Academically he began to excel.
他开始在学术上脱颖而出。
Without conflicts and contradictions, there is no way to excel in others.
缺少冲突和矛盾，就没有办法胜过他人。
Pressure to excel often creates stress, and many students are not learning how to effectively handle this stress.
想要出人头地的要求常常会使人产生压力，而许多学生并没有学会如何有效地处理这种压力。
What they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败同龄的白种人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
So what they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
因此，他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败白种人同龄人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
史蒂夫开始变得非常优秀。
Find ways to excel and to improve yourself.
寻找超越并改善自我的途径。
It motivates me to excel and gives me a boost for months to follow.
这激发我超越，并在以后几个月中使我得以提升。
Technology isn't a crutch for Pixar, it's simply another way to excel.
技术不是皮克斯的支柱，它只是胜过其他人的一种方式。
To excel at estimation it is not enough to master methodologies and tools.
为了进行优秀的评估，仅仅掌握方法和工具是不够的。
As with visual feedback, computer games tend to excel at positive audio feedback.
和视觉反馈一样，计算机游戏擅长于正面听觉反馈。
Easily modify test cases and expected outputs, and send results to Excel or HTML.
轻松修改测试案例及预期输出，并且传送结果至Excel或html。
What would life be like if we sought to excel as a group rather than as individuals?
不免使人联想，如果我们的一切生活都走向群体而没有个人的话，那会是什么样子呢？
offers computer software tutorials in everything from HTML to Excel for a low monthly fee.
提供从HTML到Excel一切电脑软件教学，学费也很便宜。
No-except to do my best at my job duties today, to excel at what is right in front of me.
不——除了尽力做好今天的工作，超越现今的自己。
These UDFs can be called by Excel workbooks deployed to Excel Services. UDFs can be created to.
这些UDF可以被部署在ExcelServices上的Excel工作簿所调用。
The final step is to publish the workbook created previously to Excel Services by doing the following.
最后，发布该工作簿到ExcelServices
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.
我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。
It takes courage to get out of your own way and run with your talents. Courage to excel in something.
展示你的风格和天赋，这需要勇气，有勇气在某一领域超越他人。
For example, a commonly held belief is that you need to excel in academics if you want to succeed in life.
举例说，通常都认为如果你想成功，那么你一定要有出色的学术水平(译者：这信念早过时了好不…)。
It taught me that I not only needed to be good at planning a project, I also needed to excel in its delivery.
它告诉我们不仅仅要很好做到项目规划，也要在项目执行上精益求精。
Maybe this year you are going to find work that you love. Or you may want to excel even more at the job you love.
或许,你打算找一个自己喜欢的工作，或者，在你所喜爱的工作上有所超越。
To excel in science meant to solidify the glory of one's country at a time of significant instability in the region.
在那个动荡的年代，主导科学意味着为国家的光荣和梦想。
I've only seen a few companies that offer sabbaticals, but I think it is a great way of encouraging employees to excel.
我只见到极少的公司会提供周期性休息时间，但是我认为这是一个促进员工变得更优秀的很好的方法。
If you want to excel as a fashion designer, working towards that goal should generally win over other other distractions.
假如你想成为一个优秀的时尚设计师，那么朝着目标努力就应该胜过其他一切杂务。
Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age.
一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好，巴萨则不同，他们的孩子相比于同龄人块头不算大。
Those wishing to excel in the year ahead tend to review their previous accomplishments and consider areas for improvement.
为了使自己在新的一年中芝麻开花节节高，人们会回顾上一年所取得的成就，并找出仍需提高的地方。
Those wishing to excel in the year ahead tend to review their previous accomplishments and consider areas for improvement.
为了使自己在新的一年中芝麻开花节节高，人们会回顾上一年所取得的成就，并找出仍需提高的地方。
应用推荐