To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
Wildlife may be the canary in the coal mine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物，环境中的轻微扰动都能影响它们对疾病的易感性。
Based on their observations, the authors conclude that long-term climate change is likely to influence both deep-sea communities and the chemistry of their environment.
在观察的基础之上，作者作出结论：长期的气候变化可能影响到了深海生物群落以及深海环境中的化学现象。
Since an individual's social environment affects its success in terms of survival and reproduction, you might expect such changes to influence the speed or direction of evolutionary change.
既然，个体的社会环境会影响到它的生存和繁殖能力，那么进化的速度或方向会受到这些变化的影响也许就在会预料之中了。
You might be interested in changing some of these statistical values to influence the optimizer or to investigate database performance in a development or test environment.
您可能对更改其中某些统计值来影响优化器、或者在开发或测试环境中调查研究数据库性能感兴趣。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
We believe a rapidly changing social environment has a huge influence on people's personalities. That's the deeper correlation we should attend to.
我们认为社会环境的急剧变化会对个人的性格造成巨大影响，我们要多关注这两者之间的内在关系。
Each of these factors are also subject to the influence of the number of users accessing the environment and the load being placed on the hardware being used in the environment.
所有这些因素还会受到访问环境的用户的数量的影响，以及环境中使用的硬件的负载程度。
To organize and implement every environmental management systems, examine influence report of development activities to environment;
组织实施各项环境管理制度，按规定审定开发建设活动环境影响报告书；
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U.S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U. S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
Team members work more effectively if they can influence what they do and how they do it, rather than operating in an environment where they are told what to do.
如果团队成员能够自己决定做什么和如何去做，而不是仅仅被告知要做什么，那么他们会更加有效的开展工作。
Researchers wear panda costumes to ensure that the cub's environment is devoid of human influence, according to local media.
据当地媒体报道，科研人员穿着熊猫服是为确保避免对幼仔环境的人为干扰。
Environment factor and technology factor bring indirect influence to interaction efficiency by restricting or supporting human factor and information system factor.
而环境因素、技术因素通过制约或支撑人的因素、信息系统因素对交互效率产生间接影响。
The next section will describe how to extend Portal Server to provide UI customization, allowing the use of external environment parameters to influence the selection of themes.
下一部分将描述如何扩展PortalServer以提供UI定制，这种定制允许使用扩展环境参数来影响主题选择。
Two is the evaluation of the objective effect of corporate responsibility management, namely according to the influence of the social environment, the managementobjective evaluation effect.
二是企业责任管理的客观效果评价，即要根据对社会环境的影响，客观评价这种管理活动的效果。
The habitat environment will be the foundation of nuisanceless agricultural product production; the habitat environment has the direct influence to the quality and security of agricultural product.
产地环境是无公害农产品生产的基础，产地环境的好坏将对农产品的质量安全产生直接的影响。
The main influence of emission on human being and environment is introduced in this paper. The foreign technical countermeasures to reach ULEV's requirements are stated.
本文介绍了汽车排放对人类和环境的主要影响以及国外为达到超低排放目标所采取的技术对策。
It is very serious to pass and exceed the wet environment to surface fabric comfortableness of the clothes and durable influence.
过高过湿的环境同样对于服装面料舒适性与耐用性影响也很严重。
Environmental sociology not only focuses on the interactive relationship between environment and society, but also centers on the social influence and social cause pertaining to environment issues.
环境社会学关注环境与人类社会之间的互动关系，关心环境问题的社会影响和社会原因。
She also said that, in order to reduce the influence of environment, fashion fashion must change some traditional practices.
她还说，为了减少时装对环境的影响，时装业必须改变一些传统做法。
From environmental restraint and adaptive Angle to analyze enterprise asset liability, we discover that environment has important influence for it.
从环境约束与适应的角度来分析企业资产负债率的水平可发现，环境因素对企业资产负债率水平具有重要影响。
The interior fitment of residence is one of the main approaches. to improve residential quality and residential environment, it directly influence on the realization of residential quality.
住宅室内装修是提升居住质量、改善居住环境的主要途径之一，直接影响到住宅品质的实现。
In life, my criteria is: seriously man! Able to influence their behavior around the students, led the students in the dormitory to create a good living environment.
在生活上，我的准则是：认认真真做人！能够用自己的行为来影响身边的同学，在宿舍带领同学创造一个良好的生活环境。
Although the serious influence of the climate change on urban environment has been awakened and tried to solve, the unpredictability of extreme climate is a big handicap.
虽然气候变化对城市环境的严重影响已经觉醒，并试图解决，但极端气候的不可预测性是一个很大的障碍。
The frontage influence causes our environment to be better, but the negative influence must bring to our high attention.
正面影响使我们的环境更好，而负面影响必须引起我们高度的重视。
The frontage influence causes our environment to be better, but the negative influence must bring to our high attention.
正面影响使我们的环境更好，而负面影响必须引起我们高度的重视。
应用推荐