About the same time, though, scientists realized comets might contain decaying radioactive isotopes that could have warmed cometary interiors to temperatures that caused the interiors to evolve.
然而，大约在同一时间，科学家们意识到彗星可能含有衰变的放射性同位素，这些同位素可能使彗星内部的温度升高到导致内部进化的温度。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
It is conceivable that the pronghorn antelope would have continued to evolve, get faster maybe, if the cheetahs were still around.
可以想象，如果猎豹还在的话，叉角羚会继续进化，也许会跑得更快。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合，他们可能会继续进化成不同的物种。
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
更具建设性的做法是，思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
Gome, too, is trying to evolve.
国美，当然，也在试着改变。
他会进化。
The strategies to fight malaria continue to evolve.
抗疟战略还在演变。
RIM needs to evolve BlackBerry into an application platform.
RIM需要把BlackBerry演变为一个应用平台。
Instead we'd allow the use cases to evolve throughout the project.
相反，我们允许用例在整个项目的过程中得到进化。
The standard continued to evolve into NFSv3, defined by RFC 1813.
标准持续地演化为 NFSv3，在 RFC 1813 中有定义。
Provide the ability to evolve as the concepts in your head evolve.
拥有随着人脑中概念的演进而演进的能力。
Furthermore, the middleware these enterprises use continues to evolve.
此外，这些企业所用的中间件也在不断的演化中。
Languages need to evolve in order to accommodate the changes effectively.
为了有效地适应变更，语言需要演进。
I came here to evolve and I'm still growing as a player.I have a lot to prove.
我来到这里是为了进一步提高，迄今我还是一个正在成长的球员，我还有很多事去做以证明自己。
I came here to evolve and I'm still growing as a player. I have a lot to prove.
我来到这里是为了进一步提高，迄今我还是一个正在成长的球员，我还有很多事去做以证明自己。
Note that this is a provisional API, and that it is likely to evolve over time.
注意这是临时api，并可能随时间而发生变化。
But this paper is an interesting step forward in exploring what forced us to evolve.
在到底是什么迫使我们进化的探索中此篇论文迈出了有趣的一步。
The rules need to be able to evolve along with the financial services themselves.
新规则必须能随金融业务的演化而演化。
As SOA evolves, governance processes will also need to evolve in order to stay relevant.
随着SOA的演化，治理过程也需要相应地演化。
RDR implementation allows the rule set to evolve as rules are properly placed and clustered.
RDR实现支持在恰当地放置和集群规则时，不断演化规则集。
The column is destined to evolve into countless stars, and perhaps even generate some planets.
这个柱体注定要进化成无数恒星，甚至有可能孕育行星。
Dr McKellar's finds suggest, at least, that that complexity began to evolve a long time ago.
麦凯乐博士的这项发现表明，这种复杂在很久很久以前就开始了。
Service providers need to evolve the interfaces they provide without breaking existing clients.
服务提供者需要在不影响现有客户端的情况下对其提供的接口进行改进。
One key characteristic of the agile model was that the development process was expected to evolve.
敏捷模型的一个关键特征是开发过程应该演进。
One key characteristic of the agile model was that the development process was expected to evolve.
敏捷模型的一个关键特征是开发过程应该演进。
应用推荐