Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外,随意沉积在光秃秃的山侧。
John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.
约翰机械地踩着空气,迈克尔本不知道如何漂浮,现在却正漂浮着。
On January 15th Brazil was forced to float its currency.
1月15日巴西被迫让其货币自由浮动。
Based on a bus chassis, the amfibus uses a hull that allows the vehicle to float.
这辆两栖大巴具有一般公共汽车的底盘,并使用了船壳的设计来使自身在水面上漂浮起来。
The main living areas seem to float over the landscape.
主要居住区看起来好似漂浮在景观上方一样。
In the moonlight, these lovely domes seem to float like clouds in a deep-blue sea.
在月光下,这些美丽动人的圆形穹顶宛如在深蓝色的海洋中飘浮的云。
I want to float in cool waters and forget about the heat wave in steaming New York City.
我想在清凉的水里浮游,忘记纽约蒸笼里的热浪。
The ability to float elements on a page has existed from the early days of Web browser technology.
自web浏览器技术出现的早期,在页面上浮动元素的功能就已经存在。
A good way to find your balance is to float face down on the surface of the water without moving.
找到自己平衡点的好办法就是脸向下,一动不动地漂在水面上。
It is currently selling about 50 million Cokes a day all over the world-enough to float a light cruiser.
在全世界范围内,每天卖出差不多5000万瓶可乐- - -足以浮起一艘轻型巡洋舰。
Beijing faces international pressure to do more to counter climate change and allow its currency to float.
北京现在面临着国际压力,要求在应对气候变化方面做得更多并且允许人民币浮动。
All her CARES fell away from her, and all her pains as well, and she seemed to float upward into the sky.
所有的烦恼,所有的疼痛都烟消云散,她仿佛漂浮了起来,上升到云空中。
When the RMB was last allowed to float within limits, between 2005 and 2008, it gained almost 20 percent in value.
当人民币汇率上次被允许在限定区间浮动的时候,即2005年到2008年,它升值了大概20个百分点。
Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.
黄昏时,长草顶着白花,邀月光在它们的波浪上飘荡。
The second floor appears to float above its mirrored base, a levitating box that will hover in the thick forest.
二层似乎漂浮在其镜面基础上,就如同一个在茂密的森林里漂浮在空中的盒子。
The difference between whale poop and fish poop is that whale poop tends to float, or at least stay near the surface.
鲸鱼粪便与其他鱼类粪便的区别在于,鲸鱼粪便会漂浮在海面上,或者,至少停留在海面附近。
In principle, countries can insulate themselves from the Fed's actions by allowing their currencies to float upwards against the dollar.
原则上,一国可以通过允许本币对美元上浮来使自己免受美联储动作的影响。
The boat is designed to float on four platforms, each with thrusters to keep the whole yacht island stable, even in the extreme seas.
根据设计,这艘船浮在4个平台上,每个平台的推进器保证游艇岛即便是在极端的海面上也可以保持稳定。
American International Group decided to float a 58% stake in its Asian insurance unit after a sale to Britain's Prudential fell apart.
在于英国保诚集团的交易失败后,美国国际集团决定将其58%的亚洲保险业务单独上市。
At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.
在最近这场信用危机开始初期,日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。
As you walk amid the buildings and trees, as you see your friends and classmates, allow these emotions to float through you, freely, lightly.
在你走在建筑物和树木之间时,在你看到朋友和同学时,让那些情绪流遍你的全身,自由地,轻盈地。
Snow, swirl to float down from the sky, as if countless butterflies fly, and like playing catkin gently, heaven and earth one integrated mass.
雪,纷纷扬扬地从空中飘落下来,好像数不清的蝴蝶在飞,又像是柳絮轻轻飘舞,天地浑然一体了。
Suddenly, just below more road excavations, we came across the ethereal 17th-century Dong Zhu Lin monastery, which seemed to float above a deep valley.
突然间,在开掘的道路下面,我们看到了17世纪修建的东竹林寺,轻灵飘渺的寺院仿佛漂浮在深谷之中。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
在肢体间有副冀的飞行服,虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟,还可以随心所欲改变飞行的方向。
The effect, for viewers a few metres away, is a lifelike, full-sized 3-D moving image of a person that appears to float in space, without any visible screen.
如果观众站在几米以外的话,就可以看到一个真实大小的3D幻象漂浮在空中,而看不见屏幕。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
因为我们选择让边栏浮动,所以当浏览器窗口的宽度太窄时,边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
因为我们选择让边栏浮动,所以当浏览器窗口的宽度太窄时,边栏会出现在主内容区域下面。
应用推荐