In the past, I pretended I liked it just to fit in with everyone else.
过去，我假装喜欢它只是为了融入其他人。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
As a child, you desperately wanted to fit in.
作为一个孩子，你拼命的想融入进去。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
The lizard--seeks safety, wants to fit in and not be rejected or criticized.
善变的人--寻求内心的一种安全感，想适应环境并且不被拒绝、不被批评。
This allows you to handle lists of values that are too large to fit in memory.
这样，您就可以处理太大而无法放入内存的值列表。
My father tried to explain that I would not be able to fit in, but I was adamant6.
爸爸尽量向我解释现在我已不再适合原先那所学校，但是我非常坚持。
Not because you really want what you're buying, but because you want to fit in.
并不是因为你真的想要你买的那些东西，而是因为你想跟他们合得来。
Instead of running 5 miles three times a week, you manage to fit in five 5-milers.
你不是每周跑三次5英里，而是跑五次5英里。
I blended in the most perfect way: well enough to fit in and not nerdy enough to stand out.
我以最理想的方式融入了他们当中：既能与他们相处融洽，也没有出尽风头招人讨厌。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
When we say older people shrink, we don't mean they become tiny enough to fit in your pocket!
当我们说老人变矮，并不是说他们变得小得都可以装进你的口袋！
Another major mistake that many people make is trying to fit in too much text on any single slide.
很多人犯的另一个主要错误是往每一页幻灯片上填太多的文字。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries.
掺假的研究结果最终会被淘汰，因为它们不能与其他更加可靠的发现相兼容。
In each case, one had to adapt its own semantics to fit in these tools, inevitably with compromises.
每逢这种情况，用户只能调整其语法来适应这些工具，妥协必不可少。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
就算从实际角度考虑，一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
Trying to fit in by following the letter of the law will not give us the gains in productivity promised by Agile.
以遵循字面意义的方式寻求变通，并不能让我们获得敏捷承诺的生产力提升。
From the moment we're born we're taught to behave a certain way, follow certain rules and do certain things to fit in.
为了适应社会，从出生的那刻起，我们就被教导要举止端正，遵守规则，做特定的事情。
My husband and I can take turns watching the kids while the other person runs, so it's a lot easier to fit in runs.
当我丈夫和我一个人在跑步时另一个可以留着照看孩子们，这样就比较容易让我们跑个够了。
Performance can suffer because the database is too large for any significant part of it to fit in an in-memory cache.
性能也会受影响，因为数据库实在太大，数据库中的任何有效部分都无法装入内存中的缓存。
Being a party of one makes you far easier to fit in—for a restaurant table, theater seat, or any last-minute booking.
要是成群结队的话，就很难适合自己的心意——找餐馆餐桌，找剧院座位，最后一刻预定席位。
It'sbecause they compromise, have meetings, work to fit in, fear the critics andgenerally work to appease the lizard.
因为他们不断妥协、开会、努力合群、害怕批评，尽一切努力安抚蜥蜴脑。
Fonts get pretty small to allow more content to fit in, although good use of white space ensures things are still usable.
字体小得恰到好处以容纳更多内容，当然，留白的良好运用仍然确保了页面的可用性。
Fonts get pretty small to allow more content to fit in, although good use of white space ensures things are still usable.
字体小得恰到好处以容纳更多内容，当然，留白的良好运用仍然确保了页面的可用性。
应用推荐