He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
他也许会突然讨厌他以前喜欢吃的食物。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
Whenever tartrazine is added to foods, it is listed on the product label.
每当使用这种柠檬黄添加到食品，就要在其产品标签上标明。
They're actually drawn to foods with relatively high sugar content, such as grains and fruit.
老鼠最喜欢的食物是那种糖类含量高的食物，比如谷物和水果。
But it's really their job to serve a variety of healthy foods and get their children exposed to foods.
但这确实是他们的工作，提供各种健康的食物并让自己的孩子接触到食物。
Differing access to foods in prehistoric times, he says, led to gendered patterns of eating today.
他认为，史前人类对食物的接触度不同，导致了今天性别化的饮食习惯。
People become used to foods and drinks tasting a certain way, and they won’t or can’t adapt to a new flavor.
人们习惯了食品和饮料的某种味道，而他们不想或者不能适应一种新的味道。
Consumers are learning that adding "friendly" bacteria to foods can help with digestion. And they're not just for yogurt any more.
消费者意识到在食品中添加有益菌能帮助消化，并且它们不再是酸奶中特有的。
Since Melamine is high in nitrogen, when added to foods it can make the products appear higher in protein value during standard testing.
由于三聚氰胺富含氮，当把三聚氰胺加入到食品中，能使食品在标准检测中显得蛋白质价值更高。
Partisans of the olive maintain that a high-quality extra-virgin oil brings its special flavor and health benefits to foods cooked in it.
橄榄油的追捧者认为，优质的特级纯橄榄油通过烹饪能带给食物特殊风味并有益健康。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗，但是，还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
尽管很多食品天然富含水杨酸酯，过去几十年中食品加工公司仍然在食品中加入它来作为防腐剂。
Last month, the Institute of Medicine urged the U.S. food and Drug Administration to regulate the amount of salt added to foods to help Americans cut their high sodium intake.
上个月，美国食品与药品监督委员会调整了食品中添加盐的用量用来降低美国人高的钠摄入量。
Limit salt and other sources of sodium in your diet by not adding salt to foods when cooking or eating, ordering unsalted foods at restaurants, and buying low-sodium foods.
通过您烹饪，饮食以及在餐馆点无盐食物，购买低钠食物的方法，在您的饮食中减少盐分摄取以及其他钠类来源。
Shoppers nervous about foodborne illnesses may turn to foods produced at smaller farms or labeled "local," "organic" or "natural" in the hopes that such products are safer.
那些担心食物会带来某种疾病的购物者可能把注意力转向小农场生产的或者贴上“当地生产”、“有机”或“天然”字样标签的食物，希望这些产品更加安全。
She recommends sticking to foods with a low glycemic index, such as most fruits and vegetables, fish, eggs and meat, which don't raise the body's blood sugar levels so high.
她建议女人应该坚持食用低糖解指数的食物，比如大多数水果和蔬菜、鱼、蛋和肉，它们不会激增身体里的血糖水平。
In the past five years, consumers have faced widespread outbreaks of foodborne illnesses tied to foods-such as spinach, peanut butter and eggs-that are staples of the American diet.
过去五年，消费者面临着大范围食源性疾病的风险——如菠菜、花生酱和鸡蛋——那可都是美国人日常膳食的主要食物。
It may be possible, however, to develop intolerances to foods you eat often - you may find you are less able to digest them than you used to be or that you react badly to some of them.
但是，如果你经常吃相同的食物，你就有可能对这些食物产生不耐症。或许你会发现食物比过去更难消化，或许你会对这些食物产生不良反应。
Without such early instruction, the immune system may go haywire and overreact with allergies to foods, pollen and pet dander or turn on the body's own tissue, setting off autoimmune disorders.
反之，如果缺乏这类早期接触，免疫系统就可能出现紊乱，做出过激反应，如对食物、花粉和宠物毛屑过敏等，或者引发人体机理问题，出现自身免疫失调。
The changes will be introduced slowly, over a period of five years, to give the company time to overcome technical hurdles and to give consumers time to adjust to foods’ new taste, Mr. Dach said.
沃尔玛的计划执行期为五年，一切改变都将从缓进行，一来为沃尔玛争取时间解决技术难题，二来也让顾客逐渐适应食品的新味道，达奇先生说。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
They facilitate the donation of unsold foods to the needy.
它们协助将未售出的食品捐赠给需要的人。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
新的法律已经实施，使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
I'm trying to keep off fatty foods.
我尽量不吃高脂肪食物。
Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
顶级的超市将禁止销售许多转基因的食品。
It does sometimes help to know the nutritional content of foods.
了解食物的营养成份有时的确有用。
It does sometimes help to know the nutritional content of foods.
了解食物的营养成份有时的确有用。
应用推荐