Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
Yes, justice requires giving equal things to equal persons
是的，正义需要给予相同的人们以相同的东西。
Yes, justice requires giving equal things to equal persons.
是的，正义需要给予相同的人们以相同的东西。
The pain in my bursting lungs began to equal my other pains.
我的肺快要裂开，那痛和身上其他处的痛一样难忍。
It would take more than two pounds of salt to equal the iodine in one tablet.
据估算，两磅多食盐中的碘含量才相当于一片碘片。
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Set the model attribute to equal model and the structure attribute to layout, as shown in Listing 6.
设置模型属性为等同model，并构造结果属性为layout，如列表 6 所示。
For director Todd Phillips, that meant finding a new locale to equal Las Vegas' mix of danger and insanity.
对于导演托德飞利浦来说，这就意味着找到一个新场所要等同于着危险与疯狂的拉斯维加斯。
In Britain, even before taking into account the recently announced budget cuts, it was set to equal 2.5 percent.
在英国，即使不考虑最近宣布的预算削减政策，紧缩政策的作用也相当于2.5个百分点的GDP。
The count function counts the number of elements in an array, so you would expect $elems to equal 3 in the example.
count函数统计数组中的元素个数，所以在本例中 $elems应该等于3。
South Korean swimmer Park Tae-hwan notched three golds among seven MEDALS to equal his haul at the 2006 Doha Games.
在这里输入译文韩国游泳选手朴泰桓取得7块奖牌其中三块金牌，平了他06年在多哈亚运上的成绩。
France's medium-term objective is to reach annual sales of 10 billion euros and to equal Britain's record of exports.
法国的中期目标是年度销售额达到100亿欧元，跟英国的出口纪录相同。
Astonishingly, this is said to equal total FDI pledged in the previous 20 years, though only a small amount was actually spent.
令人吃惊的是，据说这相当于过去20年来的全部批准额，虽实际利用的只是一小部份。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
ISS crew members also get to stash a few "preference items" away, enough to equal 1 cubic foot of storage space for every month they're in orbit.
国际空间站的宇航员还可以另外储藏一些“个人爱好食品”，他们在轨道上每生活一个月就要消耗1立方英尺的储存空间。
The irony is that more tourists seems to equal less customer service. We found it possible to sit in a cafe all day without once being troubled by a waiter.
具有讽刺意味的是虽然游客众多，但对顾客的服务却不敢称道，我们发现自己可以在咖啡馆里坐上一天而不会有一个侍者来过问一下。
In spite of this, however, women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
These rights and benefits include the right to assist a loved one in times of emergency, the right to equal health insurance and other employment benefits, and property rights.
这些权力和权益包括危急时刻救助爱人的权力，享受同等健康保险的权力，以及其他雇佣权益，和财产权利。
And then realizing that the probability that some state out there has to be occupied, we saw that of course if we sum over all these probabilities that sum has to equal one, right?
并且我们知道，某个状态必定会被占据，那么这些概率相加，的结果应该等于一？
The judges awarded equal points to both finalists.
裁判判定决赛双方得分相等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.
我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。
应用推荐