"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
To encourage this, Amazon provides the same checkout for both third-party sales and its own purchases.
为了鼓励这种购物方式，Amazon为第三方出售提供和自己一样的结帐方式。
To encourage this new eating habit, the company used samples and demonstrations in conjunction with a heavy advertising campaign.
为了培养这种新的早餐习惯，该公司发动了强大的广告攻势，同时开展了样品品尝和示范活动。
We have been trying hard to practise using scissors– cutting up cataloges & always a fun activity to encourage this skill at home.
我们很努力的在试着练习用剪刀剪目录，这个活动很好玩，鼓励在家里练习。
To encourage this shift, they issued a raft of incentives for forest conservation, such as tax breaks for non-timber forest products like rubber, palm hearts and nuts.
为了鼓励这种转变，他们对森林保护行为给予了大量的奖励。譬如对橡胶、棕榈绒和坚果之类的林产品实行减税。
To encourage this emigration from Britain, it was necessary for these destinations to offer attractive opportunities and living standards at least comparable to those of the working class in Britain.
为了鼓励从英国向外移民，移民对象国应当提供有吸引力的机会，生活水准也应至少和国内的劳动阶层相当。
The special fare systems on the airlines' computers encourage more people to fly on less popular flights, and this means that as a result all flights are equally full.
航空公司电脑上的特殊票务系统鼓励更多的人乘坐不那么受欢迎的航班，这意味着结果所有航班的客流量都是一样的。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
Project members work to encourage people to study and communicate with this language, which died out in the 1960s.
项目成员致力于鼓励人们用这种语言学习和交流，这种语言在20世纪60年代消失了。
This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.
这一次，他认为他可以发现肚子痛的症状，他开始满怀希望让他们发作。
The writer wrote this passage to encourage us to have a positive attitude towards life.
作者写这篇文章是为了鼓励我们要以积极的态度面对生活。
To avoid this drop in learning, it's up to parents to encourage continued learning during the summer.
为了避免这种学习下降，父母应该鼓励孩子在暑假继续学习。
This type of program can be a model for other cities worldwide and encourage citizens to recycle their plastic waste.
这种方案可以成为世界其他城市的典范，鼓励市民回收他们的塑料垃圾。
We encourage you to further study this topic, starting with some of the references in the Resources section.
我们鼓励您从参考资料一节中的一些参考资料开始，深入研究这个主题。
We encourage you to read this article to help classify the type of portal project you are starting; however for our purposes we have boiled it down to three generic types of portals.
我们鼓励您阅读这篇文章，以帮助确定您要启动的门户项目的类型；然而，为了方便起见，我们已经将其归纳为三种普通的门户类型。
This helps start the modeling, and you can use this to encourage a common way of working.
这就有助于开始建模，而您可以使用它来鼓励工作的一般方式。
Armed with it, Mr Brin is now in a position to fund and encourage research into this gene in particular, and Parkinson's in general.
有了知识，布林先生现在可以拨出资金、鼓励对这条基因和帕金森氏症的研究。
I encourage you to save this site in your Favorites and review it regularly.
我鼓励您收藏这个网站，并定期光顾。
(Imported new cars are also subject to a 25% tariff.) This was to encourage foreign carmakers to use more local suppliers and reduce imports.
(整车进口的税率同样是25%)此举目的在于鼓励国外汽车制造厂商使用国内供应商，减少进口。
"I'd encourage someone to get this checked out, " says Dr Simon Smith, consultant in emergency medicine at the Oxford Radcliffe Hospitals Trust.
我会鼓励某人去检查一下。
To encourage others to add to this bag of tricks, Emotiv has also created a special kit for software developers.
为了鼓励其他人来使用这套装备，Emotiv还为软件开发者制作了一套专用工具包。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
If somebody behaves this way, the team needs to point this out and encourage him to change.
如果某个人这样做了，团队需要指出这一点并鼓励他改变。
We need to encourage speeding this process up while working to address our own imbalances.
我们必须鼓励并加速这种进程，同时还要处理我们自己的失衡问题。
And if it is true, does China think this will encourage Israel to continue its hostility towards the Palestinians?
如属实，中方是否认为此举将鼓励以色列继续对巴勒斯坦人持敌对态度？
The researchers noticed that the dads tended to follow their children at a greater distance than the moms and this seemed to encourage more exploration.
这些研究者们发现父亲们比母亲们倾向于在较远的一段距离里跟随孩子们，而这似乎更鼓励孩子们去探索。
The researchers noticed that the dads tended to follow their children at a greater distance than the moms and this seemed to encourage more exploration.
这些研究者们发现父亲们比母亲们倾向于在较远的一段距离里跟随孩子们，而这似乎更鼓励孩子们去探索。
应用推荐