The single house on the lake is architecturally symmetrical, so I decided to emphasize this concept using the reflective water plane.
湖上的独栋别墅是建筑上的对称，所以我决定用反射水面来强调这一概念。
To emphasize this point, consider that throughout this series of articles, you've been working with the Apache Derby database exclusively in embedded mode.
为了强调这一点，因此考虑在本系列的所有文章中，始终只以嵌入模式使用ApacheDerby数据库。
It is appropriate to emphasize this tonight, because it reminds us symbolically of the years that have passed as well as the many ways we have grown and changed.
今晚在这里值得强调的是它让我们象征性的回顾过去这些年来的许多方面的变迁。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
And his eyes widen as he thinks about advancing this technology to the point that Microsoft can emphasize the piracy issue directly to customers.
当想到推进这一技术达到微软可以直接向客户强调盗版问题的高度时，他的眼睛都亮了起来。
This again serves to emphasize the earlier point that focusing security solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
这再次强调了前面提到的观点：仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
To emphasize the issue of elderliness, the researchers also asked this group of participants to write down their age before beginning the tests.
为了更强调年长的问题，研究人员先要求这组学员写下自己的年龄，然后再开始测试。
One way to deal with this antipattern is to emphasize how SOA is different from earlier solutions.
处理此反模式的一个方法就是强调SOA与早期解决方案的不同之处。
While diversity may be high on the list of the more "social-minded" managers, don't ever expect to sit at the executive table if you emphasize issues (or non-issues) such as this.
虽然多样化可能在“社会性头脑”经理的名单上高居前位，如果仅强调诸如此类的事项或非事项，不要期望可以坐上主管的位子。
The primary purpose of this article is to emphasize the importance of service design in a Service-Oriented Architecture.
本文的主要目的是强调在面向服务的体系结构中服务设计的重要性。
This again serves to emphasize the earlier point that security that is focused solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
这再次强调了前面提到的仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
Let me emphasize: This is the only time you will ever know for sure that disaster is about to strike!
我要强调一下：灾难的发生是不可预测的，但是灾难恢复测试时间是确定的。
The Monterey Bay Aquarium Research Institute has released this video of the vampire squid to emphasize a report that raises a red flag about the earth's oceans.
蒙特瑞海湾水族馆研究所公布了吸血鬼章鱼的视频，在报道中强调地球海洋已出现了危险的信号。
Notice that's the verse that Stephen centers on at this point to emphasize the story about Moses.
注意这一节司提反集中强调了,关于摩西的故事。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
This will also make JRuby a more useful choice to enterprises that emphasize library support in evaluating new technologies.
在那些评估新技术时强调库支持的企业里，这也能让JRuby成为更有用的选择。
I emphasize this because it often leads to a different debugging strategy.
因为这会导致不同的调试策略，所以我要强调这一点。
In this lecture, I want to emphasize two things.
在这次的讲座里，我想强调两件事。
This complexity has led to the development of alternate schema languages that emphasize simplicity.
它如此复杂，以致于人们要开发强调简洁性的其他模式语言。
We should emphasize the positive and send out a message of confidence and our ability to overcome this crisis.
我们要强调积极的方面，传达出有信心和能力渡过这场危机的信息。
To correct this problem, psychologist emphasize the significance of psychological weaning.
为解决这个问题，心理学家强调“心理断乳”的重要意义。
And that's why, frankly, I didn't emphasize it in this piece, because I didn't want to overlap from the previous piece.
坦率地说，那也是为什么我没有在本文中没有强调这个问题，我不想重复上一篇文章的内容。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
An alternative is to connect this output to an end or stop to emphasize that the process has been completely modeled.
一个可选的方法是将这个输出连接到某个结束或停止节点，以强调该流程的模型已经完全建好了。
In case you missed the previous articles in this series, let me emphasize again the specific bias of this project: It's about a simplistic solution to very simple needs.
如果您没有看过本系列中以前的文章，让我再强调一下该项目的特殊偏向：满足简单的需要的一种单纯的解决方案。
In case you missed the previous articles in this series, let me emphasize again the specific bias of this project: It's about a simplistic solution to very simple needs.
如果您没有看过本系列中以前的文章，让我再强调一下该项目的特殊偏向：满足简单的需要的一种单纯的解决方案。
应用推荐