The BBC had to field more than 300 phone calls after last night's programme.
英国广播公司在昨夜的节目播出以后，不得不答复了300多次电话。
An e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA's bio pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism.
环保署生物杀虫剂部门主管珍妮特·安德森发给该网络的一封电子邮件表示，“没有对这种生物进行审查和/或野外测试的记录。”
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
This research results conform to field test results.
研究结果与现场试验结论一致。
There will be several field excursions and visits to field stations of CAS.
学员将进行野外考察并参观中科院相关野外研究试验站。
The wind picks up pollen from the ripening corn and swirls it from field to field.
风会将成熟玉米的花粉从一片田带到另一片田。
The riding quality index evaluating model is established according to field test result.
根据现场试验结果，建立了行驶舒适性指数评价模型。
I plan to field test XM further, and I hope to collect feedback from readers (that's you) as well.
我计划进一步进行现场测试XM，并希望从读者(也就是您那里)收集一些反馈。
All or nearly all visitors will be shepherded by guides to field questions and keep crowds moving.
基本上所有游客到时都会由导游引导参观，导游会负责讲解和保持人流流通。
We will emphasize the membrane absorption technique due to its popularity and adaptability to field conditions.
我们要强调膜吸附技术，是由于它的普及性及对现场条件的适应性。
“Even though you might show an increase on crops in a greenhouse, it may not translate to field conditions,” he says.
“即使在温室显示了增产，在田间也不一定能实现，”他说。
Both calculations with variable parameter model and invariable parameter model are made and compared to field test data.
把变参数模型和定参数模型的计算结果与现场实测数据进行了比较。
The French would become the first side to field three keepers in the same tournament. Photograph: Staff/AFP/Getty Images
那届杯赛中，法国成了第一支在一届世界杯中让三名门将出场的球队。
A small volume of the separator liquid is raised to field separator test conditions and flashed to field stock-tank test conditions.
使少量分离液达到油田分离测试条件，并经闪蒸后达到油田储罐测试条件。
Among the many reasons for the collapse of the old General Motors was its chronic inability to field a competitive small car in the U.S..
通用汽车公司(General Motors)之所以一度轰然倒下，原因众多，其中之一就是它迟迟不能在美国市场推出一款富有竞争力的小型车。
As the name suggests, the convert local variable to field refactoring takes a local variable and converts it to a private field of the class.
正如其名称所示，这个ConvertLocalVariableto Field重构能够获取一个本地变量并将这个变量转换为此类的一个私有字段。
From a technology standpoint, at the time, it was impossible to field a high-quality web client or mobile product, but that time wouldn't last.
从技术角度，当时不可能推出高质量的客户端或手机端产品，但这种情况不会持续。
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
祸哉、那些以房接房、以地连地、以致不留馀地的、只顾自己独居境内。
Even if City are without several big-name strikers, United will still want to field a first-choice defence in Sunday's hotly-anticipated Manchester derby.
即便曼城缺了几个大牌射手，曼联还是希望能派出最强后卫线来应对周日的曼彻斯特德比。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
Dai nationality live in the tropical and subtropical flat areas, the environment of their life is green everywhere, from mountain to water, from water to field.
傣族居住在热带、亚热带河谷平坝地区，他们生活的环境，从山到水，从水到田，到处是一片绿色。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
When you upload the archive file, click the refresh icon in the upper-right toolbar (next to the red "x" in Figure 10) and the Applicable to field is automatically updated.
在上传归档文件时，单击右上方工具栏中的刷新图标(位于图10中红色“X”的旁边)，Applicableto字段将自动更新。
Shandan cement plant in order to field work standardization in various positions established working management, including working procedure chart and time sequence diagram.
山丹水泥厂为了现场工作标准化而在各个岗位设立了工作管理图，包括工作程序图和时间序列分解图。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
An improved sequential pattern mining algorithm is proposed, which is based on sliding time window and can discover general earthquake sequences according to field knowledge.
结合地震预报的领域知识，面向具体的应用，提出了一种改进的基于滑动时间窗口的序贯模式挖掘算法，用来发现广义的地震序列。
In addition, as with other resources in WebSphere CloudBurst, you can decide exactly which users or groups have access to the environment profile via the access granted to field.
另外，与WebSphereCloudBurst中的其他资源一样，可以通过Accessgrantedto字段决定哪些用户有权访问这个环境概要文件。
应用推荐