Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
第一次出现在这样一个正式的聚会上,我感到很不自在,想要逃离。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
特别在地震前,动物也会受到影响,蛇被观察到从冬眠中醒来,老鼠从洞穴中逃走,狗会狂吠,猫会莫名其妙地跳来跳去。
Many refugees have been forced to flee their homeland.
很多难民被迫逃离了祖国。
The continuing tension has prompted more than half the inhabitants of the refugee camp to flee to safer areas.
持续的紧张局势已经促使难民营中一半以上的人逃往了更安全的地区。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人,她通过政治活动逃避内心的苦难,并推动她所热衷的事业。
Haydar plans to flee to Amman, the Jordanian capital.
海达尔打算逃往约旦首都安曼。
The fighting forced nearly a million people to flee Swat to safer areas.
战斗迫使斯瓦特地区将近100万人逃离到安全地区。
My parents are in western Japan, in Kyushu, but I don't plan to flee there.
我的父母在日本西部的九州岛,但是我不打算去那里。
The fighting caused hundreds of thousands of foreign workers to flee Libya.
战火导致几十万外国工人逃离利比亚。
Businesses are paralysed, hospitals are overwhelmed and roads are gridlocked as people try to flee.
一时间,商业陷入瘫痪,医院人满为患,人们争相逃离,道路拥堵不堪。
On shrinking islands, families are already being forced to flee their homes as climate refugees.
在面积不断缩小的岛屿上,岛上的住户已经被迫背井离乡,沦为气候难民。
All tried to flee, as they were trained to do, when the tsunami warnings sounded in mid-afternoon.
下午海啸警报响起的时候,人们纷纷逃难,就像平时训练的一样。
He noted that those buying the art would be helping to save the lives of people forced to flee their homes.
购买艺术作品的人将帮助拯救那些被迫逃离家园的人们的生命。
For instance, a large group of fishes release a chemical when they're wounded that incites other fish to flee.
例如,当受伤时,有很多种鱼会释放一种化学物质,让其他鱼逃跑。
When the end came in 1945 Pu Yi attempted to flee to Japan but was seized by the Russians and returned to China.
1945年日本战败后,溥仪试图逃往日本,却被俄国人擒获并遣返回了中国。
However, because of fear, we often avoid learning opportunities, choosing to flee rather than confront the challenge.
但是,因为对其有着天生的恐惧,我们往往会错失一些学习和练习的机会,选择逃避而不是直面挑战。
The children in Germany who are now receiving these books are around the same age that my father was when he was forced to flee.
他告诉记者,“德国接收这批书的小孩子应该和家父当年被迫出逃时的年龄相仿。”
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
More recently, falling prices have been taken as a signal to flee, even though shares are much cheaper than they were not so long ago.
6近来,股价下滑,人们就认为,这是撤资信号,尽管现在的股价相比不久前便宜太多了。
This partly reflects two happy facts: more young singles can afford to flee the nest and their parents are living longer after they go.
这部分反映了两个令人欣慰的事实:越来越多的年轻人有能力离开温暖的巢穴,他们的父母亲在子女们离开后生活的时间也更长。
Despite all this he didn't get on with all the other power brokers in England at the time and had to flee the country for fear of arrest.
尽管如此,他却偏偏与当时英格兰所有其他有权势者闹得关系紧张,以至于后来因为担心锒铛入狱而不得不远走他乡。
The woman, whom police have not named, grabbed the closest object - a courgette from her garden - and threw it at the bear, causing it to flee.
警方并未透露其姓名的那名女子,就近抄起自家园子种的西葫芦,朝着黑熊砸去,把黑熊给打跑了。
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
19:20看哪,这座城又小又近,容易逃到,这不是一个小的吗。求你容我逃到那里,我的性命就得存活。
The freedom (perhaps illusory) to make poor choices and the space (as real as the highways) to flee their consequences — temporarily, at least.
作出糟糕选择的自由(可能是幻觉)和逃避自酿的恶果的空间(就像高速公路那样实际)——至少也是暂时性的。
Thousands of people continue to flee the clashes, joining hundreds of thousands of Pakistanis already displaced by fighting in the violent northwest.
数以千计的民众不断逃离这场冲突,他们与成千上万由于西北部战乱已经流离失所的巴基斯坦人会合在一起。
Winter was forced to flee a prosperous and secure life in Germany with his elder brother after the national boycott of Jewish businesses began in 1933.
1933年德国全国发起了针对犹太商人的抵制活动,不久之后温特就被迫和哥哥一起逃离了德国,放弃了原本还算富裕安稳的生活。
Winter was forced to flee a prosperous and secure life in Germany with his elder brother after the national boycott of Jewish businesses began in 1933.
1933年德国全国发起了针对犹太商人的抵制活动,不久之后温特就被迫和哥哥一起逃离了德国,放弃了原本还算富裕安稳的生活。
应用推荐