Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
Higher-income children are more likely to declare boredom and expect their parents to solve their problems.
高收入家庭的孩子更有可能感到无聊，并希望父母帮他们解决问题。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
You use the typename… to declare variadic templates.
可以使用 typename…声明可变参数模板。
The next section details how to declare these objects in JNDI.
下一节将详细说明如何在JNDI中声明这些对象。
Annotations are used to declare dependency on external resources.
注释用于声明对外部资源的依赖关系。
It took Boris Gryzlov another 11 seconds to declare the Congress over.
格雷兹洛夫又用了11秒来宣布大会结束。
Next, you will want to declare which beans get used by JSF GUI components.
接下来，您将声明哪些beans由JSFGUI组件使用。
CDI now USES the annotations defined by JSR-330 to declare injection points.
CDI现在使用JSR- 330所定义的注解来声明注入点。
The USING clause is a convenience, used to declare prefixes for namespaces.
USING子句提供一种便利，用于声明名称空间的前缀。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Instead of having four ways to declare widgets in markup, there's now just one.
以前有四种方式在标记中声明小部件，但现在只有一种方式。
The first line USES the val keyword to declare a read-only variable named book.
在第一行我们使用了val关键字来声明一个只读变量book。
Throwing in the towel may mean that a company will have to declare bankruptcy.
认输意味着公司不得不宣布破产。
Entry points are used to declare the externally accessible services of a subsystem.
入口点用于声明可外部访问的子系统服务。
The next step is to declare the entry point -- the main() method, shown in Listing 4
下一步是声明入口点 ——main()方法，如清单4 所示
This is used to declare that your plug-in is offering a JET transform to the world.
用于声明您的插件在提供JET转换。
It does not need to declare class attributes for elements that it reuses or inherits.
也不需要为其重用或继承的元素声明class属性。
When you create a variable, you need to declare what type it is before you can use it.
在创建变量时，需要声明变量的类型，然后才能使用该变量。
That is, we don't have to declare a class first that mixes in all the traits we want.
也就是说，我们不必首先声明一个混合了所有我们所需要的trait的类。
The first step is to declare a class that extends from WebTestCase, shown in Listing 3.
第一步是声明一个从WebTestCase扩展而来的类，如清单3所示。
Create a domain entities file to declare the elements that extend the topicref element.
创建领域实体文件声明扩展topicref的元素。
There isn't any way to declare any other whitespace as unimportant beyond using a DTD.
除了使用DTD 以外，再没有其它方法可以表明任何其它空格是不重要的。
This XML file has a section to declare dependencies on or requirements of other plug-ins.
这个XML文件中有一节声明了对于其他插件的依赖性或需求。
Listing 6 shows how to declare some EXSLT extension functions for trigonometry and dates.
清单6显示了如何声明一些三角和日期EXSLT扩展函数。
A manifestly typed language forces you to declare each variable and each function argument.
显式类型语言要求声明每个变量和每个函数参数。
You need to declare and initialize a variable for the web service, as shown in Listing 12.
您需要为Web服务声明和初始化一个变量，如清单12。
应用推荐