Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。
One-click integration with Google Earth, providing a way to fly around your route in 3d.
一键式整合与Google地球，是提供方法上飞行，你的行程在三维。
Wilma the witch has a crazy broom. It likes to fly around her room. She also has a fat cat and a pet rat.
女巫威尔玛有一把疯狂的扫帚。扫帚喜欢在她的屋子里飞。她还有一只胖猫和一只宠物小老鼠。
It takes the space station one and a half hours to fly around the planet, making for 16 complete laps a day.
空间站环绕地球一周需要1个半小时，每天可以转16周。
Post was not really interested in racing airplanes. He wanted to be the first person to fly around the world.
波斯特对飞行比赛并不是真正感兴趣，他想成为世界上第一个环球飞行的人。
Some of my colleagues have had sudden turbulence, causing trolleys or catering equipment to fly around and hit cabin crew.
我的一些同事突然遭遇过乱流，手推车或者餐饮设备四处乱飞，撞到机组人员。
Solar Impulse, a prototype of an airplane designed to fly around the world using only solar power, made its first real flight today.
一架仅依赖太阳能提供动力，用于环球旅行的太阳能飞机今天圆满完成首次试飞航程。
NASA spacecraft began orbiting Mercury, becoming the first to fly around the solar system's innermost planet, the space agency said.
(美国)宇航局称，NASA的一个航天器开始绕水星轨道航行，成为第一个环绕太阳系最内侧行星飞行的航天器。
Thanks to this chip and its array of sensors, a researcher was able to control it, using a laptop to cause it to fly around the room.
有了这个芯片和它的一系列传感器，研究员就可以通过一台笔记本电脑控制巨甲虫，让它在房间里转圈。
A NASA spacecraft began orbiting Mercury, becoming the first to fly around the solar system's innermost planet, the space agency said.
(美国)宇航局称，NASA的一个航天器开始绕水星轨道航行，成为第一个环绕太阳系最内侧行星飞行的航天器。
A prototype solar-powered plane has made its first full test flight - coming closer to the goal of using solar energy to fly around the world.
一架以太阳能为能源的飞机已经圆满完成其首次试飞任务——其结果越来越接近我们利用太阳能环球飞行的目标。
Burt turned to his brother and asked a wild question: "How would you like to be the first person to fly around the world without stopping to re-fuel?"
Burt转向他的哥哥，问了一个疯狂的问题：“你想不想成为世界上第一个驾驶飞机不着陆加油而环绕世界的人？”
This is the Breitlinger Orbiter 3, used by Bertrand Piccard and Brian Jones beginning on March 1, 1999, as the first balloon to fly around the world nonstop.
这是Breitlinger轨道器3，由伯特兰·皮卡德和布赖恩·琼斯3月1日开始使用，1999年，作为第一个气球不间断环球飞行。
She was last heard from on July 2, 1937, on the Pacific leg of her attempt to be the first woman to fly around the globe. Extensive rescue attempts turned up nothing.
1937年7月2日人们最后听到她的声音时，她正在太平洋上飞行，试图成为第一个环球飞行的女人。
We have no plans to allow players to fly around the world of Azeroth without some such constraint, but we will also have much more than mere horses for players to ride.
我们没有计划允许玩家自由飞翔在艾泽拉斯的上空，但我们将有更多种类的骑乘，而不仅仅限于马匹。
The bats are able to avoid other predators, and locate prey—typically insects that fly around at night.
蝙蝠能避开其他捕食者，找到猎物——通常是夜间飞行的昆虫。
In 2007, Barrington Irving became the youngest person to fly alone around the world.
2007年，巴林顿·欧文成为独自驾驶飞机环游世界的最年轻的飞行员。
Next, he planned to build his own plane and fly alone around the world.
接下来，他计划建造自己的飞机，独自环游世界。
As the fly responded to virtual objects flying around it, the scientists used a fluorescent microscope to watch how its brain processed the images.
当苍蝇对飞在其周围的虚拟物体作出反应时，科学家利用一个荧光显微镜来观察苍蝇大脑的成像过程。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
JpaTests class USES a shadowing classloader to enhance classes on the fly. It wraps each test method around a transaction and also provides a helper for declaring base Application Contexts.
AbstractJpaTests类使用了一个后台classloader在运行时增强类，它围绕事务来包装测试方法，同时提供帮助类来声明应用上下文。
These objects can be living enemies, or you can attach a car to a helicopter and fly it around.
不光是活着的敌人，你还可以把一辆车系在直升飞机上然后带着它兜兜风。
To add this chilly nowhere land to your travel resumé you need to fly in from Resolute - expect to pay around US$20, 000 for the airfare.
如果你想在你的游历清单上加上这个最冷的地方，必须从瑞索鲁特乘飞机前往，单机票价格就要约20 000美元。
The multi-copter is currently only able to fly for around 20 minutes because it runs on lithium-ion batteries.
因为使用锂离子电池，该多用途直升机目前仅能飞行20分钟左右。
Trying to tackle all 30 problems at once is like those little bugs that fly around in all directions, never making any real progress but stirring up a lot of motion.
试着一次解决全部30个问题就像往各个方向飞的小虫子，做了很多功却永远不会取得实际的进展。
The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
这位百万富翁曾是一位股票经纪人，他多次尝试只身乘热气球环球旅行，但都以失败而告终。
The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
这位百万富翁曾是一位股票经纪人，他多次尝试只身乘热气球环球旅行，但都以失败而告终。
应用推荐