She is going to divorce him on the grounds of adultery.
她打算以通奸为由与他离婚。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
Rather, with incomes plummeting and insecure jobs, unhappy couples often couldn't afford to divorce.
相反，随着直线下降的收入和不稳定的工作，不幸福的夫妻往往负担不起离婚。
I want to divorce. I raised the serious topic calmly.
我说我想离婚，平静地提出了那么严肃的话题。
Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.
亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚，但是教皇拒绝了。
Courteney Cox Arquette has no plans to divorce husband David Arquette.
柯特妮•考克斯并不打算和丈夫大卫·阿奎特离婚。
Parents of girls are 5 percent more likely to divorce than parents of boys.
有女孩的父母，离婚的可能性比有男孩的父母高五个百分点。
You probably know why he decided to divorce and it's up to you to fix it up!
你或许知道他决定离婚的原因，而这完全取决于你去改变！
His wife promised to divorce him if he went ahead with the stunt, and so he did.
他的妻子发誓如果他这样做就跟他离婚，但是他还是做了。
So, if you are a parent and have lost a spouse to divorce or death, don’t shack up.
所以，如果你是一位离异或者配偶去世的父母，不要选择同居。
A story about a boy trying to divorce his dad within existing French law is a favourite.
我们最喜欢的故事是一个小男孩企图根据法国法律和自己的爸爸脱离关系。
After putting up with her husband's abuse for years, Agnes finally decided to divorce him.
艾格妮丝忍受了丈夫多年的虐待后，终于决定和他离婚。
In a divorce court a woman requested the judge: "Your honor, I want to divorce my husband."
一名女子上法院要打一场离婚官司。
She never lived alone. Yet, she had the courage to divorce my dad when she was 65 years old.
她从没有一个人生活过，然而，她65岁的时候却有勇气跟我爸爸离婚。
FOR almost half of America's brides and grooms, wedded bliss eventually turns to divorce misery.
对于半数的美国新娘和新郎来说，幸福美满的婚姻到头来都会以离婚的痛苦来结束。
Ultimately, the decision for any couple to divorce, for any reason, is a private and difficult one.
任何一对夫妇做出离婚的决定，不管出于什么原因，一定是有难言之隐的。
Over two million couples are expected to divorce in China this year, with Shanghai leading the way.
今年在中国据估计有超过200万对夫妻离婚，数量以上海最多。
British couple Bertie and Jessie Wood have become the oldest couple in the world to divorce -aged 98.
英国的伯蒂和杰西·伍德夫妇竟在98岁时闹起了离婚，成为世界上年龄最大的离婚者。
Some husbands think that it’s time to divorce they’re wife because their wife has put on an extra 30 pounds.
一些丈夫认为是时候跟妻子离婚了，因为他们妻子的体重增长了30磅。
Kantor asked Barack Obama if they had come close to divorce and received the blunt reply: "That's over-reading it."
坎特询问巴拉克·奥巴马，他们是否差点要离婚，奥巴马直截了当地回答说，“这么说就过头了。”
We're already in a patriarchal context because the question is phrased as, is it alright for a man to divorce his wife?
这个问题已经设在一个男权语境中了，因为这个问题是，男人休妻合适吗？
New divorce laws passed in 2001 gave wives the right to divorce their husbands for abusing them or having extramarital affairs.
于2001年通过的离婚法赋予了妻子一项权利：如果她们的丈夫虐待她们或者有外遇，她们可以提出离婚。
We, Cecilia Cheung Pak-chi and Nicholas Tse Ting-fung, formally announce that we decided to divorce due to personality clashes.
本人张柏芝、谢霆锋正式宣布我们因性格不合而共同决定离婚。
Your project will go through a period like that, too, and the project sponsor probably doesn't want his employer to divorce him!
您的项目也将经过这样一个时间段，项目赞助人可能并不希望他的员工离自己而去！
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
应用推荐