There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
Boys in Switzerland and Portugal were least likely to dedicate two hours a day to sitting in front of a computer.
瑞士和葡萄牙的男孩最不可能每天花两个小时坐在电脑前。
If working from home becomes permanent, employees will have to dedicate part of their private space to work.
如果远程办公变得长期且固定，员工们不得不将部分私人空间用于工作。
How much memory you'd like to dedicate to the DB2 instance?
您想将多少内存用于DB 2实例？
'I have come,' she said at last, 'to dedicate my lamp to the sky.'
最后她说：“我来是要把我的灯献给上天。”
Backend resources can be the hardest to dedicate to performance testing.
也许最大的困难是把后端资源专用于性能测试。
God will never ask you to dedicate your life to a task you have no talent for.
神不会要你献身于你没有天分的工作。
You don’t have to dedicate 90% of your day to serving others –that’s not what I’m saying.
你不用奉献出90%时间为别人服务。
Most people starting their blog don’t have all the time in the world to dedicate to blogging.
刚开始写博客的人都没什么时间搞博客。
They also had a heart large enough to think about others, to dedicate themselves to a higher purpose.
他们也有心系他人的慈心，为了更高的目标勇于献身。
To help you understand these concepts, we decided to dedicate a separate article to each functional part.
为了帮助您了解这些概念，我们决定对每个功能部分用一篇单独的文章进行讨论。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
我们将继续聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.
不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。
In June 1995, I went back to Little Rock to dedicate the Mahlon Martin Apartments for low-income working people.
1995年6月，我回到小石城，为面向低收入、有工作的阶层的“马伦·马丁公寓”举行落成仪式。
Of course, you are still able to dedicate I/O devices to an AIX partition if you need to for performance reasons.
当然，如果出于性能的需要，您仍然能够将I/O设备专用于某个 AIX分区。
Then, when someone asks you to dedicate some of your time to a new commitment, you’ll know that you simply cannot do it.
然后，当有人让你花时间去做一件新的事情的时候，你就会很清楚你不能去做那件事。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
Out of these three options, the first two can be used to seamlessly secure the data, but you have to dedicate a partition for this setup.
在这三种方法中，前两个可以无缝地保护数据，但是必须为这种设置指定专用的分区。
Then you have to dedicate development resources to write, test, and deploy the code that maps between the mainframe formats and the XML interface.
然后，你还要专门安排开发人员来编写、测试、并部署那些执行从主机格式到XML接口间映射的代码。
At such low, low prices, it's quite affordable for a medium - or large-sized organization to dedicate individual pieces of hardware to unique tasks.
价格如此的便宜，使得一个中型或大型的组织可以为不同的任务采用单独的硬件设备。
The benefits of virtual SCSI devices are much the same as virtual disk; less hardware expense and not needing to dedicate a device to each partition.
虚拟scsi设备的好处与虚拟磁盘几乎相同；更少的硬件费用，不需要为每个分区专门配置设备。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
1944年8月，临近交付MarkI的时候，哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿，把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
It's also true that owning a pet isn't for everyone, especially if you have severe allergies or don't have the time to dedicate to a furry, feathered or scaly roommate.
事实上，不是每个人都适合养宠物，特别当你有过敏症或没有时间潜心照顾那些长着皮毛、羽毛或者鳞片的室友。
Because I leave work at a reasonable hour and because I've gained satisfaction from my working day, I've more time and energy to dedicate to my family when I arrive home.
因为我在合理的时间下班，因为我从工作日中得到了无比的满足，所以在我到家的时候，我有更多的时间和精力陪伴我的家人。
Businesses are finding that by outsourcing some of their it heavy-lifting-such as website hosting-to the cloud, they have more time and resources to dedicate to new projects.
公司正在发现，如果它们把一些IT业务的重负外包给云(比如说网站的服务器)，它们就有更多的时间和资源从事新的项目。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
应用推荐