In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Furthermore, the housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
此外，房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房维持分居后的生活。
From her earnings she was able to finance her sister Bronia's medical studies in Paris, on the understanding that Bronia would, in turn, later help her to get an education.
她用自己挣来的钱资助姐姐布隆妮娅在巴黎学习医学，因为她知道布隆妮娅以后也会让她有机会去上学。
It intends to finance schools, teachers and libraries.
该项目还打算为当地学校、教师和图书馆提供资金。
The authority hopes to finance the plan by raising its tolls.
管理局希望通过增加通行费以支应该计划所需资金。
Congress will have to decide how to finance the remaining costs.
国会将决定怎样为剩余的费用提供资金。
In today's straitened times, such policies are harder to finance.
可是在目前财政拮据的时代，上述各项政策更难筹措资金。
To finance the hole, Ukraine has been issuing domestic high-yielding bonds.
为填补亏空，乌克兰已经在国内发行了高收益债券。
Now, as businesses expand again, our Banks are better positioned to finance growth.
如今，由于企业再次扩张，我们的银行已经为金融增长做了更好的准备。
Investors are shying away from some loans being offered to finance leveraged buy-outs.
投资者也不那么热衷于向金融杠杆买入提供贷款。
The controversy leads naturally to the second squabble, how to finance conservation.
矛盾中心自然指向了第二个争论点，那就是怎样为建设节约型社会筹资。
The booming industries of recent years, from construction to finance, will not bounce back.
近年来的繁荣产业，从建筑到金融，其昔日辉煌将不会再现。
If you look at the list of the richest people, they're all connected to finance, right?
如果你看一下财富排行榜的话，他们都与金融有或多或少的联系，对吧。
If nothing else goes wrong, Egypt and Tunisia should be able to finance some extra spending.
如果其他一切顺利的话，埃及和突尼斯应当有能力为额外的一些支出提供资金。
Britain is the first country to try to finance nuclear facilities this way, says Mr Noel.
诺尔先生说道，英国是第一个国家尝试以这种方式来为修建核电站集资。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六，保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
However, Cancer helps Libra in career growth and Scorpio in the matters relating to finance.
巨蟹座能帮助天秤取得事业进步，天蝎座则能在理财方面帮助天秤。
They have allowed America to finance its massive current-account deficit with apparent impunity.
他们允许美国财政支持他的大量当前账户赤字，而看起来无需付出什么代价。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
However, Cancer may help Libra in career growth and Scorpio in the matters relating to finance.
巨蟹座能帮助天秤取得事业进步，天蝎座则能在理财方面帮助天秤。
Another emerging trend is large corporations' use of their working capital to finance suppliers.
另一个新兴的趋势就是大公司用自己的营运资金资助供应商。
It is also one of the few companies able to finance a big deal in today's difficult circumstances.
它也是为数不多的在今天如此困难的环境下仍有能力做出大金额交易的为数不多的企业之一。
Developed nations should spare no effort to finance their economically disadvantaged counterparts.
发达国家应该不遗余力地资助贫国。
So would a different mix of lending: less to finance home ownership, and more for small businesses.
不同的贷款组合也会如此：少贷款给房产商，多贷款给小企业。
King James I of England set one up to finance the new colony of Virginia in America in the 17th century.
17世纪英格兰国王詹姆斯一世也曾用其为在美洲的新殖民地弗吉尼亚提供资金。
In February 2004, they even allowed firms to finance their foreign acquisitions by borrowing abroad.
2004年2月，监管机构甚至允许企业向外国举债资助外购活动。
In February 2004, they even allowed firms to finance their foreign acquisitions by borrowing abroad.
2004年2月，监管机构甚至允许企业向外国举债资助外购活动。
应用推荐