Indeed, when the expert pays attention to the mechanics, this is liable to disrupt performance.
确实,当专家关注技巧时,这很容易影响表现。
Some are known to disrupt hormonal systems.
有些已经被证实会使内分泌系统紊乱。
He didn't want anyone trying to disrupt the balance of power.
他不允许任何人打破权力平衡。
So if something was going to disrupt them, it would have happened by now.
所以如果有什么要瓦解它们的话,这事情早就发生了。
Here are six ways Google Ventures is attempting to disrupt the VC industry.
谷歌风投正试图从以下六大方面颠覆风投行业。
When talking in a group, you should not speak so loudly as to disrupt others who are close by.
在群体中说话的时候,你不可以太大声,因为这样会打扰到附近的其他人。
It won't stop hot flushes, but it can reduce their intensity and their ability to disrupt your sleep.
它不能消除潮热,但是能降低其强度和干扰你睡眠的能力。
One way people in groups tend to disrupt each other's memories is by encroaching on other's study habits.
组内成员干扰彼此记忆能力的其中一种方式便是打破别人的学习习惯。
If Tsutsui can learn the chemical signature that identifies a colony, he can attempt to disrupt this process.
如果Tsutsui能够了解判断同一种群的化学信号,他就能够中断这一过程。
"If you disrupt the hormone levels and the timing, it's very easy to disrupt fertility in females," Wolfe says.
“如果你破坏了激素水平和周期,便很容易的影响到女性生育,”沃尔夫说。
Fortunately for users, these outages have consistently been brief, and have not tended to disrupt access via IMAP.
对于用户来说,幸运的是,这些故障一向是短暂的,而且往往没有破坏通过IMAP的访问。
However this too can be difficult to get right and it only takes one mistake to disrupt all of the following tests.
但是,这也不是那么好做的,只要一个错误就能中断接下来的所有测试。
Since the current applications are "running just fine," companies don't want to disrupt the stability of their operations.
由于目前的应用程序“运行地很好”,企业不想破坏操作的稳定性。
Mutations in the Picalm gene are thought to disrupt the ability of brain neurons to talk to each other and form memories.
Picalm基因的突变被认为会破坏大脑神经细胞互相沟通并形成记忆的能力。
Continuing unrest around the Middle East threatens to disrupt oil supplies even as global recovery boosts petroleum demand.
如今全球经济复苏,石油需求猛增,但是恰逢此时中东不断动乱,石油供应受到威胁。
Apparently, Bob was able to disrupt my network for about 10 minutes, and now my customers are calling to find out what's going on.
显然,Bob已经中断我的网络大约10分钟,现在我的客户打电话来询问究竟发生了什么情况。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会,但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
The editorial direction is "Crossing cultures, crossing time", intended to disrupt conventional style labels and sclerotic views of culture.
博物馆提出了“跨越文化,跨越时间”的宗旨,以摒弃传统的风格标签或者僵化的文化观念。
Opportunity to disrupt current home-shopping market that focuses on TV and skews older, by going online and concentrating on younger buyers.
有机会通过在线购物和专注于年轻买家等手段颠覆当前的家庭购物市场,该市场目前正专注于电视渠道和年龄较大的买家。
When the relationship is strained, we need to bear in mind the larger picture and not allow any individual issue to disrupt our overall cooperation.
关系不顺时,要着眼大局,不让一时一事干扰整体合作。
Our daily lives and public safety depend onpower and electric grids, but potential adversaries could use cybervulnerabilities to disrupt them on a massive scale.
我们每天的生活和公共安全依赖于电网,但潜在的对手可以利用网络漏洞对它们进行大规模破坏。
Extreme events - including massive ejections of material from the sun's corona - have been known to disrupt power lines and trigger widespread blackouts on earth.
人们知道,极端情况——包括太阳日冕的大量物质喷发——会破坏地球的供电线路,从而引发大面积停电。
Arguably, the recent surge in wheat prices (prompted by an Australian drought) is an early indicator of the potential for climate change to disrupt food output.
兹有事例可以证明:近期小麦价格的高涨(由澳大利亚的干旱所引发)正是对气候改变影响食物产出这种潜在可能的先兆。
The Eritrean volcano, which sprung into life on Sunday, sending a huge ash cloud 13km into the atmosphere, has continued to disrupt air travel across the region.
在周日开始喷发的厄立特里亚火山向大气层13千米的高空喷发了大量火山灰,继续影响整个地区的空中运输。
The Eritrean volcano, which sprung into life on Sunday, sending a huge ash cloud 13km into the atmosphere, has continued to disrupt air travel across the region.
在周日开始喷发的厄立特里亚火山向大气层13千米的高空喷发了大量火山灰,继续影响整个地区的空中运输。
应用推荐