The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Last year, mornings were like a fight because I had to force Tasha to hurry up when she was preparing for school.
去年，当塔莎准备上学时，我不得不强迫她加快速度，所以早晨就像一场战斗。
They pushed and tried to force the whale back into the water, but it was no use.
他们推着，试图迫使鲸鱼回到水里，但没有用。
Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
They're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist determined to force my beliefs on others.
他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心把我的信仰强加于他人。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled across the continent.
沙克尔顿想用狗拉雪橇强行穿越大陆。
Are the Iraqis trying to force foreigners out?
伊拉克人在试图赶走外国人吗？
And nobody wants to force devaluation on an unwilling country.
当然，也没有人会强迫不愿贬值的国家贬值。
Nobody is forcing you to be a vegetarian, so why are you trying to force us?
没人强迫你们吃素，那你们为什么试图强迫我们吃素呢？
That's OK - you are not trying to force all other thoughts from your mind.
没关系——你此刻并不是要把其他想法从脑子里赶出去。
He refused to force his friend to marry her and to have to endure such a burden.
他不愿强迫朋友娶她，不愿让朋友承受如此的负担。
Memorial is engaged in a legal battle to force disclosure of remaining secret documents.
该组织一直致力于通过法律手段强制公开其余的秘密文件。
In the latter case, the worst thing you can do is try to force yourself to find the answer.
就后一种情况而言，强迫自己去找出答案是最糟糕的做法。
It petitioned the High Court to force an announcement of the results but was turned down.
他们向高级法庭请愿要求公布结果却遭到了拒绝。
Unless somebody comes up with a way to force you to watch them, who's going to pay for them?
除非有人想出了强迫人们看电视广告的方法，否则谁会买它的账呢？
You can use the -server command-line option to force the enabling of the server HotSpot VM.
可以使用- server命令行选项强制启用服务器HotSpot虚拟机。
Then, we show how to force WebSphere Portal to use the locale selected using business rules.
然后，我们将说明如何强制WebSpherePortal使用通过业务规则选择的区域设置。
It also provides a toolbar button to force the JVM to perform garbage collection when desired.
它还提供了一个工具栏按钮，必要时可以强制JVM执行垃圾收集。
If you don't want to force the install, compile the Xdmx application from source, then install.
如果不想强制安装，请从源代码编译Xdmx应用程序，然后安装。
But there were reports that others had also tried to force their way in the opposite direction.
但有报告称另有一些人试着反方向折回去。
When notification is received, the handler may call one of the provided methods to force a refresh.
收到通知时，处理程序可以调用某个已提供方法来强制进行刷新。
The storm is likely to force some flight delays in Chicago and the New York area as it moves east.
暴风雪东移时可能会迫使芝加哥和纽约地区的一些航班延误。
He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate.
他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大，迫使他们与美国重新谈判。
You will accomplish more by following your natural rhythms than you would trying to force yourself.
一旦你遵从自己的自然节奏，你会发现自己变得更为高效。
A session fixation attack is designed to force the session ID of a client to an explicit, known value.
会话固定攻击就是将客户端的会话id强制设置为一个明确的已知值。
A session fixation attack is designed to force the session ID of a client to an explicit, known value.
会话固定攻击就是将客户端的会话id强制设置为一个明确的已知值。
应用推荐