While working in the disconnected mode, you can still check source code for syntax and semantic errors and then connect only to submit a compiled file when you are ready to create the program objects.
当您在非连接模式下工作时，您仍然可以检查源代码的语法与语义错误，然后连接就只是为了提交一个汇编后的文件，这时您已经为创建项目对象做好了准备。
If an application supports more than one dot file, the program typically applies precedence rules to favor one file over another.
如果一个应用程序支持多个点文件，则该程序通常应用于优先规则，来表明一个文件比另一个文件优先。
With file capabilities, you can assign capabilities to a program.
可以利用文件能力特性将能力分配给程序。
Sometimes you can actually ignore certain low-level errors or log a message to a file without bringing an entire program to a crashing halt.
有时，实际上您能够忽略某些低级的错误，或保证不使整个程序崩溃的前提下，将消息写入一个文件。
Fine-grained access control goes beyond granting or denying the right to execute a program or read a data file.
细粒度访问控制不只是授予或拒绝执行程序或读取数据文件的权限。
Logs are written in a customizable format and may be written directly to a file or to an external program.
日志使用可自定义的格式编写，并且可以直接写到一个文件或一个外部程序里。
The file opens, the program writes the current string first, and then writes the remaining (up to 100) lines to the file.
文件打开，程序首先将当前的字符串写入文件中，然后再将剩余的行(最多100行)写入文件中。
I then ran the program to generate a QJML file from the QDML, and edited the resulting QJML to add type information to references.
然后，运行程序来从QD ML生成QJML文件，并编辑生成的QJML，从而向引用添加类型信息。
Programmers don't usually have to test whether the user running the program is entitled to read a data file or set the system time.
程序员通常不必测试运行程序的用户是否有权读取数据文件和设置系统时间。
Check the documentation for your file system-specific FSCK helper program to learn about its options.
检查特定文件系统的帮助程序的文档，了解这些选项。
You will use the RFHUTIL utility program to read a file from a text file and send the data as a message to the EXPORTQ local queue managed by the queue manager QMGR900.
您将使用RFHUTIL实用程序从文本文件中读取文件，并将数据作为消息发送给由队列管理器QMGR900管理的EXPORTQ本地队列。
The user running the program doesn't have permission to access a file, directory, and so forth.
运行程序的用户不具有访问文件、目录等的权限。
The -R sets the remote file copy program to be used by GPFS.
R设置GPFS使用的远程文件拷贝程序。
It makes a splog binary file, which you can use to execute the main program in splogger.sqc.
它生成一个splog二进制文件，可以用该文件来执行splogger . sqc中的主程序。
The commands in Listing 10 show how to run a Python program contained in a file.
清单10中的命令展示了运行一个包含于文件之中的Python程序的方法。
In Windows systems, it is quite common to for a.dll file to be explicitly loaded by a Windows program.
在Windows系统中，可以由Windows程序显式地加载一个.dll文件，这是很常见的情况。
You can enter an EcmaScript program interactively into FESI, or use the file | open menu to open it in a text file containing an existing EcmaScript program.
您能将一个EcmaScript程序交互式地输入FESI，或使用File |Open菜单将它在一个包含着现有EcmaScript程序的文本文件中打开。
Desktop.edit(File f): Uses the program associated with the edit command of the file type to open the file.
edit(Filef)：使用与文件类型的edit命令相关的程序打开文件。
Desktop.open (file f) : Uses the program associated with the open command of the file type to open the file.
open (Filef)：使用与文件类型的openc命令相关的程序打开文件。
Most graphical environments today include a file manager program to view and manipulate the contents of the file system. Often you will see the file system represented like this.
现今，大部分图形化工作环境，包含了一个可以显示和操作文件系统内容的文件管理软件。
To run this program, a "temp.fil" file must exist in the directory from which the program runs.
要运行该程序，其运行目录中必须有一个“temp .fil”文件。
You can then continue to access it within your program by passing around the file descriptor.
于是，您就可以在自己的程序中通过传送文件描述符来访问该文件。
This functionality could be useful if you wanted to change a program or configuration file in one directory and see the results in a log file in a different directory.
这个功能在下面这种情况下很有用：您想在一个目录中更改一个程序或配置文件，然后在另一个目录下的日志文件中查看结果。
This would be useful if you know you edited a file recently but don't know where you put it, or have to find a log file for a program that crashed.
如果你知道你最近编辑了一个文件但不知道你把它放哪儿了，或你需要找到一个崩溃的程序的日志文件，这将很有用。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
When a program accesses two pages of a file, VMM assumes that the program keeps trying to access the file in a sequential method.
当程序访问一个文件的两个页面时，VMM假定该程序将采用顺序的方法不断地尝试访问该文件。
The text segment also maps your binary file in memory, but writes to this area earn your program a Segmentation Fault.
文本段同样会将二进制文件映射到内存，但文件映射区域的写入操作只能以程序收到段错误而告终。
However, a skilled UNIX developer can also use XML functions to directly modify the file from within the program itself.
然而，有经验的UNIX开发人员还可以使用xml函数在程序中直接对文件进行修改。
应用推荐