If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
It's hard to find the time to do much when you have a spouse and child to consider.
伴侣和孩子你都要考虑，实在是没时间做别的。
But he also managed to find the time to design one building that was reserved for his own use.
与此同时，他也为自己设计了一栋房子留给自己。
Music, sports, maybe even a little love, but I got to find the time to study-and of course gaming.
音乐，体育，一点爱情都可以考虑，不过学习和玩游戏的时间是一定要有的。
Maybe you've got a big dream but you never seem to find the time to take the first steps towards it.
你可能有一个宏大的梦想，但你总是找不到时间来走出第一步。
But how do we decide who should take the classes and where are people going to find the time to attend?
那么我们让谁来教授这些课程？人们在什么时候有时间去参加呢？
But as the competition was coming to an end I realized that again I hadn't managed to find the TIME to create something new.
但是在大赛快要接近尾声时，我再一次意识到我还没有想到如何创造一些新的东西。
If we lived every day as the last day of our lives, the only quandary would be how to find the time to shower love on enough people.
如果我们把每一天都当成生命中的最后一天来过，唯一的困惑会是如何找出时间向足够多的人表达爱意。
A food analyst said changing eating habits was behind the machine's popularity, as busy lives make it harder to find the time to cook rice.
食品分析师表示，该机器的畅销原因在于大众饮食习惯的改变；随着生活节奏的加快，可用来煮米饭的时间越来越少。
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.
英国的研究人员发现，当人们获得提升时，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
If she wanted to be a full-time, perfect mom who cooked homemade meals everyday, she should've looked back at her life and figured out where to find the time to do all of it, such as.
如果她想成为一名每天做家常饭的完美的全职妈妈，她应该回头看着她的生活，然后想办法挤出时间来做这些事情，如。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
He said to the young deer, "Be quick! It's time to find a place to hide in."
他对小鹿说：“快点！是时候找个地方躲起来了。”
With such busy lives, it can be hard to try and find the time to work out.
在如此忙碌的生活中，很难找到时间去锻炼。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
As soon as you get the urge to eat something you need to find something else to do for the next 15 minutes (the length of time it can take to get over an urge).
一旦你有吃东西的冲动，在接下来的15分钟找点别的事情做(时间的长度要能缓过这个冲动劲)。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
We are not living under the old covenant in which we have to run to the priest to find out what we ought to be doing all the time.
我们没有活在旧的律法下，在旧律法中我们不得不跑去祭师处弄清我们每时每刻都应该做些什么。
Time and timing: One of the greatest challenges people in midlife face in their dealings with the elderly is to slow down and find the time to be fully present.
时间和安排时间：中年的人们在处理他们与老年人相关的事情时一个最大的挑战就是放慢脚步并找出时间集中注意关注当前。
The time it takes to find a task to execute depends not on the number of active tasks but instead on the number of priorities.
查找一个任务来执行所需要的时间并不依赖于活动任务的个数，而是依赖于优先级的数量。
But taking the time to find the right job might be worth it to actually have both the money and the time to do more things you want.
但如果能够同时拥有更多金钱和时间去做想做的事情，花些时间去找一份这样的工作也是值得的。
The key is to find ways to reduce the fear of being wrong and give ourselves time to discover all the possibilities our minds have to offer.
而关键则是要找到办法来减少对错误的惧怕，并且给自己时间来发现那些我们大脑理应接受的所有可能性。
The site allows would-be volunteers to find ways to give their time and skills to the cause, and it also lets those in need, be they individuals or organizations, request help.
上了解更多信息，这个站点可以让有意成为志愿者的人找到贡献自己时间和技能的途径。那些需求的人或机构也可以在网站上发布的求助请求。
But at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.
是无法生活的。但同时，我们必须寻求新的解决办法来对付可能出现的新问题。
Of course you need to master the expertise required to win, but when do you find the time to hone your craft?
当然，您需要掌握取胜所需的经验，但您什么时候找时间增强您的技艺呢？
You can also find the estimated time to get to that gas station, which is important if you’re running on fumes.
此应用还能帮你估算出去到加油站大概所需的时间。如果你的爱车快没油了，这一功能便显得重要起来。
You can also find the estimated time to get to that gas station, which is important if you’re running on fumes.
此应用还能帮你估算出去到加油站大概所需的时间。如果你的爱车快没油了，这一功能便显得重要起来。
应用推荐