Errors are like straws upon the surface; if you want to find a pearl, you have to dive under it.
错误就像浮在水面的稻草；如果你要想寻找珍珠，你就得潜到它的下面。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
These muscles become stronger, allowing the whales to dive for longer periods of time.
这些肌肉变得更强壮，使得鲸鱼潜水的时间更长。
By slowing their heart rate, blue whales can send more blood to the muscles that they use to dive.
通过降低它们的心率，蓝鲸可以向用于潜水的肌肉输送更多的血液。
If you want to go further, the best way is to dive in and start using it.
如果您想进一步了解它，最好的方法是现在就开始使用它。
A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
When we are preparing to dive they pop their heads out and watch everyone getting ready.
当我们准备潜水时，它们探出头来，看着每个做准备的人。
Since I learned to dive here on the Yasawa Islands, Fiji has a special place in my heart.
自从我在这里的萨瓦群岛上学会了潜水，斐济就在我心里有着重要的位置。
What if you want to dive deeper into a method, but don't want to navigate the source code?
如果您想更深入到方法中，但不想浏览源代码该怎么办？
If you're new to Windows 7 and Media Center, you might want to dive in and start utilizing it.
如果你是Windows7和媒体中心的新手，你可能会想着一头扎进去，赶紧把它用起来。
So now you're ready to dive in and take a look at the Web service API that provides access to subscriptions.
因此，您已经准备好深入研究并查看提供对订阅访问的Web服务API。
I encourage you to dive in to the documentation and examples listed in the Resources section of the article.
我鼓励您深入研究本文参考资料小节中列出的文档和示例。
Better yet, if you want to dive in, specialized tools, such as top, ps, and kill, all are readily available.
更妙的是，如果您想深入探究，随时都可以使用top,ps和kill等专用工具。
Micronesia is probably the best place to dive in the South Pacific for some of the world's most famous wreck dives.
密克罗尼西亚可能是南太平洋最适合潜水的地方，因为世界上最著名的遇难沉船中有一部分在那里。
Once you're comfortable with the introductory section you're ready to dive into the section on model construction.
一旦您熟悉了这个介绍部分您就准备好可以进入模型构造部分了。
We assume that we must "overcome" fear to dive into a pool, or develop confidence so we can make a public presentation.
例如在跳水之前，我们在主观意识上假设我们必须要克服恐惧，或者在进行公共演讲之前去建立自信心。
Fear about radiation from the nuclear power plant disaster in Japan is causing sales of seafood to dive in South Korea.
日本核电站引发的核辐射恐惧仍在蔓延。在韩国，这种担忧导致海鲜销售急降。
A basic rule is never to dive or snorkel unaccompanied. Where possible make any bookings through your tour representative.
一个基本的原则是永远不要独自潜水或潜泳，尽可能通过旅行社预订。
When life presents you with a river, you cannot rely on luck to supply a boat; you have to dive into the water and swim.
如果生命赐予你一条河流，你万不能期待“运气”再赐予你一叶方舟，你要做的是跳入河里，然后学会游泳。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
他浮上水面，但围观的人们听说他看到财宝箱，便怂恿他再潜下去。
Outfitted in a WASP suit, Phil Nuytten is the first man to dive on the northernmost shipwreck ever discovered on the seafloor.
菲尔.努坦(PhilNuytten)身着“黄蜂”潜水服，成为探索北极最北端海底失事船只第一人。
Now that you know how much memory your application is using, it's time to dive into the details of the actual memory contents.
现在已经看到了应用程序使用多少内存，还需要深入分析内存的实际内容。
Use the series as an overview and a starting point, to find out how to dive deeper into the complex topic of code quality for teams.
建议大家以这些文章为起点，努力探寻优化团队代码质量的更深入话题。
A worthy appreciation of Pauline Kael has to dive right into things: for nearly forty years she was the best film critic in America.
一个配得上宝琳·姬尔的评论必须是单刀直入的：她是美国四十年间最为出色的影评家。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
If I hadn't dreamt of being a soldier or a newspaper boy. I wouldn't have learned to swim, to dive, to climb trees or to ride a bicycle.
如果我没有梦想着成为军人和邮差，我就不会学会游泳、潜水、爬树还骑车。
In the next article, I'll dive into techniques that will improve your ActiveRecord performance as you continue to dive into Real world Rails.
在下一篇文章中，在继续深入真实世界中的Rails的同时，我将带您探究能增进ActiveRecord性能的一些技巧。
In the next article, I'll dive into techniques that will improve your ActiveRecord performance as you continue to dive into Real world Rails.
在下一篇文章中，在继续深入真实世界中的Rails的同时，我将带您探究能增进ActiveRecord性能的一些技巧。
应用推荐