Assign responsibilities and deadlines to ensure implementation.
为了使计划切实可行，要规定责任和实行期限。
Supervise production processes to ensure implementation of company standards.
监督生产过程，以确保执行公司的标准。
Supervise % production processes to ensure implementation of company standards.
监督生产过程，以确保执行公司的标准。
Reputation is one of the significant mechanisms to ensure implementation of a contract.
声誉是确保合同履行的重要因素之一.
The implementation must be validated through adequate pre-production testing and monitored in production to ensure the solution is not limited from executing properly.
实现必须通过充分的生产前测试进行验证，并在生产中受到监控，以确保解决方案的正确执行不会受到限制。
The composite services implementation requires implementation of some form of transactional support to ensure correct behavior in the case of failures of participating services.
复合服务的实现要求实现某种形式的事务支持，来确保参与的服务在失败时仍然有正确的行为。
SOA encompasses the management of that implementation to ensure availability to the business, and to ensure efficient use of resources in the execution of that implementation.
SOA包含该实现的管理，从而确保其对业务的可用性，并确保在执行该实现的过程中高效地使用各种资源。
The user interface is completely WYSIWYG, to help ensure that little is lost between the form as originally envisioned and its ultimate implementation.
用户界面是完全所见即所得（WYSIWYG）的，这帮助减少表单的最初设想与最终实现之间的差异。
If we cannot address these above-mentioned areas, it would be difficult for us to ensure the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的计划也是难以实现的。
A further potential benefit from such legislation is that it can facilitate necessary coordination among the different entities involved in implementation and help to ensure continuity.
立法的另一个潜在益处是，它能够促进与条例实施有关各方之间的必要协调，有助于保持其连贯性。
The management of that implementation, to ensure availability to the business and efficient use of resources in the execution of that implementation.
该实现的管理，以确保其对业务的可用性，并确保在执行该实现的过程中高效地使用各种资源。
Implementation of this interface requires a zero-argument constructor for use by ActionServlet, to ensure the plug-in is created properly.
这个接口的实现需要一个零参数的构造函数，供actionservlet使用，从而确保插件可以正确创建。
This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
To ensure that the correct feed reader implementation is used, you also create a factory class that provides the appropriate feed reader based on your eventual desired output format.
要确保使用了正确的提要读取器实现，还要创建一个工厂类，基于最终所需的输出格式提供适当的提要阅读器。
The Action Plan will serve as the tool to ensure the timely and effective implementation of this policy.
该行动计划将作为工具，确保这一政策得到及时有效的实施。
The best solution for avoiding networking conflicts during a disaster recovery implementation is to always ensure that each network (TCP/IP) address or name is an enterprise-wide unique value.
在灾难恢复期间避免网络冲突的最佳解决方案是，确保每个网络 (TCP/IP)地址或名称都是在企业范围内惟一的值。
Care must be taken to ensure that methods declared in the remote interface are actually implemented in the EJB remote implementation class.
必须注意要确保在EJB远程实现类中实际实现了远程接口中声明的方法。
To ensure that the above XSLT file is rendered correctly when it is re-edited, the implementation escapes the XSLT content.
为确保以上XSLT文件重新编辑后能够被正确呈现，实现将转义XSLT内容。
One of the survey's indicators was the implementation of voluntary, unpaid blood donation, which remains a mainstay of WHO recommendations to ensure a safe and sufficient blood supply.
调查的指标之一是实行自愿无偿献血，它继续是世卫组织建议的支柱，以确保安全和充足的血液供应。
However, in order to match the conditions in which the sample was used, it might be worthwhile to ensure that you have the CEI server enabled on your CEI implementation.
不过，为了匹配示例所使用的条件，有必要确保您在CEI实现上启用了CEI服务器。
They stressed the need to ensure an efficient and smooth implementation of the modalities of the Memorandum of Understanding.
双方强调应确保备忘录的规定能得到顺利、有效的实施。
To ensure that your implementation is thread-safe, a class that implements this interface should use either the synchronized keyword on the methods or synchronized blocks within the methods.
为了确保实现是线程安全的，实现该接口的类应该在方法上使用synchronized关键字，或者在方法内部使用同步锁。
In making the transition to SOE, you need to govern SOA to ensure successful implementation of complex relationships between Web services and SOA applications in a grid.
转换到SOE时，您需要控制SOA，以确保在网格中成功实现Web服务和SOA应用程序之间的复杂关系。
With a common API, every Ruby implementation can have backends that ensure to offer the most efficient implementation.
通过该通用API，每个Ruby实现将有一个后盾以确保提供最有效率的实现。
With a common API, every Ruby implementation can have backends that ensure to offer the most efficient implementation.
通过该通用API，每个Ruby实现将有一个后盾以确保提供最有效率的实现。
应用推荐