By contrast, dry soils are sandy and porous, their coarse textures permitting water to drain rapidly.
相比之下，干燥的土壤是沙质和多孔的，其粗糙的质地允许了水分的迅速流失。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
对于您选择的任何容器，您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
They have organized vast Numbers of people to drain flooded land.
他们组织了很多人将受涝地区的水排干。
Open test cocks to drain in cold climates if only operated seasonally.
如果仅仅是季节性运行，则在寒冷环境下开启测试旋塞。
In the nose, cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat.
比方说鼻子，纤毛可以帮助粘液从鼻腔流到喉咙。
In a minute the whirl extends from surface to drain, animating the whole basin.
不一会儿，漩涡从水面扩展到槽底，带动了整个水槽里的水。
When checkpoint processing at the secondary completes, secondary goes to drain mode.
在次要服务器上完成检查点处理之后，次要服务器会进入排出模式 (drain mode)。
The removal of forest cover may also have allowed rainwater to drain faster into the rivers.
植被的砍伐或许也会加速雨水进入河流的过程。
Once men began to drain it; suddenly one of them raised a cry that he saw his house in flames.
人们曾一度要抽干湖水，突然有个人大叫起来：他看见自己的房子着火了。
Wait until any flood waters are below basement level before trying to drain or pump a basement.
等到洪水降到地下室的水平线以下时，再去排空或用水泵抽干地下室的水。
The Spaniards didn't find El Dorado, but they did find Lake Guatavita and tried to drain it in 1545.
西班牙人没有找到黄金国，但他们却在1545年找到了瓜达维达湖并试图将其排干。
For example, to drain member 1 with a ten minute timeout, run the command db2stop member 1 quiesce 10.
例如，要在10分钟内清除成员1，可以运行命令db2stop member 1quiesce 10。
This allows the glue to drain away, and ventilates the middle ear, which reduces the effusion of glue.
此法可让胶液排出，还可使中耳通气，从而减少粘稠的积液。
If they do not want margins to drain away, operators must find ways to enhance and differentiate their offerings.
如果他们不想利润降低，运营商必须找到加强所提供服务并使之有自己特色的方法。
Rubber hoses will not be used to connect a hot system with a cold system or to drain hot liquids from any system.
橡皮软管不能用于冷系统和热系统之间的连接或从任一系统排放热液体。
This positions the relief valve below the first check valve, enabling the zone to drain through the relief valve outlet.
在这种位置，安全阀位于第一止回阀下面，使得这个区能够通过安全阀出口排放。
You don't get sustained growth at 3% or 4% when you constantly have to drain income or profits out of any expansion to pay off debt.
当你不断的从增加的收入或利润中拿出一部分用来还债，你是不可能获得持续的3%或4%的增长的。
The central bank has started to drain liquidity by lifting Banks' reserve requirements, and some Banks have been told to reduce their lending.
央行开始提高存储准备金率以期抑制资产流动，一些银行放贷受限。
French engineers have begun to drain a hidden lake under a glacier on Mont Blanc that threatens to flood the Saint Gervais valley, the BBC reported.
根据英国广播公司消息，法国工程师已经开始为勃朗峰圣热瓦山谷一处冰川下的暗湖“放水”，以消除洪水威胁。
If conscious, lay the casualty down with head and shoulders slightly raised and supported. Position head on the side to allow saliva to drain from the mouth.
如果病人是有知觉的，让病人躺下来，头部和肩部应该稍高一点并支撑起来。将头部侧放以使口水从嘴里面流出来。
Let the wind blow away your troubles, running water to drain away your sadness, diffuse in the air is happy, sending out the aroma of happiness in the flowers.
愿清风吹走你的烦恼，流水流走你的悲伤，空气里弥漫的是快乐，花朵里散发着幸福的香气。
Much of highway engineering is devoted to the planning and construction of facilities to drain the highway or street and to carry streams across the highway right-of-way.
许多公路工程都要作一些设施（为公路或街道排水的设施， 供穿过公路用地的溪流通过的设施）的规划和建设。
When you prioritize your most important tasks it makes it infinitely easier to say no to the little things that crawl out of the woodworks to drain suck up your precious time.
当你优先考虑最重要的事时，你就会很容易对那些花费掉宝贵时间的芝麻小事说不。
The Federal Reserve said it sold $1.15 billion in deposits in the first test of a credit- tightening tool it may use to drain a near-record amount of cash from the banking system.
美联储表示，已经出售11.5亿美元定期存单，作为信贷紧缩机制的首次测试，美联储可能以此从银行体系抽离大量资金。
The Federal Reserve said it sold $1.15 billion in deposits in the first test of a credit- tightening tool it may use to drain a near-record amount of cash from the banking system.
美联储表示，已经出售11.5亿美元定期存单，作为信贷紧缩机制的首次测试，美联储可能以此从银行体系抽离大量资金。
应用推荐