The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
In the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
在三十年前的早春，圣海伦斯山开始轰鸣。
They grow best in hot summer heat, so I need to plant them early in spring.
它们在炎热的夏天长得最好，所以我需要在早春时节种上。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They’re not a thing like me, ” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
Colds are worse in winter while seasonal allergies are more common from the spring to early fall when plants are pollinating.
冬天会加重感冒，而季节性过敏的高发率往往出现在从春天到早秋，因为植物会在这段时期传授花粉。
One drizzly weekend in early spring, instead of going off to her usual Sunday-morning foursome in the indoor tennis facility, she cancelled and called Les into their bedroom.
早春一个细雨濛濛的周末，丽莎没有象往常一样去参加周末的室内网球四人赛，取消了。她把雷斯叫进卧室。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
One day in the early spring, he invited me to go to the RACES with him at Oaklawn Park in Hot Springs.
初春的一天，他邀请我到温泉城的奥克朗公园去看赛马。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
Early decision and early action plans allow your child to apply early (usually in November) and get an admission decision from the college well before the usual spring notification date.
提早决定和提早行动计划为你提供提早申请通道（通常11月便可申请），并能让你早于正常的春季录取通知日收到学校的录取决定。
For example, Spring makes it easier to follow architectural best practices and makes development-test cycles significantly quicker, making it easier to identify and fix defects early.
例如，Spring使遵循体系结构最佳实践变得更容易，使开发到测试的周期明显缩短，使早期识别和修复缺陷更容易。
Local Highlights: Zigong Lantern Festival (early February to early March, around Spring Festival); Zigong International Dinosaur Lantern Show (between January and March, usually lasting one month)
本地特色：自贡灯会（在春节左右，一般是从2月初到3月初），自贡国际恐龙主题灯展（在1月和3月之间，通常持续一个月）
But in the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
但是在三十前的春天早些时候，圣海伦火山开始隆隆作响。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
Be an Early bird: the morning chorus just after sunrise is the best time of day to spot spring birds, as that is the time when most birds are singing and foraging.
做个“早起鸟”：太阳刚刚升起的早晨鸟儿的合唱是春季的一天中观察鸟儿的最佳时间，因为这事是大多是鸟儿歌唱和觅食的时候。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我也记得，她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样，让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得，借助她的六汽缸，刚一启动，转瞬间，速度就飙到了60迈。
A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
A federal election is expected as early as next spring, when Mr Harper hopes to turn his minority into a majority.
联邦选举预计最早将在明年春天举行，哈珀希望到时自己能从少数派成为多数派。
Accounting firms, for example, are busiest in the winter and early spring, so summer is a great time for them to build and train their staff," Coffey says.
例如，会计师事务所冬季和开春时期是最忙的，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机，”科菲表示。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
应用推荐