Foolishly, I allowed myself to be persuaded to enter the contest.
我竟傻乎乎地让人说服去参加比赛。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
A plethora of new operators will be allowed to enter the market.
过多的新经营者将获准进入市场。
Firefighters needed breathing apparatus to enter the burning house.
消防队员需要呼吸器以便进入燃烧的大楼。
Many journalists based outside of Sudan have been refused visas to enter the country to report on political affairs.
很多驻在苏丹境外的记者遭到拒签，无法进入该国报道政治事件。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
Pets are not allowed to enter the hall.
宠物不允许进入大厅。
You are not supposed to enter the teachers' office unless you are allowed to.
除非得到允许，否则你不能进入老师的办公室。
To enter the competition, please visit the Centre Shop to pay ￡5 for each poem.
如想参与比赛，请访问中心店支付费用，每首诗5英镑。
Recently, he was trying to take a picture of a sunset to enter the school photo competition.
最近，他想拍摄一张日落的照片，来参加学校摄影比赛。
"Many stairs and uneven pathway unfortunately led to the woman falling over in her wheelchair while trying to enter the house," the fire department wrote.
消防部门写道：“不幸的是，许多楼梯和不平的小路导致这名坐着轮椅的妇女在试图进入房子时摔倒了。”
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
Children, when accompanied by their parents, are allowed to enter the stadium.
孩子们在父母的陪同下可以进入体育场。
To enter the challenge, all artwork or pieces of writing should be sent to 265 Mass Avenue.
想参加挑战的话，请把所有的艺术品或文字作品都送往马萨诸塞大道265号。
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
If you have cereal with milk, you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.
如果你吃了牛奶泡谷物，你还需要加入牛奶，因为你吃的不仅仅是谷物。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
Neighbors called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because flames blocked all the entrances.
邻居们打电话给消防队，然后无助地站在旁边，无法进入房子，因为火焰堵住了所有的入口。
The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
The JSP will allow the user to enter the Celsius value.
此JSP将允许用户输入摄氏度值。
It enables us to enter the markets of the Asia-Pacific region.
该项目将帮助我们开拓亚太地区市场。
Press F1 from the console when the storage node reboots to enter the BIOS.
当存储节点重新启动时在控制台上按f1键进入BIOS。
If you don't have anything selected it opens a window to enter the username.
如果你只是直接点它，就会有一个窗口跳出来，提示你输入用户名。
More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.
对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。
And some analysts are critical of Tunhe's plans to enter the sugar-beet business.
还有一些分析人士对中粮屯河欲进入甜菜业务的计划提出了质疑。
Remember to enter the name of your email server and your own email addresses.
请记住输入电子邮件服务器的名称和您自己的电子邮件地址。
A dialog opens that allows you to enter the details about the CVS repository.
在打开的对话框中，可以输入CVS存储库的细节。
It provides the SQL editor control to enter the SQL body for the stored procedure.
它提供SQL编辑器控件以输入存储过程的SQL主体。
应用推荐