I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
我发现被一大群马包围着还是很吓人。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时，我决定找回自我。
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
When composing this entry, I was surprised to find myself so moved.
在制作这辑图片时，我惊异地发现自己感动不已。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
"I want a break"; "I am going on a bus trip"; "I need to find myself."
我要休息一下？我要去乘巴士旅行？
Andthat is why I, why I should not be too astonished to find myself confronting Joyce.
那就是为什么我不会太过于大吃一惊，当我发现我自己面对乔伊士的作品。
Sometimes, careful not to know some things, only to find myself care about is so Ridiculous.
有时候，不小心知道了一些事，才发现自己所在乎的事是那么可笑。
As I looked on unwillingly from my post, I used to find myself holding back the urge to vomit.
我常需强忍著呕吐的欲想，才有办法在岗位上轻轻地瞟看他们一眼。
I awoke to find myself at the bottom of a pit without any known means of scaling its sheer sides.
我一觉醒来发现我自己在一大坑里，不知道怎么样才能爬上陡壁。
Once, I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late.
曾经有一份真诚的爱情摆在我面前，但是我没有珍惜。
Once, I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting it when it was too late.
曾经有一段真实的爱情摆在我的面前，我却不懂得珍惜，失去后才知道它的可贵。
When I first started boxing I didn't know who I was. I was a young man trying to find myself in the world.
当我第一次开始拳击，我不知道我是谁。我是一个年轻人在世界上找到自己。
I would like to find myself in the early 20th century France, sitting with Paul Cezanne, doing still life stuff with him.
我会选择在20世纪初的法国，与保罗·塞尚一起画静物。
I headed out to Thailand from Los Angeles for an adventure, partly to study Muay Thai and partly to find myself in a crazy place.
我带队从洛杉矶到泰国作了一次冒险，部分为了学习泰拳，部分为自己了找一个狂热的地方。
It would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest. I could not bring myself to do that.
要是我差十法郎，不得不向客人借的话，那就太难堪了。我可不会那样做的。
Now I have two things to choose from: to go abroad, to find myself a decent job after graduation or to further my study as a postgraduate.
现在我自己就面临着这样一个抉择：是出国，毕业后找一份安定的职业还是去考研继续深造。
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
And though when I was younger I believed I wanted to have a child, I was not surprised to find myself at thirty-five, and then forty, without one.
尽管我年轻的时候相信我想要个孩子，而我到了35岁，40岁的时候依然没有孩子，我却不是太吃惊。
Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.
曾经有一份真挚的感情摆在我面前，我没有好好珍惜，等到失去时才后悔莫及，世上最痛苦的事莫过于此。
A place where I had never expected to find myself: the ancient city of Philippopolis, capital of Thrace. A well preserved amphitheatre, golden in the morning sun.
这是一个我从未期待自己会出现的地方：在色雷斯首都——古城菲利普·波利斯，一个保存完好的剧场，在清晨的金色阳光下静谧地矗立着。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
I'd dream of isolation - I'd be calling around, trying to find the address of a party no one could tell me how to get to - or wake from dreams of togetherness only to find myself alone.
我曾经梦到过孤独——我大约在做拜访，但没有人告诉我该怎样去，于是我试图去找一个聚会的地址——或者从相聚的梦中醒来发现只有我自己一个人。
I'd dream of isolation - I'd be calling around, trying to find the address of a party no one could tell me how to get to - or wake from dreams of togetherness only to find myself alone.
我曾经梦到过孤独——我大约在做拜访，但没有人告诉我该怎样去，于是我试图去找一个聚会的地址——或者从相聚的梦中醒来发现只有我自己一个人。
应用推荐