We are trying to pinpoint a marker to flag up risk, then these women could be filtered into specialist clinics," said Dr Tribe.
我们尝试使用一个指标来界定孕期风险。这样的话检测出有风险的孕妇就可以直接到专门的诊所接受治疗了。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Thousands of people go to Tian'anmen Square and watch the national flag go up every morning.
成千上万的人们每天早上去天安门广场看升国旗。
Since this code is attempting to set up a client connection, the flag is set to 0.
由于这段代码试图建立客户机连接，因此这个标记就应该设置为0。
For table space tracking, a flag for each table space indicates whether a table space is dirty and need to be back up.
对于表空间跟踪，每个表空间的标志指出了表空间是否是脏的，以及是否需要备份。
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.
他们如普通美国人一样在美国长大，并对着我们的国旗宣誓效忠美国，他们每天的生活都面临着被驱逐出境的危险。
Most notably, if you want to set up a partition for use in an LVM or RAID configuration, you'll need to do so using the flag-manipulation tools.
最明显的是，如果您想在一个LVM或RAID配置中建立一个可以使用的分区，则需要使用标记操作工具来完成分区创建操作。
If consumers have already used up much of their tax rebates and credit lines, spending is likely to flag soon.
如果消费者已经用光了他们的税收补贴和信贷，消费量很快便会下来。
Oneof the things I have come to enjoy is the flag-waving leading up toAustralia Day.
其中一件令我享受的事情，就是澳大利亚国庆日的国旗飘扬。
Stepping up to the -o4 optimization flag will buy incremental performance derived from chip-specific optimizations, interprocedural analysis, and high-order transformation routines.
进一步使用-O4优化标记可以获得更高的性能，但付出的代价是针对特定芯片的优化、程序间分析以及高阶转换例程。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的，该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码，并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
If he is right, then perhaps Vasari did Leonardo a favor by covering up the painting — and taking care to leave that cryptic little flag above the trove.
如果预测准确，那么瓦萨里（Vasari）真为达芬奇做了件好事—隐藏并保护油画，宝藏上插了一面神秘的小旗，以待后人探索。
TransformInto invokes the checkOut method on the claim check service through ClaimCheckInvoker, passing to it the claim token and a Boolean flag indicating if clean up needs to be done.
transformInto通过ClaimCheckInvoker调用Claimcheck服务上的checkOut方法，将其传递给索取令牌和一个指示是否需要执行清理工作的boolean标志。
Unless you have your include path set up to find that file, you may need to include an -i flag in your Setup file to point to it.
除非您已在包含路径(include path)中设置了该文件的路径，否则您可能需要在安装文件中包含- i标志以指向该文件。
You need to bypass this logic to effectively always assure that the validate flag is set to true; higher up in the class, it is initialized with a default value of false.
为了有效地始终确保将验证标志设置为true，您需要绕开此逻辑；在类的上部，此值初始化时使用的缺省值为false。
Eclipse will not flag this error while performing the refactoring; it's up to you to select an appropriate value.
Eclipse 在进行重构的时候不会将这些问题标出，您只有自己选择适当的值。
The quick flag is set using the defaults in follow Up preferences (see figure 6). To change the default preferences, do the following.
快速标志设置为使用FollowUp首选项中的默认设置(参见图6)。
In Notes 6.5 mail, you could now mark a mail message with the Follow Up flag to indicate that you need to take future action on that message.
在Notes 6.5邮件中，可以用Follow Up标记一个邮件消息，表示将来需要根据该邮件采取某些动作。
This loop also keeps an $invalidateCache flag up to date, so that if a Butterfly's cache is deleted, it deletes the caches of the rest of the Butterfly objects above it in the chain.
该循环也使 $invalidateCache 标志保持最新状态，因此，如果删除了Butterfly的缓存，它便删除链中在它之上的其他 Butterfly对象的缓存。
We've set up ways for customers and developers to flag fraudulent or suspicious apps, which we promptly investigate to ensure the app Store is safe and secure.
我们为用户和开发者设立了多种举报欺诈或可疑应用的方式，我们会及时对这些应用进行调查，以保证应用商店的安全。
The protesters appear to have no demands other than restoring the flag, though one hot head has called for a return to direct rule from westminster-in effect, tearing up the country's fragile peace.
反对者似乎除了要求恢复悬挂国旗外，没有其他要求，虽然一个性情鲁莽的人号召威斯敏斯特规则的回归，其实质是粉碎这个国家脆弱的平静。
Our car ran out of petrol on the moors but fortunately we were able to flag down a passing motorist who took up to the nearest garage.
我们的汽车在荒野里没有汽油了，不过幸运的是，我们挥手请一位经过的开车者停下，把我们拉最遑的汽车车修理厂去了。
All the people and students, please stand up and face to the national flag of China.
请全体起立，面朝国旗。升国旗，奏国歌，少先队员敬队礼，其他。
Rather than walk nine miles in the rain, he would have curled up on the backseat and gone to sleep, or at least stayed by his car and tried to flag another motorist.
与其在雨中走上九英里，他还不如缩在汽车后座上睡一觉呢，或者至少呆在自己的车边上等待其他路过的车子。
When she stops by your desk, you know she's setting up camp, and you repeatedly glance over her shoulder, hoping to flag down a passing colleague who can rescue you.
当她走过你的办公桌，你知道她要安营扎寨了，你不停朝她的身后瞟几眼，希望找个过往同事能救你。
When she stops by your desk, you know she's setting up camp, and you repeatedly glance over her shoulder, hoping to flag down a passing colleague who can rescue you.
当她走过你的办公桌，你知道她要安营扎寨了，你不停朝她的身后瞟几眼，希望找个过往同事能救你。
应用推荐