They had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.
他们不得不翻阅卡片目录，找到那本满是灰尘的旧书，里面有他们想要的文章。
People were asked to flip through a newspaper and count the number of pictures in the paper.
人们由于过于专注计算图片的数量而忽略了一个占了一整版的广告。
And they had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.
而且他们必须翻阅卡片目录以便搜寻到那些布满灰尘的旧刊，因为他们所需要的文章就在其中。
By then it was habit for me to flip through the pages looking for a lost treasure and this book didn't disappoint.
那时，我已经养成了翻书淘宝的习惯，这本书没让我失望。
We all love to flip through a glossy, interesting magazine on the plane, in the dentist's waiting room, or stretched out on the sofa in the evening.
不管是在飞机上，还是在牙科候诊室里，还是晚上坐在沙发上，我们都喜欢拿本精致、妙趣横生的杂志翻翻。
Neil: Well, you can access news 24/7 – and search for it on your phone or tablet without having to flip through pages of stuff you aren't interested in.
你每周七天24小时都能看到新闻，可以在手机或平板上搜索新闻，要想跳过不感兴趣的新闻也不用翻好几页。
And just as I was about to flip through the dictionary to show her what on earth it was, she snatched the pen away from me, giggled and ran into the kitchen.
当我正准备翻字典，给她看字典是什么东西的事后，她居然从我的手中吧我的笔给拿走了，跑到厨房里去了！
Not too long ago, scientists had to hoof it to the library to review the literature. And they had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.
不久以前，科学家还不得不亲自到图书馆去查阅文献，在那里他们只能一张张翻阅目录索引以便从各种满是灰尘的合订卷中找到他们需要的文章。
The objective of Seadragon Mobile is to let users of mobile devices flip through large image collectionns and view massively large images.
Seadragon Mobile的目标是让移动设备用户可以通过大的图片收藏夹来浏览大容量的图片。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。
To choose an option, the user holds a palm over a particular video, or he can flip through options by waving to the right or left.
用户在一个流行的视频前停住手掌去选定它，或者用户可以向右或左挥动快速浏览内容。
Flip through magazines and ask your toddler to pick out a red car or a green umbrella or any thing that he would be able to identify easily.
浏览一下杂志，然后让孩子挑出红色的车子或是绿色的伞，或是其他任何孩子能够容易辨认的事物。
That way you can breeze through your notes at the end of the script to tie together your thoughts, rather than flip through the entire script trying to find what you wrote down.
这样，读完剧本的时候，你的想法和记录就在这张纸上合为一体了，查找信息时不用“大海捞针”式的再翻遍整个剧本。
The findings might offer an easy way to ease life's stings and hurts, from painful medical treatments to social ostracism: Simply flip through a bulging wallet before enduring a painful experience.
这些发现可能为缓解生活中的刺痛与伤害，提供一种简单的方法，无论是痛苦的医疗处置还是被社会排斥：只需在经历痛苦之前，把玩一个膨胀的钱包。
You can also visit Blurb's online bookstore where you can browse titles and flip through digital copies of books made by others to get ideas.
你还可以逛Blurb的网上书店，输入题目翻阅其他顾客制作书籍的数码复制品以取得灵感。
Visit your local video store and ask for genre recommendations, flip through a DVD catalog or visit Netflix online to search for films to study.
到当地的音像商店，让他们为你推荐典型的类型片，浏览DVD目录，或者访问Netflix在线，寻找可供学习的影片。
Users can flip through both documents using the same page-turning software used to browse Leonardo's sketches and Jane Austen's early work on the British Library's site.
除了上面说的这两份古老的文件，网络用户也可以使用同样的翻页软件（page-turning）去大不列颠图书馆网站翻阅达芬奇的素描手稿和简-奥斯汀早期的著作。
This fall, flip through your school's course catalogue to see what gems it holds-you may just find the perfect class for you!
这个秋季，翻翻学校的课程目录吧，看看里面有什么珍宝——也许你就会发现适合自己的完美课程！
She fought with ferocity and grace, mowing through armies of opponents with jaw-breaking high kicks, interrupting the carnage only to flip her pigtails to the side.
她的打斗激烈而不失优雅，利用可踢断对手下巴的高踢腿横扫一群群敌人，在血腥搏斗中时不时地把辫子甩到一边。
Graffiti artists do battle round by round through card flip illustration. View the rounds and flip the CARDS to witness the fights.
涂鸦艺术家们透过卡片翻转画像一轮轮的战斗。查看轮和翻转卡片见证打架。
Flip through each other's game pieces, and finally to the board to determine who is winning more than a pawn.
游戏通过相互翻转对方的棋子，最后以棋盘上谁的棋子多来判断胜负。
But flip the end of the telescope through which Americans like to peer at the rest of the world and contemplate for a moment how an Iraqi might feel about America.
但将美国喜欢用来窥视其它国家的望远镜转过来对准它自个儿，然后好好想想伊拉克对美国会有什么看法。
He made it a rule never to turn on the television and just flip through the channels. He always checks first to see if there is anything on worth watching.
他为自己定下了一个规则：在浏览节目单之前绝不打开电视机，他总是先看一下有没有什么节目值得去看。
When they see a window wobble as it is maximized, a user shift through a ring of open Windows, or a desktop flip over to reveal another workspace, their appetites get whetted.
当他们见到窗口最大化时的抖动，用户在环状界面切换不同的窗口，桌面轻轻滑动就可以显示另一个工作区时，就吊起了他们的胃口。
Any time you feel like quitting, you can flip through your scrapbook and remind yourself how much you want to succeed.
当你想放弃时，浏览一下目标剪贴本，回想一下你有多么渴望实现目标。
Through analyzing its work principle, we find the method to raise the speed: use a novel CMOS dynamic D flip-flop and an improved synchronous frequency divider.
分析了双模前置分频器的工作原理，提出了提高其工作速度的方法，包括给出一种新型高速CMOS动态D触发器的设计以及同步分频器的改进。
Through analyzing its work principle, we find the method to raise the speed: use a novel CMOS dynamic D flip-flop and an improved synchronous frequency divider.
分析了双模前置分频器的工作原理，提出了提高其工作速度的方法，包括给出一种新型高速CMOS动态D触发器的设计以及同步分频器的改进。
应用推荐