A kind of lid was fixed to the top of the pipe, and the oil is allowed to flow out gently through taps.
一种盖子被固定在管道上端，这样石油就能够通过龙头缓缓地流出来。
I ran upstairs, smelling the fragrance watched so many number of bag of potato chips, the saliva came unwillingly to flow out.
我闻着香味飞奔到楼上，看着数量如此众多的大包薯片，口水就不争气地流出来了。
A die forging approach of so called IN-OUT way is presented, which, firstly, let metal fulled up die cavity, and then it forced surplus metal to flow out.
前言：介绍了一种所谓“先内后外”的模锻技术，该技术为先让材料充满模膛，然后再把多余的材料排出模外。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
Operation: School Official Cites Use mouse click click oblong rotating pipe, Please beneath EDI pipeline before the end of the countdown for magma to flow out.
操作说明：鼠标左键点击方块旋转管道，请在下方倒计时结束前联通管道让岩浆流走。
Operation : School Official Cites Use mouse click click oblong rotating pipe, Please beneath EDI pipeline before the end of the countdown for magma to flow out.
操作说明：鼠标左键点击方块旋转管道，请在下方倒计时结束前联通管道让岩浆 流走。
So a nanotube membrane that allows both sodium and chloride ions (which are negatively charged) to flow out of seawater could become a cheaper way to desalinate water.
因此，这种纳米管膜，可以同时使钠离子和氯离子(这是带负电荷)从海水里分离，从而成为一个淡化海水的便宜方式。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
They start in our wastewater, then flow into rivers and out to the sea, where they are eaten by sea animals.
首先是我们的废水，接着便流入河海，被海里的动物吞食。
This design was chosen because there was no obvious single call out; therefore, it made sense to combine the logic within one flow.
选择此设计是因为不存在任何明显的单个调出；因此可以将逻辑合并到一个流中。
Finding that a particular resource level produces optimum flow through the business model may turn out to not be the optimum solution once the model is transformed.
一旦模型发生了转换的话，所找到的一个特定的资源层次所产生的通过业务模型的最佳的运行流，可能最终会变为不是那么适宜了。
Cracks and ice tunnels may be allowing some water to flow through; a bridge across the river downstream has been washed out from one water surge so far.
冰中自然形成的裂缝和隧道可能会允许一些河水流过去，而目前河下游的一座桥已经被河水冲击所侵蚀。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
Besides directing compasses, the Earth's magnetic field reaches out into space to direct the flow of the solar wind around the planet-forming a structure called the magnetosphere (depicted above).
地球的磁场效应不仅能够指引指南针，还能够将其效应延伸至宇宙空间来指引地球四周的太阳风的流向，这样就形成了一种称为“磁气圈”的结构(如上图所示)。
To use a Fan Out and Fan in mediation you add the ICONS shown in Figure 18 to the mediation flow.
要使用FanOut和FanIn中介，请将图18所示的图标添加到中介流。
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
How can you cause mucus to flow upward and out of your lungs?
怎样才能引起黏液向上流动，离开肺部呢？
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
We use absolute positioning here to take these UL elements out of the flow of the page so that their height is not added to the height of the containing elements.
我们在这里使用绝对定位，使这些UL元素脱离页面流，这样它们的高度就不会添加到包含它们的元素的高度中。
So for now it means we need to find those things that bring us personal, solitary flow, but seek out and savor mutually desirable and Shared events.
所以目前意味着我们需要找到那些可以带给我们个人的单独的心流体验的事情，但要想出共同的分享事情的需要。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
These have allowed countries to negotiate the free flow of goods and services faster than by working out pacts with multiple partners.
这些双边协议使相关国家在商谈货物和服务流动时，比起多个国家制定协定费时要少。
Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.
让脑中所想原封不动地出现在纸上可以使你了解到那部分为了应付日常生活而藏起来的自己。
This enables dynamic routing information to flow from the various clusters out to the proxy server where the routing decisions are made.
这使得动态路由信息能够从各个集群流向制定路由决策的代理服务器。
This enables dynamic routing information to flow from the various clusters out to the proxy server where the routing decisions are made.
这使得动态路由信息能够从各个集群流向制定路由决策的代理服务器。
应用推荐