Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
The animal you didn't want to die for you has been given to you to eat.
那么一只你不希望死掉的动物因为你要吃它而死了。
If there was a plan B, God wouldn't have sent plan a to earth to die for you.
如果存在一个计划B。天主就不会在世间施行计划A为你而死。
These are just a few of the ideas that are to die for. They're infectious.
这些观念是可传染的。
‘I’m not afraid of dying, comrades; this is happiness to die for your country!’
我不怕死，同志们；为你的国家而亡是幸福的！
To die for our country, it is the fate of the most beautiful! — Alexandre Dumas.
为祖国而死，那是最美的命运啊！ ！——大仲马。
'No one's going to die for the lack of bear bile,' she said in a telephone interview.
她在接受电话采访时说，没有人会因为缺乏熊胆而死。
He had ties to die for and a collection of cashmere socks that I used to wash by hand.
他只剩了领带和一堆上羊绒袜，因为平时这些都是我来手洗。
Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: "Of course not.
当我人问哲学家罗素是否愿意为了他的信仰而献身时，他答道：“当然不会。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
What we all need is not necessary a cause we're willing to die for, but at least a cause we're willing to LIVE for.
我们需要的不一定是一项为之奋斗终身的事业，但至少我们应该设立一个生活目标。
If he had not forced your mother to die for you, would he have given you a magical protection he could not penetrate?
如果他没有逼你母亲为你而死，会让你得到他无法穿透的魔法保护吗？
Nothing is more profound or more sacred than to die for one's country, an adjacent country, or some other, foreign country.
没有什么比为国捐躯、为邻国捐躯、为一些其它外国捐躯更神圣和意义深远得啦。
If God loves you enough to send his own son to die for you, don't you think he loves you enough to take care of your bills?
要是神爱你爱到让他的独生子为你而死的地步，你认为他还不能解决你的钱财问题么？
Then Hirohito was depicted as the heart of a pure nation, which was ready to die for him because emperor and people were one.
那时，裕仁被描绘成一个纯种民族的核心，国民随时准备为他而献身，因为天皇等身于大和民族。
The clearest sociological test for the national level of the communal bonds is that people are willing to die for their nation;
对公共债券的国家等级而言，最一目了然的社会学测试是人民愿意为国捐躯；
And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.
如果一些狭隘的想法使你被蒙蔽，这些想法就该死亡，从而让一些更开阔，更深刻，更具世界性的东西重生。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?
他们注定是要因为那些曾祸患旧世界的仇恨而死亡呢，还是因为我们缔造一个新世界的远见而活下去呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
Manson was initially sentenced to die for his crimes but the sentence was commuted to life in prison after California courts abolished the death penalty.
曼森一开始被判了死刑，但是由于加州法院已经废除了死刑，所以改判成无期徒刑。
God is not just a distant, uninterested observer who does not care what happens in the world, but has sent his Son to the world to live here and to die for us.
上帝并不是那位离我们很遥远、对世界所发生的一切漠不关心的、不感兴趣的旁观者，相反，上帝差遣了他的儿子来到这个世界，生活在这个世界，并为我们而死。
If it were ever entertained, this proposal might prove interesting. With no one in the offing wanting to die for it, however, Nietzsche's doctrine is null and void.
假如有人怀抱这种建议，这个建议将证明很有趣。可是，由于在可预见的未来，并没有人想要为这个建议而死，尼采的信念空无价值。
If it were ever entertained, this proposal might prove interesting. With no one in the offing wanting to die for it, however, Nietzsche's doctrine is null and void.
假如有人怀抱这种建议，这个建议将证明很有趣。可是，由于在可预见的未来，并没有人想要为这个建议而死，尼采的信念空无价值。
应用推荐