Kids always cause a mess, but the parents refuse to do anything about their kids' behaviors.
孩子们总是把事情弄得一团糟，但是父母们拒绝对他们孩子的行为做任何事情。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.
游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。
The worst mistake is ignoring or refusing to do anything about failures.
最糟糕的错误就是，对待失败采取忽略或拒绝对其采取措施的态度。
So it looks a bit messed up, but I don't intend to do anything about it.
所以它看上去有一点糟糕。但是我没有意图对它做任何改变。
It was not to my liking, but at the time I felt powerless to do anything about it.
我不喜欢当时的生活，但没有力量去改变什么。
But the feat was also sobering, because they saw it too late to do anything about it.
但这一成绩也令我们警醒，因为当天文学家看到它时，已经为时已晚，我们无力对其采取任何行动。
I wish I could write better, but I'm too lazy and undisciplined to do anything about it.
我希望我能写的更好，但是我太懒了，什么都不想做。
"I was the only person in a position to do anything about it," Mr Ruffer said last month.
Ruffer先生上个月说：“我是唯一处在这个位置上去做这一切事的人。”
This looks rather unlikely today, but if it happens, it will be too late to do anything about it.
今天这样的事情看起来不太可能,但是如果真的发生了, 做什么都为时已晚了.
Why worry about the Asian Continent?America is too far in debt to China to do anything about it.
为什么我们还要担心亚洲大陆呢？美国根本还没办法超过中国。
And it is too late for him to do anything about this predicament until after November's elections.
这种窘境在十一月份的选举之前不会得到改变，因为他没有时间了。
Answer: You are right, it is a form of self-soothing, and there is no need to do anything about it.
博士：你是对的，这是一种典型的自我慰藉行为，你不需要加以干预。
He failed to do anything about the dangers arising from the housing-market bubble and the build-up of private debt.
对于房地产市场泡沫和私人借贷逐渐增长的危险，他又无所作为。
The foe he sees is our own indifference to the future and a lack of faith in our ability to do anything about it.
这个敌人就是我们对未来的冷漠，对我们是否有能力做出改变缺乏自信。
But it does leave plenty of scope for argument about whether it is worth trying to do anything about climate change.
但它却留下广阔的空间，让人们去争论或思考为气候不惜一切代价的努力是否值得。
Professor X however remained sceptical, and despite my enthusiasm I haven't been able to do anything about my modest idea since.
然而X教授保持怀疑，而我，尽管很积极，却未能为实现这个小小的主张有过任何行动。
By the time we figured out that the "near-miss" would become thousands of impact events, it was too late to do anything about it.
当我们找到了，“近错过的”将成为影响事件成千上万，但为时已晚做任何事情。
In only half of the cases, though, had the respondent to a survey tried to do anything about the misconduct he said he had witnessed.
调查显示只有一半的案例有目击者声称看到了不当行为。
No one is asking themselves anymore is there some institution that might fail and that we would not be able to do anything about it.
没有人再问他们自己有没有一些机构将倒闭并且他们束手无策。
So, to continue: fear is the awareness of our inner emptiness, loneliness and poverty, and of not being able to do anything about it.
那我们继续：恐惧是知道我们内在的空虚，孤独和贫乏，对此我们无能为力。
He was convinced that this idea of fate or providence was crucial and that it was beyond the powers of mere mortals to do anything about it.
他深信命运或天意是具有决定意义的，并远远超出了纯粹人力之所能及。
Many have lamented the lost art of reading in our social-media-driven, content-hungry world, but few have actually tried to do anything about it.
在社交媒体发达、追求新鲜内容的当今世界，很多人为阅读艺术的日渐式微而感到惋惜，但很少有人真正尝试为此做出什么。
I like my mother, because she can help me to do anything about I can't do it... and about me to do any about the wrong thing, she will be hert me.
我喜欢我的妈妈，因为她可以帮我做任何我做不到的事……我做任何错事，她将是潺潺教导我。
One of the key principles of the community, she says, was "not to do anything about marketing, because we weren't about selling; we were about conversing."
她说，该社区的一个主要原则是，“不做任何有关市场营销的事情，因为我们与推销无关，我们关注的是对话。”
And it won't tell you if the company has the right long term strategy. Actually it will tell you all of that but after it is too late to do anything about it.
事实上，它将来会告诉你一切，但那是以为时已晚。
And it won't tell you if the company has the right long term strategy. Actually it will tell you all of that but after it is too late to do anything about it.
事实上，它将来会告诉你一切，但那是以为时已晚。
应用推荐