Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
国会应该考虑直接这么做(指的是前文的降低价格),这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
在纽约市,一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
Furthermore, the housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
此外,房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房维持分居后的生活。
It intends to finance schools, teachers and libraries.
该项目还打算为当地学校、教师和图书馆提供资金。
The authority hopes to finance the plan by raising its tolls.
管理局希望通过增加通行费以支应该计划所需资金。
Congress will have to decide how to finance the remaining costs.
国会将决定怎样为剩余的费用提供资金。
In today's straitened times, such policies are harder to finance.
可是在目前财政拮据的时代,上述各项政策更难筹措资金。
And Iberdrola is taking on lots of debt to finance the pricey takeover.
这次昂贵的收购也会给Iberdrola增加大量债务。
If you look at the list of the richest people, they're all connected to finance, right?
如果你看一下财富排行榜的话,他们都与金融有或多或少的联系,对吧。
The booming industries of recent years, from construction to finance, will not bounce back.
近年来的繁荣产业,从建筑到金融,其昔日辉煌将不会再现。
If nothing else goes wrong, Egypt and Tunisia should be able to finance some extra spending.
如果其他一切顺利的话,埃及和突尼斯应当有能力为额外的一些支出提供资金。
Britain is the first country to try to finance nuclear facilities this way, says Mr Noel.
诺尔先生说道,英国是第一个国家尝试以这种方式来为修建核电站集资。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六,保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
Another emerging trend is large corporations' use of their working capital to finance suppliers.
另一个新兴的趋势就是大公司用自己的营运资金资助供应商。
Developed nations should spare no effort to finance their economically disadvantaged counterparts.
发达国家应该不遗余力地资助贫国。
In February 2004, they even allowed firms to finance their foreign acquisitions by borrowing abroad.
2004年2月,监管机构甚至允许企业向外国举债资助外购活动。
Simply stated, there's no way to finance all this new spending without an additional, broad-based tax.
简单说,除非征收一种新的、基础广泛的税种,否则就根本无法为这些新的开销买单。
King James I of England set one up to finance the new colony of Virginia in America in the 17th century.
17世纪英格兰国王詹姆斯一世也曾用其为在美洲的新殖民地弗吉尼亚提供资金。
A total of 108 billion yuan has been earmarked to finance post-earthquake recovery and reconstruction.
地震灾后恢复重建资金1080亿元。
Tottenham will sell Robbie Keane to Aston Villa in order to finance a move for Craig Bellamy. (Mirror).
为了攒钱购买贝拉米,托特纳姆欲将罗比·基恩卖给阿斯顿·维拉。
Another village has set up an enterprising share scheme to finance new oyster beds and skiffs to work them.
另一村庄已经建立了颇有进取心的股份计划来资助新的蚝床和为其服务的小船。
This is not a good time to be looking for a sponsor to name a new stadium or for a lender to finance it.
现在不是一个好时机来寻找赞助商给新的体育场冠名,或是寻找贷款人提供资金。
The main Kenyan power supplier, KenGen, has sold bonds to finance a scheme to expand its output by 500mw.
肯尼亚主要的能源供应商KenGen已经卖出一些债券来为扩大发电量至500MW筹资。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
Suzlon, which makes wind turbines, sold convertible bonds to finance its acquisition of Germany's REpower.
风力涡轮机制造商苏司兰能源公司(Suzlon)出售可转换债券为购买德国瑞普尔(REpower)筹资。
These activities, says Catherine Atkinson, the property manager, help to finance the main conservation task.
物业的管理人CatherineAtkinson说,这些活动能够为建筑保护提供资金。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
WHO helped these victims to set up activities to finance a collective insurance scheme for their medical expenses.
世卫组织帮助这些受害者发起活动以资助用于支付其医疗支出的集体保险方案。
WHO helped these victims to set up activities to finance a collective insurance scheme for their medical expenses.
世卫组织帮助这些受害者发起活动以资助用于支付其医疗支出的集体保险方案。
应用推荐