Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
Catherine had risen, with an impulse to dash out, when she saw him.
凯瑟琳一看见他就站起来想冲出去。
The roof fell before he had time to dash into the room to save his baby.
他还没来得及冲进房间把他的孩子救出来，房顶就塌了。
The roof fell before he had time to dash into the room to save his baby.
他还没有来得及冲进房间把他的孩子救出来，房顶就塌了。
Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.
安妮拿出画本和铅笔，迅速地画了一幅印第安人的素描。
Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the old man.
安妮拿出画本和铅笔，迅速地画了一幅老人的素描。
You can use them to dash to an opportunity, but equally important, you can use them to walk away.
你可以用它来冲向一个机会，但同样重要的，你可以用它们来走开。
Technology can encourage more frequent, more casual contact. It's no chore to dash off ane-mail to Granddad.
科技鼓励人们更加频繁的联系，不管怎么说，给远方的亲戚发封电子邮件并不是什么麻烦事。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
To isolate the influence of the DASH diets, study participants were placed in five groups according to DASH score.
为进一步明确DASH饮食的影响，将受试者根据DASH评分分为5组。
Since modern women have to dash around (more than men, for sure) clothes will be comfortable and heels will be lower.
由于当代女性都要四处奔波(比男人更加劳碌)，因此她们都要穿舒适的衣服，和鞋跟较低的鞋子。
Such is life—whether you are an antelope or a lion, you ought to dash forward without hesitation when the sun rises.
生活就是这样—无论你是羚羊还是狮子，当太阳升起时，就得毫不犹豫地奔向前方。
Though Leia Organa was grateful to Dash for his help, she nonetheless found the Corellian's smug attitude unbearable.
虽然莱娅·奥加纳感激伦达的帮助，但她一直忍受不了这个科雷利亚人自以为是的态度。
By the 1500s to dash something could also mean "to throw it violently" and by the late 1600s this included throwing water.
在16世纪时，dash还可以是用力地扔某物；而到了17世纪末，它就能指用力扔水了。
Since then, every time an opportunity to leave has come up, something happens to dash those hopes, usually involving our finances and my credit.
自从那时起，每次一有机会离开，这些希望总会被破灭，通常还涉及支出和我们的银行卡。
When Current Biology invited me to write a monthly column in the journal, I quickly accepted, thinking that I would be able to dash it off easily.
当现代生物学邀请我为他们杂志写作一个每月专栏，我很爽快就答应了，觉得我可以很容易唰唰写完。
Miriamele made an anguished sound, trying to bury her face in her long blue veil, then leaped up to dash past on velvet-slippered feet into her bedchamber.
Miriamele发出痛苦的声音，用她长长的蓝色面纱遮住脸，跳起来，穿着天鹅绒的拖鞋的脚飞跑进她的寝室。
Conversely, the same code is used to produce alerts when a no-precipitation window has opened, giving you a handy notice of when it's time to dash inside from your car.
反过来，这些代码也能提供无降水警报，便捷地通知您：可以从车里走出来了。
Many passengers had expressed concern at being forced to stand where previously they would have chosen to dash up the stairs, but TfL have addressed those fears ahead of this latest experiment.
很多乘客表达了自己的担忧，因为以前他们可以从扶梯左侧冲上去，但现在被要求站在左侧，他们有点不适应。但伦敦交通局在此次试运行前已经解决了这些担忧。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
The rug adds a dash of colour to the room.
小地毯为房间增添了一点色彩。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
What looks like an unseemly dash to claim great chunks of the arctic-the sea, the ice, and whatever lies underneath-is precisely that.
看起来并不体面地突然对大块的北极地区——海洋、冰川以及海洋下的任何东西——提出主权要求才是关键。
Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.
接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
应用推荐