He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
He entreated them to delay their departure.
他恳求他们晚些再走。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
推迟发射的决定源于不利的天气情况。
我们不得不推迟上课。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
He is determined to delay no more.
他下决心不再拖延。
你愿意延期吗，你，马吕斯？
His advice determined me to delay no more.
他的劝告使我决定不再拖延。
B: No.But it's a bad habit to delay doing things.
不急，但是拖延是上坏习惯。
But some of the middle schools have to delay classes.
但是一些中学必须推迟上课。
We decided to delay our holidays until the weather improves.
我们决定推迟我们度假的时间直至天气好转。
Bilingualism even seems to delay the onset of dementia in old age.
双语能力似乎还能够延迟老年痴呆症的发病时间。
Sometimes it's worth paying to delay decisions, and keep those options open.
有时，推迟决定并保持选项是值得的。
And when house prices are falling, to delay foreclosure means taking a bigger loss.
当房产价格下跌时，延迟没收房产意味着更大的损失。
The agency is currently seeking to delay the final shuttle flight to Feb. 28, 2011.
该机构正在试图将最后一次的航天飞机飞行时间定在2011年2月28日。
X.F.: There's no possibility to delay or stop building dams, even in high-risk areas.
范： 根本没有可能去延缓或叫停这些正在修建的水坝，即使在高风险的区域。
Uncertainty has led some investors to delay or abandon projects in the past few months.
由于出现不确定性，一些投资者推迟甚至放弃了过去几个月内的项目。
Deployment descriptors, which rely on XML to delay binding, have been much more problematic.
依赖于xml来延迟绑定的部署描述符有很多问题。
Some Republican senators had urged me to delay the speech, but I wasn't about to do that.
一些共和党参议员强烈要求我推迟发表咨文，但我不愿意。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time.
在此场景中，我们具有一个希望延迟一段时间的消息流。
The singleton pattern can be used to delay the initialization of an object as long as possible.
单元素模式可以用来尽可能久地延迟对象的初始化。
We are told deliveries will take one to two weeks from that date. We have had to delay our programme.
他们告诉我们，发货要用一到两周的时间，我们必须延迟我们的计划了。
Reflection, dependency injection, and XML configuration are used to delay binding and reduce coupling.
反射、依赖性注入以及XML配置都可用于延迟绑定和减少耦合。
The California Insurance Commissioner Dave Jones urged Blue Shield to delay the rate increases for 60 days.
加州保险监理专员大卫琼斯敦促蓝盾价格增长推迟60天。
Phase Commit: an application participating in a distributed transaction has to delay its updates at first.
两阶段提交：首先参与分布式事务的应用程序必须延缓自身的更新。
Phase Commit: an application participating in a distributed transaction has to delay its updates at first.
两阶段提交：首先参与分布式事务的应用程序必须延缓自身的更新。
应用推荐