Are the Iraqis trying to force foreigners out?
伊拉克人在试图赶走外国人吗？
It can be wisely encouraged to force ideas to compete.
通过聪明的做法来鼓励这种竞争，能够催生观念的碰撞。
And nobody wants to force devaluation on an unwilling country.
当然，也没有人会强迫不愿贬值的国家贬值。
And I'm going to force this object to rotate about that axis.
我迫使这个物体，绕这轴旋转。
Nobody is forcing you to be a vegetarian, so why are you trying to force us?
没人强迫你们吃素，那你们为什么试图强迫我们吃素呢？
That's OK - you are not trying to force all other thoughts from your mind.
没关系——你此刻并不是要把其他想法从脑子里赶出去。
It's not reasonable to force users to enter an email address to test the feature.
强迫用户填写电子邮箱地址来测试用户特征是不合理的。
I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.
我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。
Cohen: Basically, someone figured out how to force the bikes out of the docks.
科恩：基本上是这样，有人会想方设法强行将自行车从车槽中弄出去。
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
应用推荐