The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
While waiting for Ms. S's class to end, I would always smile because I knew that we had Mrs. Abrams immediately after.
在斯小姐的课堂里煎熬到最后时，我总是从心里感到高兴，因为我知道下一节就是爱波伦丝太太的课。
It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.
即使到课程结束时，能否接受这个观点，依然是你们的自由，相反，你们要现在就能接受，倒是会让我感到很奇怪。
A single driver script connects the front end to the back end, and another wrapper class on the front end gives you access to all the tables you need.
单个驱动程序脚本连接前端和后端，前端上的另一个包装类向您提供对所有所需表的访问权。
So, at the end of the class on Friday, we saw that list of eight steps that you always need to go through when you draw a Lewis structure.
在上周五的课的最后，我们看到了一张,包括八个步骤的流程表。
One solution is to add another field to the Entry class and have the end user retype the title without Spaces.
一种解决方法是向Entry类内添加另一个字段并让终端用户重新输入没有空白的标题。
But, I'd ask you, 5 since the class doesn't end until 11:55 there's no need to be gathering things up and snapping binders and so on.
但是，我会问你，因为到11：15才下课5，没有必要把东西凑到一块儿，并且仓促的弄在一起。
The end of each function calls the printData function, and based on the value of the $print class variable the XHTML data will either be returned from the function or displayed to the browser.
每个函数的末尾调用printData 函数，根据 $print类变量的值返回XHTML数据，或显示到浏览器。
The only other addition is the call at the end of the class to remove the property that you set, which is just a precaution to ensure that memory does not leak away unexpectedly.
唯一增加的是访问类的末尾，以除掉您设置的属性，这只是一项预防措施，确保存储的不会意外的逐渐消失。
The Navy plans to buy 12 ballistic-missile submarines to replace the 14 current Ohio-class, or Trident, boats that are nearing the end of their service lives.
海军计划购买12艘弹道导弹潜艇以更换正在服役的14艘俄亥俄级（三叉戟）潜艇，这些潜艇都快过服役年限了。
The new memory management code has been tested and optimized on everything from very low end desktop systems to large, enterprise-class, multi-processor systems.
从很低端的桌面系统到大型的、企业级的、多处理器的系统，新的内存管理代码已经在它们上面都已经进行了测试和优化。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
It interprets developer-supplied markup, evaluating the desired end-result based on predefined rendering logic mapped to the JSF custom-class libraries.
它解释开发人员提供的标签，基于与JSF 定制类库匹配的预定义呈现逻辑，评估所需的最终结果。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
And what I'm going to be doing, what I'm going to be arguing in this class, is that that set of views is pretty much mistaken from beginning to end.
我准备做什么，我准备在这里和你们辩论，那个观点从一开始到结束都是相当错误的。
The class diagram in Figure 4 shows the relationship among the different objects used to encapsulate the back-end call.
图4中的类图展示了用于封装后端调用的不同对象之间的关系。
Remember last time at the end of class we were trying to figure out what exactly happens near the bottom point, when we have this motion that seems to stop and go backwards.
记得上次在课结尾时我们，尝试计算接近最低点的运动，它看上去似乎静止及后退的趋势。
One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month.
其一：我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。
Can reading a picture book in class end up making a difference to a family that lives on a different continent?
可以阅读起来发挥作用，以一个家庭在课堂结束图画书的是，在不同大陆上的人？
A shipboard ceremony was held Dec. 18 at Pearl Harbor, Hawaii, to mark the end of service for the USNS San Jose (T-AFS 7), one of seven Mars-class ships that entered service between 1963 and 1970.
12月18日，一个舰载仪式在夏威夷的珍珠港举行，是为了纪念usnsSanJose (T - AFS7)的最后服务，USNS San Jose是7艘火星级船舶中的一艘，1963年至1970年参与服役。
A shipboard ceremony was held Dec. 18 at Pearl Harbor, Hawaii, to mark the end of service for the USNS San Jose (T-AFS 7), one of seven Mars-class ships that entered service between 1963 and 1970.
12月18日，一个舰载仪式在夏威夷的珍珠港举行，是为了纪念usnsSanJose (T - AFS7)的最后服务，USNS San Jose是7艘火星级船舶中的一艘，1963年至1970年参与服役。
应用推荐