Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
A man who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years.
一个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁15年。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
This is related to flood-control tests.
这与防洪控制测试也是相关的。
As the election neared, volunteers started to flood in.
随着大选的临近，志愿者们蜂拥而至。
I'm pleased with your life, so I'm going to flood the world and start over with your family.
你的人生令我欣喜，我准备用洪水毁灭整个世界，只留下你的一家来重新开始。
America is both by far the biggest donor to flood relief and the biggest source of other bilateral aid.
美国日前还是救灾的最大捐赠者，也是其它双边救助最大的来源。
The series of shots follow a trip Martin Parr took with Oxfam in 2009 to flood-hit Quang tri province in Vietnam.
这系列的照片是2009年马丁·帕尔与牛津饥荒救济委员会在被洪水淹没的越南广治省的旅行的延续。
The “easy way out” he referred to was the Federal Reserve’s decision last week to flood $600 billion into the economy.
他说的“简单的出路”是指美联储上周决定向美国市场注入6000亿美元的资金。
The “easy way out” he referred to was the Federal Reserve's decision last week to flood $600 billion into the economy.
他说的“简单的出路”是指美联储上周决定向美国市场注入6000亿美元的资金。
Some of the lowest islands could be allowed to flood, providing habitat and food for smelt, salmon, and other native species.
海拔最低的一些岛屿如果适当泛滥的话，还可以为胡瓜鱼、鲑鱼和其他本地物种提供栖息地和食物。
Gone are the days of freewheeling growth built on unprofitable expansion designed to flood markets and capture market share.
以低价倾销和争夺市场份额为目的的无利可图的扩张时代已经过去了。
Friedlander said, and operators at the plant should have practiced many times over the years how to flood them with seawater.
程序上及其清楚地说明了反应器注水的时机，操作员也应该多次练习怎样注水。
With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive.
相比之下，鼓励外资流入对汇率造成上升压力，削弱出口的竞争力。
Allowing subsidized and unfairly traded products to flood our markets is not free trade and it's not fair to the people of Michigan.
允许补贴和不公平交易的商品充斥我们市场的不是自由贸易，这对密歇根人民而言亦不公平。
This may be because most cities are poorer and less densely populated than New York, and so find it harder to flood the streets with cops.
原因之一，或许是大多数城市比纽约贫穷，而且人口密度疏散，所以难以像它那样让警察遍布街道。
When the river was allowed to flood over its Banks every year, some of the muck that spilled out remained, creating more and higher land nearby.
每年密西西比河的洪水没过河岸，河水退去时留下了泥沙，并使附近地表增高。
Officials overseeing relief efforts in Pakistan say an outbreak of disease is presenting a new threat to flood victims as they brace for more rain.
负责巴基斯坦救灾工作的官员说，在灾民面临更多降雨来袭的同时，疾病的爆发给洪灾灾民带来新的威胁。
With the primary containment vessel of reactor 1 still too full of steam, the radical decision was made to flood it with sea water to absorb the heat.
由于一号反应堆中最重要的密闭容器中充满了蒸气，因此临时决定用海水对其进行冷却，以便吸掉过多的热量。
At unit three the plant managers decided to flood only the pressure vessel hanging in the neck of the containment vessel, not the whole of primary containment.
在3号单元，核电厂的管理人员决定继续注水直到淹没悬挂在安全壳颈部的压力容器处即可，并不需要将整个主安全壳全部注满。
Rising sea levels threaten to flood its mangrove forests and beaches, while increased acidification and rising surface temperatures may eventually kill the coral.
提升的海平面淹没了红树林和海滩，而更严重的酸化以及海平面温度的升高最终可能杀死珊瑚。
PC makers will rush to flood physical and online stores with new computers pre-loaded with Windows 7, and to offer the software to Vista owners who wish to upgrade.
个人电脑厂商将向实体店和网店供应大量预装Windows7的新电脑，并向希望升级系统的Vista用户发售软件。
I can tell you from personal experience — trying to get an electric utility where I owned one share not to flood a valley in the Virginia mountains — exactly how hard it is.
可以给你讲一段个人的经历——想要斗赢我持有一股的某电力公司，又不致放水淹没弗吉尼亚山脉的某个溪谷——实操起来有多么艰难。
The New water Project will purposely allow the polder to flood with water and all the buildings will be perfectly suited to float on top of the rising and falling water.
而‘新水’项目将特意让这片堤围泽地积满水，所有的建筑物将完美而适合地浮在涨涨落落的水面上。
The New water Project will purposely allow the polder to flood with water and all the buildings will be perfectly suited to float on top of the rising and falling water.
而‘新水’项目将特意让这片堤围泽地积满水，所有的建筑物将完美而适合地浮在涨涨落落的水面上。
应用推荐