Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
This has led companies and individuals to donate money to developing countries to buy computer equipment and Internet facilities.
这使得公司和个人捐款给发展中国家，以购买计算机设备和互联网设施。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Fast Internet speed will be the key to developing this technology.
高速网络将是发展这一技术的关键。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
It may prove to be beneficial to developing creativity.
这可能证明了其对培养创造力是有益的。
Starting this week, I'm going to devote several hours every weekday to developing new information products.
从这周开始，我将在每个工作日花几个小时来开发新型信息产品。
Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men.
面对压力时，女性与男性相比更容易患上抑郁症和焦虑症。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
Bittner and Spence suggest a very different approach to developing use cases.
Bittner和Spence提出了一个不同凡响的开发用例的方法。
The team plans the work related to developing and validating the request.
团队会规划与开发和确认请求相关的工作a。
For more information, refer to Developing SWT applications using Eclipse.
如需更多信息，请参考使用Eclipse开发SWT应用程序。
While this is instructive, it's not a pragmatic approach to developing portlets.
虽然这具有启发性，但却不是开发 portlet 的编程方法。
Everything related to developing and building an application starts with the PIM.
与开发并构建应用程序相关的每件事情都从PIM开始。
Enterprises don't need an all or nothing approach to developing mobile applications.
企业不需要一个全有或全无的方法来开发移动应用程序。
To put that in perspective, it might assign 500 engineers to developing a new car platform.
对此要客观看待，公司也可以分配500名工程师开发一个新的汽车平台。
But how do you choose a path to developing the skills necessary for building this type of software?
但是选择哪条路来提高构建这种软件所需的技能呢？
The team is trying to find this out, with a view to developing a treatment for those with diabetes.
这一小组正致力于此，并在孕育一种糖尿病患者的疗法。
Ext JS provides numerous UI elements that are essential to developing rich Internet applications (RIAs).
ExtJS提供大量用户界面元素，这是开发富因特网应用程序(RIA)所必需的。
It does represent a shift away from developing systems to developing technologies before developing systems.
这代表着在系统开发之前，就从系统开发转向到科技开发。
Listing 16 shows a unit test to test this service, which was essential to developing the example application.
清单16给出用于测试这个服务的单元测试，这对于开发示例应用程序是必需的。
In addition to developing and hosting RESTful services there are several options for consuming these services.
除了开发和托管RESTful服务，还提供了多种选项来消费这些服务。
Below are four slides that I created which represent stepping stones to developing a social media strategy.
下面是是我想到的四个可以作为踏脚石来建立一个社会媒体策略的幻灯片。
Scientists say they are a step closer to developing materials that could render people and objects invisible.
科学家声称他们在发明可以使人和物体隐形的材料上取得了进一步的进展。
Actually, we are already very close to developing electric cars that match the performance of petrol vehicles.
事实上，我们已几乎研发出不亚于燃油车的电动车了。
Actually, we are already very close to developing electric cars that match the performance of petrol vehicles.
事实上，我们已几乎研发出不亚于燃油车的电动车了。
应用推荐