The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants.
他们销售的产品是数据，而我们作为用户，为了数字巨头的利益，将我们的生活转化为数据。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
About 34 million ebikes were sold worldwide last year, according to data from eCycleElectric Consultants.
根据电车咨询公司的数据，去年全球电动自行车销量约为3400万辆。
Mapping business items to data types.
将业务项映射到数据类型。
Other Enhancements to Data tools.
数据工具在其他方面的增强。
Collocation compared to data balancing.
并置与数据平衡间的对比。
All references to data are resolved at distribution time.
所有对数据的引用在发布时被解决。
Pattern 5: Inquiry with data updates to data sources.
模式5：对数据源进行数据更新的查询。
In OO techniques, we do not want to be limited to data passing.
在对象技术中，我们不再限于数据传递。
Order documents have many attributes and a high ratio of nodes to data.
订单文档有许多属性，而且数据节点的比例很高。
This article only focuses on issues closely related to data warehousing.
本文仅仅关注与数据仓库密切相关的问题。
These attributes affect the behaviour of the connections to data sources.
这些属性将影响到数据源的连接行为。
Figure 19, shows the input field after switching back to data input mode.
图19，显示了切换回数据输入模式之后的输入区域。
Access to data fields inherited from a virtual base class is not supported.
不支持访问从虚拟基类继承的数据字段。
For Varian, everything - including his culinary choices - can relate to data.
对于瓦里安，一切事情——包括他选择烹饪用具——都与数据扯上关系。
When applying specified standardizations to data, is all data handled successfully?
将指定的标准化应用到数据上时，是否所有数据都处理成功？
Panic is a reliable destroyer — whether it's laying waste to data or to other things.
惊慌肯定是个破坏者——无论它是破坏数据还是其他什么事。
Periodically run RUNSTATS when significant change to data volumes or data content occurs.
当对数据量或数据内容进行重大更改时，定期运行RUNSTATS。
It is the foundation of some other standards in areas from XML messaging to data binding.
它是包括XML消息传递和数据绑定等领域中其他标准的基础。
The root of the University of East Anglia dispute is, after all, about access to data.
毕竟，围绕东英吉利大学争议的根源就在于能否接触研究数据。
Reacting to data in real time is a key ingredient for smarter, interconnected systems.
实时处理数据是更灵敏相互联系系统的关键功能。
The access is restricted to data that existed prior to the start of the load operation.
该访问局限于开始加载操作之前已经存在的数据。
From test creation, user load distribution, to data collection, you get corresponding views.
从测试的创建、用户负载的分发、到数据的收集，您都能够得到相应的视图。
Flexibility: Here we are concerned with loose coupling to data model and data store, and reuse.
灵活性：这里，我们关心的是到数据模型和数据存储的松散耦合以及重用。
The task of connecting applications to data sources is performed by data mediator services.
将应用程序连接到数据源的任务由数据仲裁服务执行。
Part 1 also discusses the tradeoffs between code generation and mapped approaches to data binding.
第1部分还讨论了数据绑定的代码生成和映射方法之间的权衡。
The user interface is composed of multiple controls, with some that can be bound to data elements.
用户界面由若干控件组成，其中一些控件可绑定到数据元素。
"The current right to data protection needs to finally be adapted for the digital world," she said.
“当前对于数据保护的权利最终需要适应数字世界。”她如是说。
As stated previously SDO provides uniform access to data of various types, only one of which is XML.
如前所述，SDO提供了对不同类型数据的统一访问，XML仅是其中的一种数据类型。
DPF can be useful for read-intensive workloads, including those common to data warehouse environments.
DPF对于以读操作为主的工作负载很有用，包括数据仓库环境中常见的工作负载。
应用推荐